Isekai Izakaya Nobu - Chapter 49

El sabor del otoño Tempura (Pt 1)

Los clientes eran diferentes de lo habitual.

Shinobu lo notó tan pronto como se agacharon bajo la cortina de letreros.

Fue difícil expresarlo con palabras, pero fueron un poco más duras de lo normal.

Sin embargo, ni el par de guardia ni el comandante de la compañía aparecieron.

Holger, que estaba ocupando un asiento en la esquina del mostrador, continuó comiendo yakisoba y bebiendo cerveza con una cara que parecía decir 'Eso es natural'.

Holger sostenía el amuleto que Ingrid había dejado atrás unos días atrás.

Nobuyuki había sugerido consultar a alguien para conocer sus orígenes.

Sin embargo, Shinobu no sabía a quién preguntar, y como estaba bellamente decorado, hizo que Holger se aferrara a él.

「Lo siento, pero no sé nada sobre esto. Solo aquellos que trabajan en este campo pueden entender algo como esto. ¿Un especialista en maldiciones o algo así, o tal vez incluso una bruja? 」

A pesar de que lo que dijo era cierto, Shinobu no era conocido ni por un especialista en maldiciones ni por una bruja.

La más cercana sería la doctora Ingrid, pero Shinobu no podría pedirle que la valore cuando Shinobu la recibió de ella.

「Ahora que lo pienso, ¿está sucediendo algo hoy, Holger-san?」

Preguntó Shinobu mientras miraba alrededor de la tienda, que era más animada que de costumbre.

「Ah, incluso el concilio estaba muy sorprendido, pero aparentemente, el Arzobispo vino aquí. Se dijo que se quedará aquí por un tiempo. 」

Cuando Eva supo del Arzobispo, se sorprendió.

¿Sabía Helmina al respecto? Ella parecía un poco preocupada.

Shinobu solo tenía la vaga impresión de que él era una persona importante de la iglesia.

「Parece que todos los Sentry Corps se movilizaron, desde que llegó un gran disparo. Eso se debe a que los miembros del consejo tuvimos una discusión urgente y atemorizada sobre expulsar a todos los rufianes de la calle principal. 」

Un grupo de clientes ebrios se reunieron alrededor de una mesa y reaccionaron ante la palabra 'rufianes', y miraron fijamente a Holger. Sin embargo, a la persona en sí no le importaba.

De hecho, cuando fueron expulsados ​​de las calles principales, los clientes poco sabrosos se refugiaron en la calle Inns&Stables.

Cuando Shinobu supo que el arzobispo se quedaría allí por un tiempo, se sintió completamente abatida.

En otras palabras, estos clientes no andarían desenfrenadamente por la calle Inns&Stables por más tiempo que el día de hoy.

「Entonces, ¿por qué Deacon Edwin está en ese lugar?」

Edwin, que también estaba junto al mostrador, se atragantó cuando la atención se desvió repentinamente hacia él.

Expresó su gratitud a Helmina, quien corrió a su lado y se frotó la espalda. Sin embargo, parecía que planeaba permanecer callado, y continuó bebiendo sake caliente y comiendo Sudako, a pesar de que era un miembro de alto rango de la iglesia.

(Nota TL: sudako = pulpo en vinagre en escabeche)

~ Sudako ~

Quizás ... el arzobispo era difícil de tratar, ¿o lo habían echado porque era un obstáculo? Probablemente fue algo así. Mientras estaba sirviendo pedidos de sardinas saladas y a la parrilla a los otros clientes, de repente escuchó un '¡Kya!' salir de la mesa.

Venía de Helmina.

"¡Sosténlo justo ahí! ¡¿Qué estás haciendo?!"

El matón, que había agarrado la muñeca de Helmina, solo dio una sonrisa vulgar cuando Shinobu alzó la voz.

「Los bocadillos y licor en esta tienda son incomparables, pero creo que las actitudes de las camareras son un poco frías. Solo estamos siendo amables al enseñarle a esta señorita de la misma manera que una aprendiz de geisha debería servirnos bebidas. 」

「Por favor, no te metas! ¡Este no es ese tipo de tienda! 」

「Hey, hey. Tengo miedo, lo estoy. Entonces, ¿qué tipo de tienda es esta? ¿Por qué hay un buen bar como este en la miserable Stables&Inn St.? 」

Cuando miró hacia atrás, vio que Nobuyuki ya había aparecido detrás del mostrador, con el rodillo más grueso que tenía en sus manos. Holger también se había levantado, con las mangas arremangadas, sin que nadie lo notara.

En ese momento, el ambiente estaba a punto de explotar.

"Solo un momento."

Sin embargo, una voz sonó desde un lugar inesperado.

Era de un hombre joven sentado a la mesa en la parte posterior, que acababa de beber en silencio.

Su cabello rubio estaba atado detrás de él en una cola de caballo, y tenía una barba sin afeitar que crecía en su rostro.

No importa cómo lo miraste, parecía un jugador.

「¿Qué es, amigo? ¿Quieres ir? 」

「Solo quiero drtinta tranquilamente por un poco más de tiempo. ¿No puedo hacer eso? 」

Mientras decía eso, el joven retorció el brazo levantado del matón y lo arrojó al suelo sin esfuerzo. Fue extremadamente rápido, como si estuviera acostumbrado a hacerlo.

Se volvió para proteger a Helmina y silbó en silencio.

「¡Bastardo, no me subestimes!」

Los compañeros del matón se levantaron de la mesa.

Sin embargo, el joven rubio se mantuvo en calma. Se sentía como si fuera a comenzar a tararear una canción.

"¡Vete al infierno! ¡Este bastardo! 」

「No es 'este bastardo'. Esta persona pródiga, ha recibido el nombre de Arnoux de mis padres, ¿sabes? Si es posible, me gustaría que me llamaras así 」

「¡No te metas conmigo!」

Sin embargo, el matón que golpeó a Arnoux de repente cayó al suelo.

Desde la perspectiva de Shinobu, vio que Arnoux estaba usando el impulso del oponente para derribarlos.

En lugar de Judo, estaba mucho más cerca del Aikido.

Shinobu abrazó a Eva, pensando que iba a haber una pelea, pero la situación no salió como ella había predicho.

La diferencia entre las habilidades de Arnoux y las de los matones era como la diferencia entre el cielo y la tierra.

Además, Holger, que se estaba partiendo los nudillos mientras sonreía, y Nobuyuki, que bullía de ira silenciosa, miraban a los matones desde atrás e impedían que escaparan.

「¡Dama! ¡Recordaré esto! 」

「Pensé que solo era un matón de tercera categoría, pero sus palabras de despedida también son de tercera. Al menos tengo algo de esto 」

Helmina se inclinó profundamente ante Arnoux, que se jactaba mientras se daba palmaditas en los pantalones.

「Um, umm, muchas gracias」

「No hay necesidad de eso. Fue lo correcto para hacer 」

Ya fuera la voz seductora de Arnoux o su comportamiento pomposo, ambos eran hermosos.

Aunque él no era del tipo de Shinobu, Eva parecía estar fascinado por él.

「Aun así, nos salvaste de problemas. Uhh, Arnoux-san, ¿no es así? 」

「No, no, Shinobu-san, ¿verdad? Ojalá pudiera haber aclarado las cosas un poco más suavemente. Lo siento, hice tanto ruido. 」

「Como muestra de gratitud, permita que cubramos su factura hoy.」

「Oh, no, estoy satisfecho con solo un gracias. Aunque parezco así, resulta que soy alguien que tiene la capacidad de ganar un ingreso y pagar mis comidas 」

Si lo dijera así, Shinobu no podría decir nada más.

Cuando miró a Nobuyuki, simplemente se encogió levemente de hombros.

Incluso Helmina, que estaba en una situación difícil, no dijo nada.

Mientras tanto, Eva recogió tranquilamente el amuleto que estaba en el asiento de Holger.

「Taisho, ¿qué le parece regalar esto a Arnoux-san?」

「El amuleto, ¿eh? Pero, ¿lo aceptará? 」

「Mi abuelo dijo una vez antes que los jugadores son supersticiosos. Les gustan los amuletos, amuletos o cualquier cosa similar a eso 」

「Él ~ eh, ¿hay un dicho?」

Nobuyuki entrecerró los ojos al talismán por un momento, y luego se lo entregó a Eva, quien amablemente se lo regaló a Arnoux.

「Una de las chicas del cartel de la tienda está diciendo ... ¿aceptarás esto?」

「En ese caso, acepto con gratitud」

Arnoux recibió el talismán reverentemente, como si fuera el refinado hijo de algún noble, y luego se inclinó ante Eva, Helmina y Shinobu.

「En el Norte, se dijo que la Diosa de la Fortuna tiene tres pilares. Como estas diosas me han otorgado este talismán, estoy seguro de que habrá un milagro. 」

Aunque era un discurso pretencioso, este hombre emanaba una inusual seducción cuando lo daba.

Holger y Edwin ya habían recurrido rápidamente a sus bebidas, sin embargo.

「Ahora, terminemos con el asunto aquí. La persona de otra mesa estaba comiendo algo llamado tempura hace un tiempo, ¿verdad? Me gustaría intentar eso."

「¡Sí, lo tendré servido inmediatamente!」

Antes de que Shinobu hubiera terminado de responder, Nobuyuki ya había empezado a cocinar.