Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 11

CAPÍTULO 11: EL HÉROE ESTABLECE

Ante las puertas del Palacio Imperial del Reino Aster, Camelia. Aquí, rodeados de soldados en formación, músicos y caballeros de mayor rango, Reiji, Mizuki y Titania montaron en un carro deslumbrante.

Afuera de las puertas del palacio, los residentes de la capital real de Mehter se habían reunido para despedirlos.

Como parte de su primer paso hacia el objetivo final de derrotar a los Maou, el Rey había organizado este desfile público para Reiji y los demás. Suimei, sintiéndose un poco arrepentida, dijo: "Finalmente, este día ha llegado".

Y, de hecho, como Suimei había dicho, el día de su viaje finalmente había llegado. Cuando el desfile llegaba a su fin, la fuerza de supresión de Maou (Reiji y los demás, acompañados por un gran número de caballeros) finalmente comenzaría su viaje. Un sentimiento de tristeza por su separación era inevitable.

Reiji, por otro lado, tenía una expresión de clara emoción en su rostro. Si esto fue porque esperaba con ansias el camino por delante, o simplemente había elegido usar esa expresión para ocultar la ansiedad que sentía que no estaba clara. Justo cuando Suimei había resuelto sus sentimientos y se había preparado para hablar, Reiji, con el optimismo brillando aún, habló primero.

'' Bueno, estamos despegando ''.

"Seguro lo dices a la ligera".

La tristeza sincera de Suimei fue reemplazada por irritación. Respondiendo, la expresión de Reiji se puso muy seria.

''No es así. He pensado mucho en esto, ¿sabes? Mi respuesta en ese momento fue definitivamente la correcta ''.

'' No, definitivamente fue un error. No importa cómo lo mire, solo puedo decir que está mal ''.

Mirando a lo lejos, los sentimientos que se apoderaban de su corazón no lo soltaban. Titania, como siempre, con las manos apretadas ante el pecho, intervino.

'' Suimei-sama ... ''

Ella era la princesa del Reino Aster. Sus sentimientos hacia las palabras de Suimei fueron, por supuesto, bastante complicados. Por un lado, su certeza de la necesidad de la fuerza represiva de Maou nunca había flaqueado, aunque ella, como su padre, sentía una terrible sensación de culpabilidad que no se extinguiría.

Como para disipar la preocupación en sus ojos, Reiji le dio unas suaves palmaditas en el hombro y, acercándose a Suimei, habló, con sus palabras llenas de determinación.

'' No, así no es así, Suimei. Dejando de lado si voy o no, las fuerzas de Maou nunca detendrán sus ataques contra tierras humanas. Viendo que no tenemos forma de irnos a casa, tampoco parece que haya ningún sitio donde correr. En otras palabras, inevitablemente llegará el día en que tengamos que luchar contra Maou. Aunque nada es cierto, pero cuando se trata de enfrentar al enemigo, cuanto antes, mejor. Eso es, por supuesto, siempre que esto sea todo con el objetivo de derribar al Maou ''.

Hablando extensamente, Reiji mostró sus sentimientos sobre el asunto. Efectivamente, había pensado mucho en algo tan ridículo como querer participar en la guerra. Como había considerado las cosas, darse cuenta de que la guerra con Maou sería inevitable en algún momento. Llegó a la conclusión de que sus acciones ahora eran su mejor oportunidad de una contraofensiva.

Siendo como fuere, Suimei fue implacable, y continuó presionando el punto.

"Reiji, ¿de verdad crees que simplemente al no retroceder, eventualmente habrá un día en que puedas derrocar al Maou?"

'' No tengo la capacidad de hacer ese tipo de juicio. Para ser honesto, creo que si lo peor llega a ser peor, hay un 80% de probabilidad de que moriremos ".

Estas no fueron palabras cegadas por el optimismo, sino palabras basadas en la realidad.

Sin embargo

"En serio, siempre eres así, sin perder la esperanza hasta que todo esté perdido".

'' ¿Eso no está bien? ''

"No puedo decir que odie esa parte de ti, pero solo por esta vez, realmente no creo que estés tomando la decisión correcta. El ejército de Maou no se parece en nada a esos matones y gamberros de su casa, ¿sabes? ''

Suimei se estaba refiriendo a su vida desde antes. Reiji, y su fuerte sentido de la justicia que vino de Dios sabe dónde, con frecuencia se encontraría involucrado en peleas con matones.

Afortunadamente, debido a sus habilidades y disposición natural, nunca antes había tenido un problema. La dificultad era que Maou y los rufianes de su país de origen se oponían a un nivel completamente diferente. La probabilidad de que las cosas se resolvieran tan bien como siempre lo habían hecho era increíblemente baja.

A pesar de eso, Reiji, su voz llena de confianza, habló de nuevo.

"Aún así, sigo pensando que esta es la mejor manera".

'' ... Estoy hablando en serio conmigo mismo,¿verdad? ''

'' Jajajaja ''.

Mirando la expresión enloquecida en la cara de su amigo, Reiji se rió felizmente. Una conversación abierta entre dos amigos que se conocían tan bien era definitivamente algo para disfrutar, algo feliz.

Su amigo honestamente había desvelado sus pensamientos sobre el asunto, Suimei respondió de la misma manera.

''...Entiendo. No es que corras hacia tu muerte, sino que estás luchando para proteger tu vida aquí. Perdóname, dije demasiado. Dicho eso, por favor no te fuerces ''.

Un momento de reflexión lo dejó todo en claro. Aunque, a primera vista, sus acciones podrían haber aparecido inspiradas más por la fuerza física que por el cerebro, pero en retrospectiva, ese no era el caso en absoluto. No, esto nació del deseo de proteger sus vidas aquí, así como de una insinuación de la terquedad que siempre se puede encontrar en sus acciones. Dicho eso, Suimei no pudo evitar reconocer la verdad en sus palabras.

Ante la respuesta seria de su amigo, Reiji, con una expresión algo seria en su rostro, respondió.

'' No te preocupes por eso. Justo después de esto, nos dirigiremos directamente hacia el Maou ''

''Me estás tomando el pelo...''

'' Jajajaja. Sí sí, yo soy. No, primero lo primero. Necesito ser más fuerte ''.

Al ver a su amigo quedarse sin palabras por su abrupta inserción de una broma en medio de sus serias ir y venir, Reiji rompió a reír. ¿En serio, haciendo ese tipo de bromas durante una discusión seria? ¿Qué estaba pensando este tipo?

No, él entendió. El corazón de Reiji probablemente estaba lleno de inquietud. Lleno de ansiedad, había tratado de aligerar el estado de ánimo, por lo que había hecho una broma inofensiva para tratar de disipar las emociones negativas que lo atrapaban.

De hecho, no podía culparlo por su apresuramiento. Él no podría estar enojado por eso. Después de todo, nació de la necesidad de aliviar la presión ejercida por todas las partes sobre el que llevaba el título de Héroe.

Por lo tanto, Suimei se inclinó y le susurró al oído a Reiji con un tono sobrio, y dijo: "... En el momento en que sientas que las cosas se ven mal, quiero que corras y lleves a Mizuki contigo. Encuentra un lugar para ir, y esconderte. Incluso si eres el Héroe, esto es vida real, no ficción. No hay garantía de que puedas vencer al Maou ''.

'' ... Lo entiendo, pero tengo toda la intención de luchar hasta mis límites ''.

"Realmente eres un bastardo obstinado, ¿verdad?"

Ante la total falta de disposición de Reiji a comprometerse, Suimei se quedó de nuevo sin palabras. Reiji habló una vez más, pero esta vez, para hacer una pregunta.

'' Entonces, ¿cuáles son tus planes después de esto, Suimei? ''

''¿Yo? Bueno, más o menos esto. Voy a salir ''.

'' ¿Qué ...? ''

Esta era la primera vez que oía esto. Definitivamente la primera vez. Ni una sola vez Suimei le había explicado sus planes a Reiji y los demás.

Mizuki, hablando en nombre de los otros tres, lo interrogó a continuación, su voz teñida de sorpresa y preocupación.

'' Suimei-kun, ¿qué piensas hacer saliendo del palacio? ''

'' Eh, nada especial. Solo quiero experimentar la vida fuera por un tiempo '', respondió indiferente, ocultando sus verdaderas intenciones.

Ante estas palabras, la cara de Reiji se arrugó de preocupación.

'' ¿La vida afuera? ''

''Buscar empleo. Tu sabes, cosas como esa.''

'' Suimei-sama, si te quedas en el palacio, entonces mi padre cubrirá tus necesidades. No hay necesidad de obligarse a vivir afuera ", interrumpió Titania.

"Oh, estoy seguro, pero aun así, me voy".

''¿Puedo preguntar por qué? Aunque la capital es lo suficientemente segura, pero como una persona de otro mundo, te falta el conocimiento de este mundo o la protección otorgada al héroe. Fuera del palacio, no hay garantía de su seguridad. No veo los beneficios de irme? ''

Fue justo como ella dijo. Dado que no sabían nada de sus verdaderas habilidades o su objetivo real, sus palabras fueron bastante lógicas.

'' No ... Bueno, probablemente sea un poco grosero de mi parte decir esto, pero ... Vivir en el palacio me hace sentir bastante mal ''.

'' Ah ... ''

Titania mostró una mirada triste. Parecía entender: probablemente había escuchado todas las cosas malas que se habían dicho sobre él, y así se sumió en el silencio.

Inmediatamente después, Reiji habló, sin molestarse en ocultar su disgusto.

'' ¿Por qué no trato de hablar con ellos por ti? ''

¿Y qué se supone que significa eso? No podía planear hablar con la gente del palacio uno por uno, esperando cambiar sus opiniones sobre Suimei, ¿o no? Eso fue completamente loco.

"Está bien, estoy bien así. En este punto, ¿para qué sirve eso? Solo empeoraría las cosas ''.

'' ... Incluso si dices eso ... ''

''Está bien. De todos modos, necesito pensar en mis planes para el resto del día ''.

En este punto, Mizuki de repente intervino.

'' ¿A qué te refieres con 'planes para el resto del día'? ¿Qué pasa con el dinero?''

"Planeo vender las cosas que traje conmigo que son inútiles aquí, como libros de texto y cosas por el estilo".

'' ¿Puedes incluso vender esas cosas? Todo está en japonés ''.

Hacía tiempo que había preparado una respuesta a su pregunta sorpresa. Él, por supuesto, confiaba en su habilidad para vender sus cosas.

Se volvió hacia Titania, buscando confirmar algo.

'' Debería poder venderlos, ¿verdad? ''

'' Deberías poder, sí. Imagino que los precios serían bastante altos debido a que los comerciantes los confundieron con grimorios o nobles con el objetivo de ayudar ... ''

Probablemente, Titania ya había visto sus libros de texto y sabía cuáles eran. Como persona de este mundo, su opinión probablemente sea acertada.

Era un hecho que sus libros estaban escritos enteramente en japonés. Sin embargo, fue precisamente porque estaban en un lenguaje ilegible que habían adquirido algo de naturaleza misteriosa para la gente de este mundo. Además, debido a que sus portadas se hicieron fantásticamente, era bastante probable que la gente confundiera fácilmente su valor.

"Planeo subir los precios un poco, quiero venderlos por un buen precio. Eso debería encargarse de mis gastos de vida ''.

'' ... Honestamente, Suimei-kun. ¿No es eso lo que llamamos una estafa? ''

"No es que esté mintiendo ni nada". ¿De todos modos a quien le importa?''

A pesar de sus palabras, el mismo Suimei sintió que estaba siendo poco inteligente aquí. Por otro lado, sus acciones fueron relativamente inofensivas. Aquellos que compraron sus libros para reventa probablemente obtendrían un buen beneficio, y los que compraron los libros estarían entusiasmados con su buena suerte. Finalmente, incluso si hubiera dicho que trataría de inflar los precios, tampoco era su intención cobrarles una suma extravagante.

'' ¿Realmente vas a estar bien? ''

"Sí, debería estar bien".

''¿Estás seguro?''

''Si estoy segura. Por lo menos, ya sé lo que voy a hacer por el resto del día de todos modos ".

Mizuki parecía desgarrada. No parecía que hubiera aceptado las cosas. Si hubiera aceptado entrenarse en magia y combate como lo habían hecho, o, al menos, recibido alguna instrucción sobre las cosas de este mundo, probablemente no se habría sentido así. Desafortunadamente, solo había absorbido algunos conocimientos muy básicos de forma directa. Su preocupación era natural.

Siendo ese el caso, solo podía intentar y agitar su mano a través de una explicación.

Pensando por un momento, decidió interrogar a la preocupada Mizuki por turno.

"En ese sentido, en lugar de preocuparse por mí, Mizuki, ¿no deberías preocuparte por ti?"

'' I-estoy bien! Incluso he aprendido a usar magia, después de todo ''.

De hecho, tanto a ella como a Reiji les habían enseñado algo de magia. Desde la perspectiva de Titania, Mizuki había alcanzado un nivel que la colocaba en pie de igualdad con Reiji, no había ninguna razón para que ella se preocupara. Suimei, sin embargo, no había estado hablando de eso.

''Eso es lo que quiero decir. Magia. Ya aprendiste magia, pero quiero recordarte que no repitas lo que sucedió antes. ¿Correcto, Reiji? ''

Mirando al amigo que entendió lo que quería decir para la confirmación, Reiji solo pudo reírse.

"¡A ... ajajajajaja!"

'' S-S-S-Suimei-kun! ¡Prometiste no volver a hablar de eso nunca más!

Mizuki, por otro lado, estaba nerviosa y se ruborizó de un rojo intenso. En lo que respecta a Mizuki, este era un recuerdo mejor olvidado. A lo que se había estado refiriendo había sido algo que había sucedido en el pasado, cuando se conocieron, donde había estado, hasta cierto punto, alguien a quien no podían irse solos.

Titania, que no tenía ni idea de su historia compartida, inclinó la cabeza con perplejidad.

'' '¿Qué pasó antes?' ''

''Si si.''

'' ¡Suimei-kun! ¡Eso no es algo de lo que puedas hablar alguna vez! ¡Absolutamente no! ¡No estoy bromeando!''

La expresión frenética de Mizuki no era algo que hubiera demostrado en todo su tiempo aquí. Le dio una mano a su amigo en pánico, Reiji se volvió hacia la confusa Titania y le ofreció una respuesta a su pregunta.

"Mizuki ha pasado por algunas cosas, Tia".

''Estoy interesado.''

'' No b¡mi! ¡Este es un gran secreto que permanecerá para siempre entre nosotros tres! Es un jardín secreto! ¡Un secreto peligroso que nunca podrá revelarse a nadie! ''

"Si vas tan lejos, eso solo me interesa aún más".

Titania reveló una mirada de dolor por haber sido excluida. Suimei decidió que era hora de cambiar el tema de Mizuki, se volvió hacia su compañera que había sacado todo esto en primer lugar.

"Sabes, princesa, también estás tomando parte en la fuerza de supresión de Maou. ¿Está bien? ''

'' Ara, no me tomes a la ligera, Suimei-sama. Yo también he estudiado magia, y definitivamente seré de gran ayuda para Reiji-sama, "replicó Titania, sacando su pecho con orgullo.

No estaba seguro de en qué nivel estaba su magia, pero eso no era realmente lo que había estado preguntando de todos modos.

"Princesa, definitivamente estás versada en la magia, pero lo que quería decir es si estaba bien para una persona de tu talla".

'' No hay necesidad de preocuparse por eso. Todavía hay mi padre y sus ministros. Incluso si dejo Aster, no plantea ningún problema ''.

'' No, eso tampoco es lo que quise decir ''

Como alguien que poseía la delicada belleza de una mariposa o una flor, ella era la princesa amada por todos. ¿Por qué alguien así debería participar en una aventura tan peligrosa? Además, incluso había recibido el apoyo del rey al hacerlo.

No había un padre vivo que no amara a su hijo. Incluso si su propia hija hubiera estado dispuesta, ¿cómo podría permitir que ella se exponga a circunstancias tan peligrosas? Incluso si era un poco crudo decirlo, pero esa princesa tenía mucho más que ofrecerle a su reino que solo eso.

Sabiendo todo eso, y permitiéndole venir ... ¿cuál fue el razonamiento detrás de tal cosa?

'' Suimei-sama, este es el deber que tengo ''.

¿Estaba realmente bien para ella meterse en el corazón del peligro? Mientras se preparaba para preguntarle tanto, ella lo interrumpió con esas palabras pronunciadas en un tono solemne.

"Deber ... ¿verdad?"

''...Sí. No importa cuán poderoso pueda ser Reiji-sama, no podemos cargar toda la responsabilidad sobre sus hombros. Por el contrario, debe haber al menos uno del Reino Aster que cargue con la misma carga. El elegido para esto no fue otro que yo. Me he resuelto a mí mismo ".

'' ... ''

Quizás ese fue realmente el caso. No, la resolución de Titania no estaba en un nivel tan débil como para ponerla en duda. Sus poderosas palabras habían sido sinceras e intachables. Titania había asumido el manto de la responsabilidad y era por esa razón que ella estaba aquí ahora.

Al ver su determinación, sintió un gran dolor. Solo podía imaginar la amargura que debió haber sentido la gente del Reino Aster. Por lo tanto, en lugar de fortalecer su argumento, sus palabras de alguna manera lo habían debilitado.

'' ¿Suimei-sama? ''

'' ... Viendo que ese es el caso, debo disculparme por las groseras palabras anteriores. Dejo a Reiji y Mizuki a su cuidado ''.

'' Por favor, déjalas a mí. Me aseguraré de que todos regresen a casa sanos y salvos ".

Mientras hablaba, ella asintió con firmeza. Aunque solo por un momento, porque la promesa provenía de la princesa antes que él, solo por un momento, sintió que era seguro que sucedería.

De repente, esta princesa con un hierro hablará con Suimei.

"Todavía tengo algo que quiero decir, Suimei-sama".

''¿Sí?''

"Ya cuento a Reiji-sama y Mizuki-sama entre mis queridos amigos. Por esa razón, le pediría a usted, que es su amigo, que no sea tan formal conmigo. ¿Eso estaría bien? ''

La princesa había expresado este deseo por su propia voluntad. Esto no era algo que alguien de su posición debería haber pedido a alguien suyo.

"¿Está realmente bien?"

''Por favor.''

Respondiendo a su pregunta, ella había repetido su súplica una vez más. Suimei se calmó y dio su consentimiento.

''...Entiendo. Hagamos eso entonces. Princesa ''

'' Es 'Titania', Suimei, '' contrarrestó Titania, con una débil sonrisa en su rostro.

Tal sonrisa solo podría describirse como '' divina ''. Si alguien no estuviera familiarizado con lo opuesto, se enfrentaría a esa sonrisa, ya se habrían terminado. De alguna manera indescriptible, su sonrisa le recordó a Reiji.

Sin embargo, no podía permitirse ser encantado. En cambio, él le devolvió la sonrisa.

''Derecha. Es un placer, Titania ''.

"Con esto, los cuatro somos amigos. ''

De ahora en adelante, serían compañeros inseparables. Mientras Reiji y Mizuki observaban, en sus ojos, la alegría de Titania parecía la de alguien que acababa de hacer su primer amigo.

Abruptamente, Suimei llamó a Reiji.

''Oye.''

'' ¿Hmm? ''

'' Uh, no importa ''.

Al ver la expresión de Reiji, sin una pizca de negatividad, Suimei cerró la boca.

Originalmente, él había planeado preguntar: '' Si hubiera una manera de volver a casa, ¿te gustaría? '' Algo así como '' Si estás dispuesto a esperar, entonces definitivamente voy a hacer que suceda ''. ''

Pero él se había detenido. Incluso si hubiera dicho eso, Reiji no se apartaría del camino que había elegido. Todo lo que lograría sería confundir aún más la situación. Suimei no se permitiría ser un obstáculo en el camino de su amigo sin razón. Es por eso que era mejor no decirlo. Él mantendría todo esto para sí mismo hasta que las cosas progresaran más.

"Buena suerte".

''Si tu tambien. Gracias, Suimei ''.

'' Ah ''.

Reiji sonrió cuando Suimei asintió con la cabeza. Los juicios estaban por delante, solo podía enfrentarlos de frente con una leve sonrisa, preocupación en su rostro y coraje en su corazón.

... Finalmente, terminaron los preparativos para su viaje. Titania se volvió hacia Reiji.

"Es hora de que vayamos, Reiji-sama".

''Lo tengo. Mizuki, mantente cerca, ¿está bien? ''

'' ... ''

Ante la mano extendida de Reiji, Mizuki asintió avergonzada. Las intenciones de Reiji estaban claramente dirigidas a asegurarse de que alguien cercano a él no se encontrara con un peligro innecesario, pero Mizuki y Titania vieron más que eso. Cuando Mizuki tomó el brazo de Reiji con vergüenza y alegría, Titania lo miró con envidia.

'' ¡R-Reiji-sama! ¡Yo también!''

'' Eh? Tia ?! ''

Reiji gritó de sorpresa cuando Titania agarró su otro brazo.

Una mirada de comprensión apareció en su rostro cuando tomó el brazo de Titania, aunque claramente no tenía la menor comprensión de lo que estaba sucediendo.

''Por supuesto. No te vayas de mi lado, Titania ''.

''! ¡Nunca!''

En palabras de Reiji, Titania sonrió alegremente y respondió felizmente.

... Una hermosa niña aferrada a cada brazo, el héroe se dirigió majestuosamente al carro.

Si alguien mirara a su alrededor, notarían las miradas envidiosas y llenas de odio de todos los hombres, caballeros y soldados de los alrededores. En poco tiempo, Suimei se unió a ellos.

''...¿Sabes que? Olvídalo. Será mejor que te quedes estancado aquí para siempre ''.

Celos. Celos puros, no adulterados. Fue estúpido, pero no pudo evitar sentirse así. La sensación que lo atormentaba probablemente también tenía a los soldados circundantes en su poder.

Sin embargo, a decir verdad, sus palabras eran innecesarias. Sabía que Reiji no tenía intenciones de pasar el resto de su vida en este mundo viviendo una vida de color rosa. Mientras Suimei meditaba para sí mismo, una pregunta de Reiji interrumpió sus pensamientos.

"¿Has dicho algo, Suimei?"

'' N-no, definitivamente no ''.

'' ...? Si tú lo dices ", respondió Reiji, desconcertado.

En lo que a él respectaba, descubrir los sentimientos de los demás en esta situación, ya fueran las mujeres o los hombres, no era algo que jamás pudiera hacer.

Con eso, el carro tomó los tres, uno con una mirada de incomprensión, con dos a su lado con expresiones alegres, lejos de Suimei.

... Por fin, el sonido de las puertas de la ciudad se abrió llenando el aire. La música sonaba, y los aplausos y vítores anunciaron la partida de Reiji y los demás.

Cuando las puertas se cerraron, Suimei se quedó sola, como si lo hubieran dejado atrás. Bueno, para ser sincero, eso era precisamente lo que había sucedido, pero era algo que había elegido para sí mismo. La tristeza y la soledad que lo llenaban fueron la consecuencia de esa elección.

"Se fueron, eh ...", murmuró mientras miraba inexpresivamente.

Queriendo regresar a casa, necesitando ir a casa, dándole la espalda al peligro ... ¿esa elección había sido incorrecta? Mientras veía a sus amigos desaparecer, dirigiéndose directamente al peligro, ese pensamiento cruzó por su mente.

Después de esto, estaría caminando por su propio camino, diferente al que habían tomado. La debilidad no puede permitirse. Tales pensamientos estaban fuera de lugar para uno que pertenece a la Sociedad del Mago.

Dicho eso, todavía no podía ver la decisión de caminar por el camino que conduce al Maou como una buena.

La propuesta aún no se había completado, sería todo en vano si nunca volvía a casa. Había tareas que tenía que cumplir, personas que tenía que salvar. Dado el responsablelas cosas que ya tenía que soportar, darle la espalda a las necesidades de este mundo no era demasiado pedir. Sin embargo, ese razonamiento parecía una excusa hueca frente a los que acababan de partir.

'' ... ''

Mientras deliberaba, miró hacia arriba.

Las imágenes de las personas importantes para él parecían aparecer en el cielo azul.

El que lo había criado y le había enseñado la magia, su padre que había tropezado en el camino de la magia.

El jefe de la Sociedad del Mago, siempre empujando problemas imposibles a su manera.

Atrapado en la maldición de Ludwig, una sombra azul de una niña.

La obstinada vanguardia de los Caballeros de la Rosa Cruz.

Los pasos que había dejado atrás en el cercano dojo con su amigo de la infancia.

Su elección había sido puramente egoísta, esto lo entendía muy bien. Y, sin embargo, frente a las figuras que aparecían en su mente, sabía que esta ya era la única opción que le quedaba.

---

Share Novel Isekai Mahou Wa Okureteru! - Chapter 11