Isekai Izakaya Nobu - Chapter 74

Takikomi Gohan (Parte 1)

El nuevo año comenzó, y con él, los bienes fluyeron de vuelta a Aitheria a medida que los carruajes comenzaron a llegar a la ciudad.

Los carruajes en su mayoría llevaban comida.

La gente de Aitheria había acumulado comida para el invierno, pero sus sótanos solo podían almacenar tanto, y era inevitable que hubiera errores de cálculo. En primer lugar, la mayoría de la gente no había abastecido lo suficiente como para que les dure todo el invierno.

Anticipando esto, se había convertido en una costumbre anual para los comerciantes de trigo construir pequeñas bodegas en la ciudad para almacenar trigo y otros productos para el nuevo año. Un puñado de compañías respaldadas por ciudades lejanas también podían participar, pero eso era raro.

Sin embargo, sería un gran problema si tales compañías tuvieran éxito. Si pudieran adquirir suficiente capital líquido antes de que comenzara la primavera, su negocio podría prosperar durante el año. Por otro lado, si fallaban, entonces su stock de primavera sería limitado, y no podrían adquirir más bienes.

La compañía Eisen Schmidt debería haber sido uno de los raros ejemplos de éxito este año.

「¿Qué vamos a hacer al respecto?」

Ignaz no estaba seguro de si llorar o enojarse mientras interrogaba a Camil, su cuñado.

Él se estaba refiriendo a las muchas bolsas de arroz que todavía estaban en el almacén de su compañía.

「Tenemos que hacer algo al respecto」

Camil suspiró mientras miraba su copia de un contrato.

El arroz que había llegado de la Compañía Clauvadia del Reino Sagrado era tres veces más de lo que esperaban. Todo eso estaba amontonado ante sus ojos. Habían pagado la cantidad correcta. El problema fue la cantidad que obtuvieron a cambio.

「Escuché que hubo una gran cosecha de arroz en el Reino Sagrado, pero ...」

「¿Quién hubiera pensado que el precio bajaría a un tercio de lo que era anteriormente?」

Según informes del área local, la cosecha en el Reino Sagrado había sido tan grande que incluso los graneros se desbordaban. Hasta el punto de que incluso las ratas que comían el arroz se volvían tan gordas como los gatos. Eso podría haber sido una exageración, pero probablemente había algo de cierto en ello, considerando que habían recibido tres veces más arroz de lo esperado.

「¿Crees que incluso podemos vender tanto?」

「No hay más remedio que venderlo todo. Tenemos que vaciar este almacén antes de la primavera. 」

"Pero..."

Comer arroz era una práctica poco común en Aitheria.

Eel bentos se había hecho popular por un tiempo, pero nada de eso había sucedido recientemente.

Camil confiaba en que podrían vender un tercio de lo que tenían debido a la escasez de alimentos causada por el invierno, pero no creía que pudieran venderlo todo. Se beneficiarían enormemente si pudieran vender todo, pero no podía pensar en una manera de hacerlo. Como comerciante, no tenía la intención de tirar los productos, pero no importaba cuán duro le atormentara el cerebro, no podía pensar en una solución.

「¿Cuál es el problema, ustedes dos? El año acaba de comenzar, y ambos están haciendo caras largas 」

Gernot, el recaudador de impuestos, entró en el almacén. Era miembro del Concejo Municipal de Aitheria. Debido a la forma estricta en que cobró los impuestos, no era muy querido. Ignaz y Camil habían oído rumores de que se había vuelto un poco más amistoso, pero no podían creerlo. Nadie podría cambiar en tan poco tiempo.

「Ah, Gernot-san. Me alegra ver que ya estás trabajando duro, aunque el año recién comienza. Sin embargo, no vengas aquí sin permiso, ya que es un poco problemático. 」

Aunque realmente no le molestaba, Ignaz lo regañó ligeramente. El recaudador de impuestos sacó un pañuelo del bolsillo y comenzó a limpiarse el monóculo.

「Si le molesta que las personas ingresen sin permiso, debe asignar a alguien para que se pare afuera. Me paré junto a la entrada y llamé tres veces, pero nadie vino. Sería un gran problema si alguien se hubiera derrumbado adentro. Me preocupé, así que vine a ver cómo estás. 」

Fue su manera sarcástica de hablar lo que hizo que a la gente no le gustara Gernot.

Los recaudadores de impuestos fueron responsables de recaudar impuestos para el Concejo Municipal. Muchos de ellos eran corruptos, extorsionando dinero extra para llenar sus propios bolsillos, y Gernot era su líder.

La respuesta de Gernot provocó un intercambio de púas. Camil se puso de pie protectoramente frente a Ignaz mientras Ignaz respondía beligerantemente.

「Cuán muy considerado de tu parte. Como puede ver, ambos estamos seguros, así que por favor, váyanse. Discutiré asuntos sobre impuestos en una fecha posterior. 」

「Estoy bien hablando de cuestiones impositivas en una fecha posterior. En el primer place, no es como si esperara que pudiera pagar si le pedí que lo hiciera ahora mismo. Solo estoy haciendo una ronda para desearles a todos un Feliz Año Nuevo, así que no estén demasiado tensos 」

「No tienes motivo para saludar aquí. ¿No dicen las personas que los pobres no tienen tiempo de sobra? Bueno, ahora que sabes que ambos estamos bien, deberías irte ya. La puerta está allí. 」

Sin embargo, Gernot allí. 」

Sin embargo, Gernot no estaba mirando hacia la puerta que Ignaz había señalado. En cambio, estaba evaluando la montaña de bolsas de arroz.

"Por qué sigues aquí...?"

「¿Es este arroz del Reino Santo? También conocido como arroz sassarica. Has abastecido algo inusual de nuevo 」

Las bolsas, comprensiblemente, llamaron su atención. Había pilas de bolsas de aspecto idéntico apiladas una encima de la otra, de una pared a la otra. ¿Cómo puede alguien extrañarlos?

Ignaz se preguntó si las bolsas contribuirían a sus impuestos. Sería una gran pérdida si se les aplicara un impuesto por el arroz del que ni siquiera podrían sacar provecho.

「¿Entonces sabes sobre el arroz?」

「Mi ciudad natal está en la parte sur del Imperio que bordea el Reino Sagrado. Cuando era niño, solía comer pasta y arroz. Risotto y similares fueron deliciosos. 」

Si eso fuera cierto, ¿podría Gernot saber de alguna deliciosa receta?

La esperanza de Ignaz fue de corta duración. ¿Qué estaba pensando? Gernot era un recaudador de impuestos con un corazón de piedra. Un recaudador de impuestos no lo ayudaría sin obtener nada de eso.

「Dios mío, eso suena nostálgico. ¿Qué tal? ¿Debo regalarte una bolsa? 」

Ignaz lo dijo en broma, pero la expresión de Gernot se oscureció.

「Ignaz-san, espero que sepas que soy recaudador de impuestos. Estoy orgulloso de mi trabajo Las personas que no conocen la situación verían esto como aceptar un soborno para acomodar a las personas sujetas a la recaudación de impuestos. Tu cortesía es suficiente. Pero..."

"¿Pero que?"

「¿Podrás vender tanto arroz en Aitheria?」

Gernot había golpeado un punto dolorido. Como recaudador de impuestos, tenía una variedad de experiencias al tratar con todo tipo de personas, por lo que podría haber tenido algún conocimiento sobre algún conocimiento sobre el producto.

「¿Por qué estás preocupado por eso?」

Camil cubrió la boca de Ignaz por detrás. A pesar de que fue llamado el "cobarde" Camil, el apodo se usaba con menos frecuencia recientemente.

「Es para fines de recaudación de impuestos, por supuesto. Si el producto no se vende, habrá muchas dificultades. Me molestaría si no pudiera recaudar impuestos de la compañía Eisen Schmidt, que es mi responsabilidad 」

"Es verdad."

Se trataba de impuestos después de todo. Ignaz quería escupirle, pero lo soportó en silencio. No tenía sentido discutir aquí. Averiguar qué hacer con el arroz fue lo primero.

「Oh, tengo una idea」

「Oh mi, el recaudador de impuestos proporciona un plan a las personas que está recogiendo. ¿Podría estar tratando de engañarnos para convertirnos en cómplices de un crimen? 」

Ignaz había tenido la intención de devolverle el sarcasmo, pero Gernot no le prestó atención.

「Hay una tienda llamada Izakaya Nobu. Deberías pedirles ayuda 」

「Sabemos sobre esa tienda, pero ...」

En primer lugar, Ignaz y Camil habían decidido comprar el arroz porque se habían comido al kaisen don de esa tienda. Naturalmente, quería vender algunas de las bolsas a la tienda, pero tenían demasiado arroz. Izakaya Nobu no podría usarlo todo.

(Nota TL: kaisen don = sashimi bowl de arroz)

「Los clientes habituales de esa tienda pueden ser grandes consumidores, pero no creo que ni siquiera puedan comer tanto, Gernot-san.」

Ignaz respondió mientras creía que sería una tontería poner alguna esperanza en la idea de Gernot.

「El bento de anguila que se convirtió en una locura también vino de esa tienda. Si pudieras comenzar una moda pasajera, entonces podrías ser capaz de manejarla de alguna manera 」

El monóculo de Gernot emitía un destello sospechoso.