Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 34

34. Prólogo, Las crecientes sombras de Nelferia

 

El silencio antinatural dentro del distrito residencial superior de la Capital Imperial está iluminado por la tenue luz emitida por la luna y las estrellas. Las piedras que pavimentan el camino son sin espacios. Brillan con el brillo de la tenue luz de la luna. Encantadoras paredes de ladrillo rojo corren entre las casas. Envueltos por la noche, dan un aspecto oxidado a la oscuridad. Los edificios entre ellos son grandes y están apretados. Las carreteras están abandonadas debido a la tardanza de la noche, ambas llenan el área con una sensación de soledad y crean una sensación de opresión.

El área no se parece en nada a donde viven los ciudadanos comunes. Su paisaje urbano dentro de la Capital Imperial es sencillo, hecho de madera y piedra. Incluso se podría decir que están en una ciudad diferente. Es allí donde una sombra alta y una pequeña sombra persiguen a alguien en la oscuridad.

Él usa un abrigo creado por un famoso sastre dentro del Imperio, insinuando que él es consciente de su riqueza. Sin embargo, a pesar de su aparente afluencia, no tiene libertad de acción sobre su situación actual. La espuma sale volando de la boca del hombre mientras se pierde en cólera y grita a sus cazadores. ''¡Ustedes bastardos! ¿De verdad crees que saldrás con la tuya atacándome?

Como se anticipó, su impaciencia por sacudirse a sus perseguidores lo hace descuidado y lo hace tropezar. Se cae impotente sobre el pavimento al igual que sus guardias lo hicieron antes. '' Kuh, alguien! ¡¿Hay alguien aquí?! ¡Por favor! ¡¡Sálvame!!''

El hombre arrogante pide ayuda, pero nadie responde. Los únicos que lo escuchan son las dos sombras. Una vez que los ecos de sus gritos se apagan, la sombra alta, una persona envuelta en una túnica negra, dice: "Nadie vendrá". Nadie te escuchará, no importa cuánto llores ''.

El hombre se pierde en pánico. A pesar de saber que los susurros de la sombra alta están equivocados, la inquietud lo detiene. '' Tha- Eso es imposible ... Esta es la mitad de la Capital Imperial. No importa cuántos callejones yo salgo de las calles, alguien debería notar ... ''

La sombra alta dice la verdad. No importa cuánto gritó en negación, ni la policía militar patrullando, ni los habitantes del área, vinieron. Sus gritos de miedo y las palabras de la sombra alta es todo lo que existe. Todo lo demás ha sido colocado detrás de una cortina negra.

El hombre, incapaz de contener su desesperación por más tiempo, lanza todo con un grito. ''¿Por que me estas haciendo esto?''

'' No tiene sentido contarle eso a alguien como tú ''.

El hombre se desliza hacia las dos sombras ante las altas palabras de la sombra. '' Wa-espera! ¿Alguien te contrató? Puedo pagar lo que quieras ".

'' ¿Oh?''

El hombre trata de salvarse al cerrar un trato. "¡Hay un hombre que quiero que elimines! ¿Bien? ¿Qué tal? Te daré un 100 de las monedas de oro del Imperio como anticipo. ¡Ya que hay dos de ustedes, les daré 100 cada uno! "Ver temblar a una pequeña sombra lo hace sonreír mientras cree que sus palabras están funcionando.

La sombra alta dice: "Cien monedas de oro es una oferta extraordinaria".

''¡Indudablemente! ¡Pero ustedes dos valen la pena! ¡Sacaste a mis guardias en un instante! ''

'' Eran débiles ''.

'' Realmente lo fueron. Les pagué un montón de dinero, pero son inútiles cuando más los necesito. Ustedes dos son diferentes a ese respecto. Aunque estamos en el famoso Imperio, me has arrinconado hasta este punto ".

El hombre usa las palabras de la sombra alta como confirmación para alabarlos. Luego, mientras trata de atraerlos, dice: "¿Qué tal? No es un mal negocio, ¿verdad? '' El hombre parece pensar que las dos sombras están vacilando. La repugnante sonrisa en su rostro haría que alguien se sintiera pegajoso.

La anticipación del hombre se hace añicos. La pequeña sombra rechaza su oferta dando un paso hacia él. '' ...... ''

"¿Por qué? ¡Cien monedas de oro! ¡Eso es inconcebible! ''

El hombre escucha a la pequeña sombra hablar por primera vez. La voz que sale le pertenece a un niño, alguien cuya voz aún no se ha distinguido como la de un hombre o una mujer. '' Ciertamente es así. Sin embargo ''

Al escuchar una voz así, el hombre traga saliva. ''....¿Entonces por qué?''

''Como dijiste.''

'' ...? ''

'' Hay alguien que queremos eliminar ''.

''¿Qué está mal con eso? ¿No todos quieren que eliminen a una o dos personas? No sé quién ordenó el golpe, pero si estás aquí, alguien debe guardar rencor contra mí. ¿Derecha? ¿Mi oferta no fue suficiente? Puedo levantar el ''

El hombre continúa to hablar sin darse cuenta de que sus palabras le fueron devueltas. Mientras continúa moviendo la boca, la pequeña sombra emite una ola de odio escalofriante. A medida que el hombre se congela a mitad de la oración, la pequeña sombra dice: "... esa persona, nunca lo tocarás".

'' ¿!? ¡Tú! ¿Es esto lo que hace? No, no ese bastardo, yo ''

La sombra alta corta las palabras del hombre en su epifanía. '' No hay necesidad de decírtelo. -Hazlo.''

La pequeña sombra actúa a la vez murmurando un hechizo. "¡Oscuridad! Tú, el cuerpo está envuelto por la nada, envuelve a mi enemigo, ¡ahúcalo dentro de ti! Encarcelar a esta persona atrincherada en sus propios deseos miserables, y consumir todo de él. Argo, Lukla, Lagua, Skiot, Raphael, Babylon ... ''

El hechizo recitado por la pequeña sombra es de la espantosa magia oscura. Las palabras clave, sin embargo, están fuera de lugar. La sombra no parece haber sido enseñada correctamente en el canto del hechizo. Las palabras habladas son un galimatías. No, la pequeña sombra está haciendo un rumbo, inhumano, rugido '' Da más maldad de lo que se recibe ''. (Tormento de la Oscuridad)

Una cortina de oscuridad se expande alrededor del nombre de la niña [1] en esas palabras. El poder mágico dentro de la oscuridad circundante se hincha y sigue la mano extendida con una sensación retorcida.

'' Sto-Guh! ¡Arg ahhhhhhhhhhhhh! "Los patéticos gritos del hombre son silenciados mientras es tragado por la oscuridad.

Su cuerpo pronto es liberado de la oscuridad, donde se desmorona sobre el suelo de piedra pavimentada. Todo se ha desvanecido de sus ojos. Nada se refleja en ellos, ni las sombras, la luz de la luna ni la luz de las estrellas.

La sombra alta dice: '' Vámonos ''.

''...Entendido.''

Ambas sombras desaparecen. Se deslizan en la noche sin un sonido. Solo la luna que flota sobre el distrito residencial superior junto a las estrellas titilantes es testigo de lo que sucedió.

T/N: ¡Mi primer lanzamiento doble! Sí, son capítulos cortos, pero aún así, doble lanzamiento. El epílogo fue traducido primero, pero lo lanzaré unos minutos después de este. Los veo a todos allí.

-Gandire

[33.

35.]

[1] La cruda literalmente dice '' niña pequeña ''. Es probable que sea un error del autor, pero si eso es lo que se ha dicho, no discutiré. Sin embargo, mata el (no realmente) misterio de quién es la pequeña sombra.