Isekai Izakaya Nobu - Chapter 62
Advertisement
La bruja y el arzobispo (parte 1)
La caza de brujas había comenzado.
Este rumor comenzó a extenderse una llovizna tarde de otoño.
La gente fue testigo de un carruaje con la cresta del Arzobispo llevando a la gente fuera de los callejones de Aiteria, uno tras otro. Las sombras de los transeúntes se volvieron escasas, e incluso los matones no se veían por ninguna parte.
No fueron solo una o dos personas las que desaparecieron. Hubo rumores de que más de diez personas ya habían sido trasladadas a una residencia vacía en las afueras de Aiteria.
A pesar de que el festival del Gran Bazar se acercaba, Aiteria estaba envuelta en una extraña atmósfera.
「Es mejor que tengas cuidado también, Shinobu-chan.」
Lorentz, el herrero de cristal, dijo mientras inclinaba su taza. Había un hematoma alrededor de su ojo que se dice que fue causado por su hijo, Hans, durante una gran pelea.
Fue lo suficientemente sorprendente como para luchar con Hans, que había sido perforado por Berthold en el cuerpo de centinelas, pero fue aún más sorprendente que hubiera resultado en un empate.
Los apetitos del padre y el niño probablemente se habían encendido después de no luchar durante mucho tiempo.
La toalla de mano húmeda y tibia se enfrió mientras comía un aperitivo de tempura y bebía siete vasos de cerveza.
「Ten cuidado con ... la caza de brujas?」
"Sí Sí. Hay rumores de que se está haciendo al azar. 」
Shinobu colocó su dedo sobre su barbilla para pensar mientras controlaba secretamente a Lorentz, quien estaba exigiendo su octava taza.
'¿Cuál es el propósito de la caza de brujas? He oído de las historias que no se ha hecho en unos cien años. He vivido en Aiteria durante casi un año, así que siento que entiendo la situación bastante bien, pero no entiendo en absoluto la influencia de la religión ".
Ella pensó que era como la religión que había aprendido de las clases de historia, pero parecía ser bastante diferente cuando le preguntó al respecto.
「¿Dónde está Graves Edwin en un momento como este?」
Nikolaus, que estaba tomando sake caliente y comiendo gyusuji doteyaki, miró un asiento en la esquina del mostrador, que estaba reservado para el diácono, mientras refunfuñaba con reproche.
Después de que el Arzobispo vino, Edwin había desaparecido de repente. Si ese diácono tolerante estaba cerca, Nikolaus tenía la sensación de que sin duda habría tomado algunas precauciones.
「Esta caza de brujas suena peligrosa de alguna manera」
「Todos tienen miedo de que sean los siguientes. Además, quiero otro plato de Napolitan. 」
Parecía que el tono de Gernot era el mismo de siempre, pero estaba enojado porque la queja del Concejo Municipal ante el Arzobispo no iba bien. Era como arrojar sal al mar, una pérdida de esfuerzo.
Era imposible refutar al oponente si la otra parte no venía a la mesa de negociación.
Probablemente también estaba un poco irritado porque había agregado más tabasco de lo normal en su Napolitan, que reverenciaba por su armonía sobre cualquier otra cosa.
「¿No puedes detenerlo de alguna manera, Gernot-san?」
「Estamos protestando, pero el lado del Arzobispo está fingiendo ignorancia. Normalmente, dado que Aiteria es un territorio bajo el control directo del Imperio, el Arzobispo no puede interferir en cualquier momento. Si las discusiones se hacen más grandes, se convertirá en un asunto político entre el Imperio y el Reino Santo (Rupsia). Tal vez está jugando su juego de caza de brujas fuera de los muros del castillo, donde el poder gobernante del ayuntamiento se encuentra en la zona gris, porque él lo sabe 」
Durante la época de Bachschouf, cuando él era el presidente del Concejo Municipal, hubo una moción para que el Arzobispo fuera el jefe de la iglesia en Aiteria. De esa manera, el Arzobispo, que no tenía jurisdicción en Aiteria, podría ejercer su influencia y obtener un gran poder de influencia en Aiteria.
Parecía que el Arzobispo había apelado mucho, pero era el ejemplo habitual de un caso donde el veredicto fue suspendido.
Mirando hacia atrás ahora, la suspensión fue probablemente la respuesta correcta. Si esa moción hubiera sido aprobada, la caza de brujas podría haber ocurrido antes.
「¿Qué hay de pedir ayuda a los señores gobernantes fuera de la muralla de la ciudad?」
「El gran señor de Sachnussenburg tiene mucha influencia en el Magisterio. Si los rumores son ciertos, entonces puedes estar seguro de que ya es hora de que ponga las cosas en orden, pero ... hubo rumores de que está postrado en cama por la enfermedad 」
「Las cosas no se ejecutarán sin problemas de ninguna manera, eh.」
Nobuyuki giró un suspiro ligeramente.
Cuando el comienzo de la caza de brujas había estado en la fase de rumores, Nobuyuki había enviado a Helmina y Eva a casa. Él juzgó que era mejor para los dos para stay en sus casas hasta que la situación se resolvió. Durante estos tiempos peligrosos, uno no debería salir demasiado.
Además, no había necesidad de preocuparse por la escasez de manos.
Normalmente no sería sorprendente si la tienda estaba llena en este momento, pero hoy solo había tres clientes habituales.
Como era de esperar, la gente de Aiteria no tenía ganas de beber despreocupadamente en este tipo de ambiente.
「Hablando de brujas, no hay hongos entre los tempura, ¿eh?」
「No podemos ser descuidados」
Shinobu respondió a Lorentz, quien murmuró mientras separaba el kakiage de camarones en mitades.
El otro día, habían oído hablar de la costumbre de abstenerse de los hongos debido a la caza de brujas en Aiteria hace mucho tiempo.
El otoño era cuando los champiñones eran deliciosos, pero era mejor no servirlo en esta situación.
Todos se sentían incómodos sin ningún motivo en particular.
Shinobu no fue la excepción. Ella no entendía los criterios para las personas que estaban siendo arrestadas como brujas, ni la caza de brujas en sí misma.
Si había algún consuelo, los residentes de AIteria también se sentían incómodos con la caza de brujas.
Nadie había aprobado la caza de brujas, incluidos los habituales. Era pasado de moda, y lo consideraban un pasado vergonzoso.
「Shinobu-chan, ¿no regresarás a tu ciudad?」
Preguntó Nikolaus mientras picoteaba en el doteyaki.
Después de escucharlo por primera vez, la propia Shinobu se sorprendió, ya que no había planeado retirarse a Japón. A pesar de que había pensado en ello durante el alboroto de 'Toriaezu Nama', parecía que a ella le había gustado mucho Aiteria. Nunca había pensado en eso como un problema de otro mundo.
Además, incluso si ella regresó a Japón, ya no regresaba a casa en el verdadero sentido.
「Mi ciudad natal está muy lejos. Extremadamente lejos. 」
Shinobu sonrió vagamente sin emoción.
Parecía que Nobuyuki se había encogido de hombros, pero podría ser solo su imaginación.
「Estaré aquí para continuar corriendo la tienda. Quizás el alboroto sobre las brujas se detenga de repente. 」
「Eso también. Me preocupan los que están atrapados, pero terminará pronto. 」
Lorentz, cuya octava taza fue servida por Nobuyuki, rió de buena gana.
Cuando Shinobu estuvo tentado de reírse, el plato que había estado limpiando hizo un fuerte ruido en el piso. El plato se había roto. Había sido un plato barato, pero a ella realmente le había gustado.
"¿Estás bien?"
Shinobu se agachó para recoger los fragmentos y asintió con la cabeza a Nobuyuki, quien asomó la cabeza.
Cuando miró su dedo, que le dolía por un pinchazo, vio que se filtraba sangre. Esto fue inusual
Con su dedo índice en su boca, Shinobu sintió un extraño surgimiento de ansiedad que pesaba sobre ella.
La noche en Aiteria continuó silenciosamente. Dawn todavía estaba un poco lejos.
& diams;♦♦♦♦
La lluvia que había empezado a caer desde el amanecer se había convertido en nieve húmeda antes de que nadie lo notara.
En algún lugar de la nieve, un cuervo graznó.
Las semillas de trigo sembradas durante el otoño estaban durmiendo en el suelo, cubiertas por una capa blanca de la nieve que caía.
Incluso el campo de tierra negra, que se extendía hasta donde alcanzaba la vista, aún no era suficiente para alimentar los estómagos de la gente de Aiteria. Para sostener tales apetitos voraces, Aiteria compró varios productos de las afueras.
Para ese propósito, la carretera estaba bien mantenida, y un carruaje tirado por caballos pintado de negro viajaba tranquilamente sobre ella.
La cresta indicaba su propietario, el arzobispo del distrito. Cuando un granjero lo ve, se inclina respetuosamente.
Sin embargo, el Arzobispo que normalmente recibiría el homenaje no estaba en este carruaje.
En ese momento, era un hombre pequeño llamado Damien quien conducía el carruaje.
Todo iba bien
Algunos podrían decir que estaba yendo demasiado bien. Al usar al Arzobispo, la caza de brujas había sido revivida en Aiteria.
Su único objetivo era molestar a Izakaya Nobu.
El Barón Branton y la Firma Bachshouf. Había perdido dos trabajos, todo por ese pub. Una venganza desganada no fue suficiente.
El carruaje tirado por caballos pasó suavemente bajo las puertas principales y se adentró en las calles principales de Aiteria.
Con la cresta del Arzobispo del Distrito, no había personas innecesarias pidiendo identidad.
El carruaje tirado por caballos conducía a lo largo del camino pavimentado de piedra.
En el corazón de Aiteria, cerca de los bancos de arena, el carruaje tirado por caballos se detuvo frente a los más prestila posada en AIteria, el "Águila de cuatro alas". Si hubiera estado con Bachschouf, implicado en un crimen y en un hombre buscado, la posada lo habría rechazado, pero, naturalmente, cuando vieron el de Damien cara, lo recibieron.
「¿Qué está pasando, Damien? ¿Que esta pasando?"
Tan pronto como entró en la habitación, Enrico se encendió.
Su cabeza era bastante buena, pero estaba dedicado a su extraña adivinación. Por eso el arzobispo lo había elegido para este trabajo sin importancia de organizar la información reunida.
「¿Qué pasa, Enrico-dono? Estás en presencia de Su Santidad, el Arzobispo. Cálmese."
「¿Cómo puedes calmarte en esta situación? Hay rumores en las calles de que la caza de brujas ha comenzado, Damien. También está la protesta del Ayuntamiento de Aiteria. 」
「Los rumores son simplemente rumores. En realidad no ha comenzado. 」
Era cierto que la gente se había reunido en una antigua residencia en las afueras.
Era cierto que estaba hecho para parecer una caza de brujas. Al alimentar la ansiedad, los ojos de sospecha se volverían hacia Izakaya Nobu. Aunque el objetivo era causar daños a su reputación a través de rumores, parecía que no estaba yendo demasiado bien. Fue difícil tratar con un restaurante que tenía muchos clientes habituales.
Sin embargo, Damien no era tan tonto como para comenzar una cacería de brujas solo, sin apoyo.
La caza de brujas se llevaba a cabo bajo la autoridad del Arzobispo. No podría funcionar sin su aprobación.
「Entonces, ¿dónde está Su Santidad?」
「Es hora de adorar. Él debería estar antes de la estatua de la Diosa. Pero, debería haber terminado pronto. 」
Damien se encogió levemente de hombros, se sacudió la nieve del hombro y se sentó en el sofá.
La leña estalló.
El fuego en la chimenea dorada ardía con una llama deslumbrante.
Aunque los edificios de los alrededores fueron construidos para inviernos duros, parecía que aún hacía mucho frío para Enrico, que había nacido en el Reino Sagrado. Vestía ropas gruesas que eran impropias para su cuerpo flaco. Solo era otoño ahora. ¿Qué haría cuando llegara el invierno?
También fue cierto para el Arzobispo.
Él había nacido y se había criado en el Reino Santo. El arzobispo, que había crecido en las tierras más cálidas del sur, seguramente se vería afectado por el frío. El deseo del Arzobispo de abandonar este lugar lo más pronto posible se había convertido en una fuente de poder para Damien.
Después del incidente del contrabando de lager, Damien, que había perdido a su patrón, se volvió dependiente del ex arzobispo.
Trató de chantajear a uno de los subordinados del arzobispo que había incumplido su deuda con la empresa Bachschouf, pero, sorprendentemente, estaba empleado sin problemas.
Un dragón hambriento incluso comería un ave acorralada. (Nota de TL: Esto probablemente significa lo mismo que "un hombre que se está ahogando se agarrará a una pajita").
Pensó que podría escapar de los funcionarios del gobierno si abandonaba Aiteria y escapaba de la persecución buscando refugio bajo el Magisterio.
Inmediatamente se dio cuenta de que el clero, que nació en el Reino Santo, quería regresar a su hogar.
En lugar de ser porque el lugar carecía de glamour, la razón era debido a la temperatura fría y la comida.
Para el Arzobispo, que estaba acostumbrado al lujo, parecía vivir de las papas en la parte norte del Imperio era como vivir en el infierno en este mundo.
「Oh, Damien. ¿Usted ha venido?"
「Es un placer recibir tu semblante」
El arzobispo Rodrigo, que salió de la adoración especialmente organizada, era enorme.
Para Damien, que no era muy alto, parecía un gigante. A pesar de que tenía un ancho considerable, también tenía altura. Probablemente fue realmente torturador comer patatas con ese tipo de cuerpo.
「Creo que escuché de Enrico que hay una búsqueda de una bruja. 」
「Sí, es una preocupación a pesar de que es un rumor sin fundamento, Su Santidad. También le he explicado a Enrico que es solo un rumor. Probablemente se veía de esa manera a la población cuando la gente estaba reunida en una residencia en las afueras. 」
"¿Es eso así?"
El Arzobispo asintió con la cabeza mientras de inmediato se sirvió un poco de vino caliente.
En lugar de querer emborracharse, probablemente quería sentir el calor.
La copa, que tenía plomo en el interior, fue un regalo de Damien. Parecía que al Arzobispo le gustaba el sabor dulce y suave del vino en el Imperio, a pesar de que era de peor calidad en comparación con los del Reino Santo y el Reino del Este (Oiria).
Damien se burló mentalmente de esta actitud tolerante.
Este Archbicomprar podría ser un excelente erudito, pero no era bueno para ser un trazador.
Cuando Damien quiso buscar brujas en nombre del ocupado arzobispo, el arzobispo se había incorporado voluntariamente.
Puede ser un error de cálculo informar que podría haber una bruja en Aiteria, pero fue una sorpresa. El propósito actual del Arzobispo era encontrar una bruja. Aunque no había oído hablar de los detalles, probablemente se trataría de brujas que volverían a ocurrir debido a la corrupción del Magisterio. Si Damien estaba en la posición del Arzobispo, ciertamente lo haría.
Encuentra una bruja y regresa al Reino Santo.
Damien no sabía si podría lograr tal cosa, pero el entusiasmo del Arzobispo en su búsqueda de una bruja era real. La cantidad de dinero gastada en esta investigación tampoco fue baja. Por supuesto, Damien obtenía muchos jugos dulces de allí. (TL: malversar dinero)
En el presente, el que tenía el mayor poder en el Reino Santo era Hülll;rghigegot, un hombre considerablemente agudo y capaz con reputación. No parecía posible que Rodrigo luchara contra él solo al encontrar a la bruja solo. Incluso podría ser difícil ascender a Cardinal, incluso si hubiera un asiento vacío.
「Entonces, Damien. Entiendo que la caza de brujas es un rumor infundado de los gorriones que twitean en las calles. Entonces a partir de este punto, ¿cómo funcionará la búsqueda de brujas? 」
「Hay una tienda sospechosa de ser la guarida de una bruja. Atacaremos allí 」
「Ya veo, la guarida de una bruja, eh. ¿Estará la bruja allí? 」
El arzobispo se acarició la barbilla mientras Enrico cortaba sus palabras.
Enrico no estaba demasiado ansioso por la caza de brujas, por lo que parecía estar intentando objetarlo.
"No te preocupes. Es una tienda con muchos rumores sospechosos. Habrá una bruja. 」
「No me malinterpretes, Damien. Como sacerdote, rezo para que no haya bruja. Si la tienda no es la guarida de una bruja, es algo bueno. 」
「Estoy de acuerdo sinceramente」
Mientras respondía, Damien maldecía mentalmente al arzobispo como un gigante medio tonto.
No tenía sentido mantener las apariencias en un lugar como este. Había sido un secreto a voces durante muchos años que el Arzobispo estaba buscando una bruja. ¿Su sangre tuvo problemas para alcanzar su cerebro en ese cuerpo? (TL: básicamente diciendo, su gran cuerpo lo volvía estúpido) Sería más fácil para alguien llevar la cabeza de un palanquín, que era más liviano, pero le preocupaba cómo debería manejar a este tonto.
No le importaba el hecho de que el arzobispo fuera un tonto, pero podría sufrir desventajas si se involucraba más con este tonto.
Sin embargo, no había olvidado prepararse para eso.
Las personas reunidas en las afueras estaban preparadas para escapar si surgía algo. Él ya había tenido conversaciones secretas con la Princesa del Reino del Este en el Palacio Regente. Mientras cruzara la frontera, todo se convertiría en historia.
Por supuesto, sería bueno que nada saliera mal.
Sería divertido vengarse de Izakaya Nobu y quedarse en Aiteria con el Arzobispo también.
Aunque la unidad del Concejo Municipal era extrañamente fuerte, siempre se podía romper desde adentro.
Sus dulces ilusiones fueron interrumpidas por inesperadas palabras del Arzobispo.
「Ahora bien, Damien, ¿por qué no vamos a la tienda llamada Izakaya Nobu ahora?」
"¿Ahora tu dices?"
Damien se sintió débil ante la despreocupación de Rodrigo. El hombre parecía estar a punto de tararear una canción.
Había dispuesto colocar trampas en secuencia de aquí en adelante para Nobu, para que no pudieran abrirse camino.
Haciendo uso de matones, fingiendo un caso de intoxicación alimentaria ... él seguiría acumulando pruebas que no podrían explicarse, como los platos de champiñones que se sirven en Nobu y los documentos fraudulentos y sediciosos sobre las brujas que aparecen.
Causar disturbios en la ciudad al difundir rumores sobre la bruja fue el primer paso. Esta fue solo la fase de preparación.
「Pero, Su Santidad, ¿no es demasiado temprano?」
El Arzobispo frunció el ceño a Damien, quien forzó su voz para hablar.
「¿No es mejor determinar si hay una bruja o no tan pronto como sea posible?」
「Ah, sí, pero ...」
「Parece que estás ocupado con algo. Si te encerras en la mansión en las afueras, ¿podrías terminar comiendo solo papas? Es mejor terminar trabajos difíciles tan pronto como sea posible. Entonces, vámonos ahora. Tenemos un carruaje también. 」
En su posición, Damien no podía moverse cuando el Arzobispo estaba liderando personalmente el camino.
Involuntariamente rechinó sus dientes mientras se ponía de pie.
Estaría bien. Él era on la ofensiva Izakaya Nobu era la tienda de brujas. Damien se dijo a sí mismo mientras abordó el carruaje.
Cuando abordó junto al gran Arzobispo, el paisaje se veía bastante diferente, aunque seguía siendo el mismo carruaje que antes.
Con impaciencia y enojo a bordo, el carro recubierto de negro comenzó a moverse suavemente.
Advertisement