Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 56

56. Prólogo, Liliana, Parte 2

Mirar hacia arriba revela un amplio cielo azul. De vuelta en su mundo, todo el cielo no era visible. Los edificios de varios pisos aquí y allá siempre bloquearían la vista. La fiesta de Reiji es recibida hoy por un cielo azul tan penetrante al llegar a la frontera Aster-Nelfila. Aster's Yuusha, Reiji, conduce a su grupo hacia la fortaleza fronteriza del Imperio Nelfila.

Esto es varios días después del intento de Suimei de persuadir a Liliana.

Reiji, terminado de ser inspeccionado, mira el camino por delante. Mizuki, habiendo terminado su inspección, se acerca a él a un ritmo rápido. Ella sonríe mientras dice: "Reiji-kun, parece que finalmente hemos llegado al Imperio Nelfila".

La expresión de Reiji se relaja ante su sonrisa. '' Sí, realmente lo hicimos ''.

Su grupo partió de la ciudad de Klant en la cima de los caballos del dominio de Hadrius. El camino por el que viajan es la carretera que conecta Aster, Nelfila y la Alianza Sardius. El paisaje que pasaron hasta el borde era verde. Al cruzarlo, la tierra se volvió menos verde y tomó la apariencia de haber sido erosionada por un río. La vegetación aumentará nuevamente cuando se acerquen a la Capital Imperial, pero no verán bosques extensos.

Mizuki hace un comentario serio sobre el paisaje. "He pensado en esto antes, pero ¿este lugar no se parece al Gran Cañón?"

¿Este lugar te recuerda las vistas que se muestran en imágenes y videos? Sin embargo, al igual que su afirmación implica, el Gran Cañón fue excavado a través de la erosión de un río. Este lugar es el mismo El gran valle delante de ellos también fue tallado por el río que fluye en su estrecho fondo.

Mizuki dice, '' ¿Cuál es tu opinión sobre este lugar, Reiji-kun? ''

'' Eh? Sí, no tengo la sensación de que sea imposible cruzar. Aunque, eso es todo ''.

''¿Seriamente? Ahh, y no es que no podamos pasar sin cruzarlo tampoco ''.

"¿Es tan difícil?"

"Eso es porque mi zapato se rompió la última vez que estuvimos aquí ..."

'' Oh, sí, eso pasó, ¿no? ''

La cabeza de Mizuki se desploma abatida con una expresión hastiada. Ella mira sus pies y dice, '' mis pies se van a poner dolorosos otra vez ''.

"¿No puedes hacer nada con magia?"

El optimismo de Reiji no solo no anima a Mizuki, sino que cambia su expresión en una que dice: "Boo".

La mayor parte del camino a seguir está bien mantenido, pero una sección del camino requiere que viajen a pie. Esa parte no es solo áspera, está llena de rocas expuestas.

Naturalmente, Mizuki no está acostumbrado a caminar en ese terreno. La última vez que estuvieron allí, ella terminó arruinando las zapatillas que trajo de su mundo. Para su sorpresa, ella estaba muy apegada a ellos y lamentó perderlos. Los zapatos nuevos que recibió no eran muy cómodos y la decepción que sintió al usarlos fue clara en su rostro.

"Oye, Reiji-kun, ¿no crees que usar magia para aliviar cada dolor sería molesto?"

''Supongo que sí. Tendrás que volver a aplicar el hechizo cada vez que desaparezca ".

''Sí es cierto. Me encantaría intercambiar lugares contigo. Probablemente mis pies ya no me dolieran si lo hiciera ''.

'' Bueno ... sí tengo la protección divina otorgada al héroe convocado ''.

Mizuki hace una sonrisa encantadora y conmovedora que tira del corazón de Reiji. "Oye, oye, ¿qué tal si compartes algo de eso conmigo? ¿Venga? ¿No está bien? ''

''Eso es imposible.''

Mizuki suelta sus mejillas mientras dice: "¡Eres tan tacaño, mezquino, tacaño!"

Reiji se siente mal por ella. Si él pudiera compartir su protección divina con ella, lo haría. Lo que es imposible es imposible. Reiji luego dirige su mirada hacia el cañón. Regresar para pasar una segunda vez mueve sus emociones. Él dice: "Pasar por aquí otra vez me parece extraño ..."

Cuando la nostalgia comienza a apoderarse de él, una voz dice: "Realmente lo hace. En aquel entonces, Reiji-sama fue y saltó sobre él ''.

'' ¿¡Eh !? Ah, ajajaja ... '' Reiji salta a la nueva voz y se da la vuelta. Titania, habiendo terminado de ser inspeccionada, lo saluda con una sonrisa. Él solo puede responder forzando una sonrisa. "Tia, ¿no estaba ya perdonado por eso?"

'' Eeh, ¿no puedo quejarme de eso cada tanto? ''

Mizuki dice, '' Tia tiene razón. Creo que se nos debería permitir seguir hablando de eso ''.

Reiji se entristece al ver que sus amigos se vuelven contra él. '' Ah, tú también, Mizuki ... '' [1]

Mizuki y Titiana sonríen a cambio mientras dicen, '' ¿Cierto? ''

El retenedor de Titania, el caballero femenino Luka, llega de la fortaleza durante la mitad de ese intercambio. Ella tiene un paquete familiar en sus manos. Ella se acerca a Titania y dice: '' Alteza, te olvidas de esto ''.

Titania, que había estado sonriendo con Mizuki, se congela al ver a Luka. '' Ara, Luka? ¿¡Qué quieres decir!?''

¿Fue tan sorprendente? La gente olvida cosas todo el tiempo.

Mizuki inclina la cabeza. ''¿Que pasó?''

"¡No, no, no, no, no, no, nada en absoluto, Mizuki!"

Reiji mira más allá de las dos chicas en el paquete largo y cilíndrico que Luka sostiene. El contenido hace tintineos metálicos cada vez que se rozan entre sí. Él dice: "¿No es eso ... una espada? ¿Es tuyo, Tia? ''

'' ¡Haa! Reiji-sama, ¡¿cómo has entendido como tal ?!

"Así que tenías algo así como una espada". Eso es un poco sorprendente ''.

'' Eso es, umm, bueno ... Ya ves ... Esto ... ''

Mizuki dice, '' ¡¿Ahh ?! Hey, hey! ¿Es tal vez la espada preciada de la familia real? Ya sabes, el que no es apto para el combate, pero en cambio es llevado por la realeza cuando viajan como un símbolo de su autoridad ''.

Titania dice, '' ¿Aah? ¡Sí! ¡Eso es exactamente, Mizuki! ¡Es justo como dijiste!

Reiji dice, '' ... Tia, estabas realmente desesperado y frenético hace un momento ... ''

Titania niega el reclamo con tanta fuerza que el sudor le cae por la frente. "Eso fue solo tu imaginación, Reiji-sama". Está tan nerviosa que no puede calmarse. La vista no tiene precedentes para todos.

Mizuki mira hacia arriba, hacia el cielo, mientras recuerda algo. '' Espada ... Correcto, Reiji-kun se ha vuelto bastante irregular ''.

Reiji frunce el ceño mientras desenvaina la espada en su cintura. '' Sí, tienes razón ... '' Nicks y abolladuras corren a lo largo de la cuchilla. Son signos de sus diversas batallas contra el mazoku y Rajas. Uso y desgaste [2] primero acumulado debido a su inexperiencia en el manejo de la espada. El choque contra el puño de Rajas, sin embargo, es lo que astilló la hoja de oricalco.

Titania se aclara la garganta. "Creo que podremos encontrar un herrero calificado dentro de la Capital Imperial". Si es necesario, también podríamos simplemente solicitar uno nuevo. Personalmente, si es posible, preferiría esperar hasta llegar a la Alianza Sardius ... ''

Reiji se da cuenta de la expresión renuente y resignada de Titania y dice: "Tia, ¿son increíbles los herreros de la Alianza?"

"Sí, creo que he mencionado esto antes, pero la Alianza de Sardius es un estado compuesto por varias naciones. Cuando la Alianza se unió por primera vez, cada miembro de la coalición nominó a un espadachín para luchar por el derecho de su nación al liderazgo ''.

'' ¡Ah! ¡Y como resultado, el manejo de la espada se hizo popular dentro de la Alianza! ''

"Las técnicas correctas, la herrería con espadas y los poderosos espadachines reciben un trato mucho más favorable allí que en otros países".

Reiji levanta su hoja de oricalco y mira hacia el horizonte. '' Un país de espadas ... Con todos esos maestros espadachistas reunidos, me gustaría entrenar mi habilidad con la espada allí ''.

Reiji sigue con un '' Es broma '', en un intento por enmascarar sus verdaderos sentimientos, pero Titania dice, '' Tres de los Siete Espadachines actualmente residen dentro de la Alianza. Es posible que tenga la oportunidad de conocer a uno ''.

"He oído hablar mucho a los Siete Espadachines, pero ¿son fuertes?"

"El título de los Siete Espadachines se otorga a los espadachines más fuertes del continente norte. Cada uno lleva la fuerza de 1,000 soldados ''.

El corazón chuuni de Mizuki está conmovido por las palabras de Titiania. ''¡Mil! ¡Eso es increíble! Son como una vida real Lu Bu [ 3] ! ''

Titania mira hacia la Capital Imperial. '' El Imperio Nelfila también tiene uno de esos espadachines. Sus hazañas en la guerra nocturna y las emboscadas lo han convertido en el maestro de armas más eterno del Imperio y le valió el título de The Lonely Swordsman. Su poder abrumador es tan aterrador que las naciones adyacentes a la frontera sur del Imperio utilizan su nombre en las canciones de Nursey para sofocar a los niños rebeldes ''.

"Te refieres a canciones donde se advierte a los niños t¿Qué aparecerá si no se comportan? Eso es increíble.''

Mizuki dice: "¡Oye, Tia, Tia! ¿Cómo van esas canciones? ''

Titania dice, '' Ummm ... Bueno, 'si sales, ten cuidado con el comandante ogro conocido como el espadachín solitario. Los buenos niños se meten temprano en la noche. El Lonely Swordsman te escuchará y te visitará si te quedas despierto. Es una visita que te cuesta la vida ".

Mizuki dice, '' Wow ... ''

Titania continúa. '' 'Si sales, el Lonely Swordsman te desmembrará con su espada. Los buenos hijos son siempre gentiles y sinceros. Los niños malvados e ingobernables deben tener cuidado con la sombra del espadachín solitario porque vendrá y los matará a ustedes ''.

Mizuki frunce el ceño y dice: "Qué canción tan espléndida ..."

La parte que dice '' ven y mátame '' puede haber sido demasiado fuerte para ella. Por otra parte, dejarlo fuera podría no ser suficiente para controlar a los niños.

Mientras que Reiji tiene tales pensamientos, la expresión de Titania se vuelve presumida. "He hablado con varios espadachines. Por lo tanto, no creo que Reiji-sama necesite entrenar bajo nadie ".

''¿De Verdad?''

"Tus músculos tienen una buena disposición hacia el manejo de la espada, Reiji-sama. Además, desarrollaste una base sólida mientras todavía estábamos en el castillo. En lugar de tratar de aprender las técnicas de los demás, creo que debes continuar como eres y desarrollar tu propio estilo de espadachín ''.

"Estás muy bien informado sobre esto, Tia".

'' Eh? Ah, ¡esto es solo un sentimiento! ¡Eres el Yuusha después de todo, Reiji-sama! ''

Mizuki dice, '' ... Reiji-kun tiene razón. Has estado actuando extraño hoy, Tia ''.

Titania dice: "¡Como dije, es solo tu imaginación!"

Reiji envaina su espada y dice: '' Bueno, si quiero entrenar o no, de todos modos no vamos a ir a la Alianza Sardius pronto ''. Luego dirige una expresión firme hacia Mizuki y Titania y dice: '' Necesitamos ir al Imperio y verificar los movimientos de la princesa. ¿Cuál es su opinión sobre esto, Tia? ''

Las fosas nasales de Titania se encienden en una rara muestra de disgusto cuando dice: "¿No estoy seguro? No tengo idea de qué podría estar pensando el hombre. Su desprecio por Hadrias no podía ser menor. Ella se puso tan furiosa como un fuego salvaje en Klant City al escuchar que tenían que ir al Imperio. Sin embargo, al conocer las circunstancias de Gregory, no tuvo más remedio que resignarse al viaje a pesar de sus protestas.

Titania aprieta los puños ante la anticipación de hacer que Hadrias se arrepienta de sus acciones. Mientras su espíritu de lucha se enciende, ella dice: "Ese hombre ... Definitivamente le haré apretar los dientes la próxima vez que lo vea".

Reiji dice, '' Wow, estás ardiendo, Tia ''.

''¡Claro que soy yo!''

Reiji dice, '' Tia, tengo la sensación de que has tenido esta disposición hacia ese tipo desde antes de que nos conociéramos. ¿Pasó algo entre usted y Duke Hadrias? ''

Titania aparta su mirada hacia un lado y se aleja de los ojos de Reiji mientras dice, '' ¿Eh? Bueno, sucedieron muchas cosas, sí ".

Luka, de pie detrás de Titania, habla en respuesta a la ambigua respuesta. '' Eso es porque su alteza se enfrentó una vez contra Duke Hadrias ''

'' Lu-Luka! ''

Reiji está profundamente interesado por la conversación. Él dice: "¿Hmm? ¿Un partido? ¿Qué quieres decir con que Tia se enfrentó al Duque Hadrias? ''

Mizuki dice: "Ehh, ¿qué tipo de partido?"

Titania ignora la pregunta y en su lugar le grita a su caballero. '' Luka! ¡Estás siendo extremadamente irreflexivo hoy! ''

Al mismo tiempo, Gregory y Loffry, habiendo terminado sus exámenes, vuelven a unirse al grupo con sus caballos. Mientras Mizuki les hace señas, Titania sigue regañando a Luka que parece que quiere llorar.

Reiji les da a las chicas una mirada cálida antes de volverse hacia la Capital Imperial. A pesar del excelente clima, la misión de Hadrias pesa mucho en su mente. ¿Qué va a pasar después?

T/N: No estoy seguro de por qué este capítulo se titula Liliana cuando ella no tiene nada que ver con eso. ¿Tal vez debe ser tomado como el título para la segunda mitad de este arco? Pero, sobre este capítulo. ¿Alguien más quiere escuchar la canción de Tomboy Princess ahora? Sé lo que hago.

-Gandire

[1] Et tu, Mizuki

[2] El uso produce desgaste, rasgaduras y óxido, y esos un desperdicio real. Que Tomboy Princess es tan tacaño.

[3] Un famoso general chino/señor de la guerra durante el período de los tres reinos. Considerado por muchos como invencible.