Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 17

CAPÍTULO 17: MEMORIA DESAGRADABLE

La niña una vez tuvo un sueño.

Un sueño muy normal y muy ordinario: proteger el lugar donde nació y la gente que la crió.

Para las personas nacidas en este mundo, particularmente aquellos que vivían vidas adecuadas, esto era más o menos un deseo que todos tenían en común.

Esta chica vivió como esas masas sin nombre, con ese sueño guiándola.

Hubo, sin embargo, una clara diferencia entre esa chica y las otras que compartieron su sueño. Ella era, de hecho, cualquier cosa menos un humano normal. En cambio, ella nació como el vástago de una antigua línea de espíritus, apóstoles de la Diosa Arshuna. Era su deber repeler las invasiones de las variadas razas, y por eso había llegado a ser conocida como la Miko. (TN: Los personajes aquí son '' 神 子 '', una alternativa al '' 巫女 '' más comúnmente utilizado. Estos caracteres literalmente se traducen en '' el hijo de Dios '').

A medida que la niña desarrollaba incansablemente su habilidad con la espada, a menudo escuchaba: "Los espíritus son el regalo de la diosa Arshuna para la humanidad, un poder extraño que existe para defenderse contra las variadas razas".

Y entonces la derrota no era una opción.

Para proteger las vidas pacíficas de las personas, este era un poder que no se podía permitir que desapareciera.

Y así la niña continuó viviendo, rezando constantemente a la Diosa Arshuna, incluso mientras practicaba sin cesar su habilidad con la espada. En ocasiones, se dirigía hacia el norte para repeler las invasiones de las Variadas Razas, haciendo que sus grupos de asalto se desperdiciaran. Y así pasaron los días, la niña continuamente capaz de realizar su sueño.

Aunque la dejó sin la posibilidad de darse cuenta de la felicidad de haber nacido mujer, la niña nunca renunció a su sueño.

Pero los sueños llegan a su fin.

Cuando el nuevo Maou ascendió al trono, su sueño desapareció como el estallido de una burbuja.

Para cuando las noticias llegaron a la capital, ya era demasiado tarde. Una avalancha de un millón de razas variadas barrió el norte. Ciudades y pueblos desaparecieron a su paso, engullidos por esta amenaza feroz.

Números abrumadores. Además, cada miembro individual de las Razas Varias mostró un poder que excede la capacidad humana. Su poder indomable junto con sus números asombrosos dejaron a la humanidad en completa y absoluta desesperación.

A pesar de eso, la niña luchó por mantener viva la esperanza, aunque fuera infinitesimal. Para proteger a su patria y su gente, ella continuaría balanceando esa cuchilla afilada por el tiempo en que todavía hubiera aliento en su cuerpo.

Antes de su poder como Espíritu y su divina habilidad para la espada, innumerables miembros de las Variadas Razas se transformaron en una montaña de cadáveres.

La chica era fuerte. Más fuerte incluso que cualquiera de las tropas de élite del Norte. Esa fuerza, sin embargo, no les sirvió, ya que fueron arrastrados por el poder violento y abrumador del enemigo.

Bajo la fuerza de aplastante malicia, el sueño de la niña se hizo añicos. La patria de la niña fue pisoteada por la fuerza invasora, y las vidas de aquellos a quienes había luchado para proteger fueron trágicamente cortas.

Ese poder abrumador era absoluto, incluso cuando se trataba de la niña.

La niña sufrió la derrota a manos de un líder del ejército de Varied Races, su fuerza tan terrible como si el mal mismo se hubiera manifestado. Peor aún, después de su pérdida, ella había sido víctima de una maldición vergonzosa y vil.

Tal vez este sea mi fin, pensó la niña, resignada al destino que sus compañeros habían conocido: para que este, su tierra natal, fuera su último lugar de descanso. Ella había peleado contra el miserable general enemigo hasta el último y le había hecho heridas de las que nunca se recuperaría.

Tristemente, incluso esta resolución solemne y conmovedora de ella se rompió: su gente le dijo que viviera.

De hecho, el poder que ejerció la niña fue invaluable. Fue un regalo del cielo, la diosa de la justicia manifestada, el poder de los espíritus otorgados por la Diosa Arshuna misma. Un poder raro y precioso que era antitético a las Variadas Razas, que adoraban en el altar de un dios malvado.

Ella era una esperanza que no debe desaparecer, una luz que no debe extinguirse. Y entonces no se le podía permitir morir allí. No, tendría que vivir avergonzada, creciendo constantemente en fuerza hasta el día en que pudiera lanzar la espada de la retribución directamente al corazón de los Mazoku.

... Una vez, la niña tuvo un sueño. Ahora, ella ni siquiera tenía otra opción.

Y así fue como, una vez más, en este día, la niña, Lefille Gurakis Noshias, lloró en silencio las lágrimas.

☆

Varios días después de su visita al gremio, Suimei, habiendo despertado brillante y temprano, estaba balanceando su sword en la práctica.

'' Sei! ¡Decir ah!''

Repetidamente, movió su espada en un movimiento vertical, de mayor a menor, su respiración constante y sin perturbaciones.

Esta fue una moción practicada para él, y una de su juventud, aunque no algo que había aprendido de su padre. No, esto era algo que había aprendido en el dojo cerca de donde vivía.

Aunque su padre, un mago, también era un experto en el combate cuerpo a cuerpo, había decidido que este asunto aún era mejor dejarlo a los profesionales, y había llevado a su hijo al cercano dojo.

Estos movimientos encadenados formaban parte de la esgrima que había aprendido allí.

La habilidad de espada era algo que inevitablemente se deterioraría sin un esfuerzo constante y constante. Con la excepción de algunas personas excepcionalmente talentosas, el tiempo de una semana fue suficiente para degradar el dominio de la espada.

Este fue el doble caso de Suimei, quien había dedicado su tiempo al palacio para estudiar.

Si bien es cierto que Suimei bien podría confiar en su magia o elementos mágicos para entablar combate cuerpo a cuerpo, el manejo de la espada no era una necesidad per se, sin embargo se sintió mucho más cómodo con una espada en la mano.

'' Fuuu ... Eso debería hacerlo ... ''

Tomando una respiración profunda mientras terminaba un set, se secó el sudor con una toalla. Aunque la práctica de hoy era un poco más simple en comparación con su rutina normal, pero a la luz de sus planes para el resto del día, sería suficiente.

Este no era un día en el que pudiera permitirse el agotamiento desde el primer momento. Hoy era el día en que Suimei partiría en una misión de escolta destinada al Imperio Nelferiano.

Esta misión de escolta lo llevaría de ciudad en ciudad, de nación en nación. Su compromiso con esta comisión fue, por supuesto, porque se alineó con sus objetivos.

Su objetivo era descubrir un camino a casa y luego crear el camino que lo hiciera.

Para ese fin, visitar el Imperio, un lugar que superaba por mucho a Aster tanto en la facilidad de obtener información como de recursos, era una necesidad. La primera parada a lo largo de ese camino requería que primero llegara a la ciudad de Kurand, en la frontera occidental de Aster, cerca del Imperio.

Kurand era una ciudad que se asentaba en el límite entre Aster y Nelferia. Era una ciudad altamente desarrollada con respecto tanto al comercio como a la inteligencia, la segunda después de la capital, Mehter. Suimei quería conocer el funcionamiento del Imperio antes de poner un pie en el país, por lo que había planeado pasar un tiempo en Kurand reuniendo recursos antes de llegar a su destino final.

Para este propósito, Suimei se había unido a una caravana de negocios que estaba completamente familiarizada con el área y el viaje.

... Había estado en constante búsqueda de tales comisiones en el gremio, cuando finalmente se presentó esta oportunidad el día anterior.

Debido a que la competencia era feroz, originalmente había supuesto que habría tomado bastante tiempo aceptar con éxito tal comisión. En cambio, sin embargo, solo habían pasado tres o cuatro días, bastante antes de sus proyecciones.

Cuando se trató de esto, se tuvo que decir que su habilidad para usar magia restaurativa jugó un papel importante. Para cuando el mago D-clasificado Suimei había hecho su camino hacia la ventana de recepción, la caravana ya había cumplido con sus requisitos para los guardaespaldas. Sin embargo, a pesar de eso, el líder de la caravana había dicho que, cuando se trataba de magos que manejaban magia mágica, cuantos más mejor, y recibían a Suimei.

Como se suponía, este mundo era bastante acogedor hacia magos capaces de usar magia restaurativa.

Dado que su récord del gremio todavía era una pizarra en blanco con respecto a los logros, era posible que el líder de la caravana opinara que si realmente era útil, todo valía la pena.

En cualquier caso, sus planes para el día ya estaban establecidos. Hoy, él dejaría a Mehter.

En ese mismo momento. Regresemos, pensó Suimei, escondiendo su hoja de mercurio una vez más en su persona.

En el camino de regreso a la posada para hacer los controles finales de su preparación para el viaje por delante, Suimei regresaba a su habitación cuando chocó con alguien que daba la vuelta a la vuelta de la esquina.

'' ¡Oh hombre, estoy tan triste! ''

Por un breve momento, vio estrellas. Estremeciéndose ligeramente por el impacto, Suimei se disculpó por su falta de atención.

De repente, se detuvo en seco. Más exactamente, se quedó sin palabras por un giro repentino de los acontecimientos.

La persona con la que se había estrellado Suimei era un compañero miembro del gremio además de alguien alojado en la misma posada que él: Lefille Gurakis.

Sin embargo, lo que lo había impresionado no era que la persona con la que se había topado literalmente fuera alguien familiar para él.

No, se había interrumpido porque esta chica, Lefille Gurakis, parecía terriblemente apagado.

De hecho, ella vendría corriendo desde algún lugar, ¿afuera? - vestida solo con ropa interior, los ojos rojos e hinchados, las lágrimas corriéndole por la cara.

'' Ah ''

Lefille parecía haberse dado cuenta finalmente de cómo debía lucir. Aun así, ella simplemente jadeó, congelada por la sorpresa. La tristeza que pesaba sobre su alma era tal que al parecer la dejó incapaz de preocuparse por su apariencia, llegando muy lejos en segundo lugar a la oscura nube de melancolía que descansaba sobre ella.

'' Uh, um, eh? ''

La otra parte, Suimei, también estaba congelada, insegura de cómo reaccionar a la situación inesperada.

Aunque definitivamente se había encontrado con ella con bastante fuerza, por lo que pudo ver, esto no había sido causado por el impacto. Tanto su estado de vestimenta como su llanto estaban demasiado lejos de la nada.

''Oh, lo siento...''

Por fin, Lefille parecía haber llegado. Se secó las lágrimas, ofreció esas palabras con voz afligida y, haciendo caso omiso de las palabras de Suimei, se precipitó directamente a la posada.

Suimei, completamente estupefacta, se quedó congelada en su lugar antes de finalmente murmurar para sí misma en confusión.

'' ¿Qué demonios fue eso ...? ''

Sin embargo, a primera hora de la mañana y con todos los demás perdidos en la tierra de los sueños, no hubo nadie para responderle.