Isekai Izakaya Nobu - Chapter 31

El secreto de 'Toriaezu Nama' (Parte 3)

Izakaya Nobu se había preparado para saludar al representante a la mañana siguiente, de acuerdo con la directiva que el Ayuntamiento había enviado la noche anterior.

La carta de notificación era bastante elaborada: estaba en un sobre sellado con un sello de cera y había un trozo de pergamino de alta calidad dentro.

Las firmas de Bachschouf y Gernot estaban alineadas en la parte inferior de la carta, lo que significaba que era una carta oficial.

「No había nada escrito en el papel.」

Nobuyuki murmuró mientras refunfuñaba.

Hoy, ni Helmina ni Eva fueron llamadas.

Shinobu y Nobuyuki estaban parados frente a la tienda, que había sido limpiada hermosamente.

De alguna manera, cuando estaban juntos, sentían que podían hacer algo al respecto, de una forma u otra.

「Hablando de cosas extrañas, es raro, eh.」

「¿Sobre prevenir nuestro escape?」

Shinobu había pensado correctamente sobre esa opción.

Si Nobuyuki huyera, sería como confesar el crimen y lo tildarían de criminal.

「Me pregunto si leerán los cargos en voz alta y nos arrestarán de inmediato.」

「No me gusta eso ...」

「Solo quería asar el tocino」

Según Nikolaus, el castigo de más alto nivel por el contrabando de lager fue la pena de muerte.

Además de eso, los delincuentes también podrían ser quemados en la hoguera como castigo.

Sin embargo, esa forma de castigo solo se limitaba a las personas que habían revelado el método de fabricación de cerveza dorada, o aquellos que habían intentado contrabandear la cerveza fuera del país a granel.

Incluso si Shinobu y Nobuyuki fueran arrestados, Nikolaus había predicho que solo serían multados o encarcelados.

「Ugh ... ¿Han venido?」

Nobuyuki entornó los ojos.

El ruido de los cascos de los caballos, que tiraban de los vagones, se acercaba gradualmente a la tienda.

Aunque no estaban seguros de si era el mismo carruaje que había aparecido durante la tormentosa tarde, todavía eran espléndidos carruajes, grabados con el emblema del ayuntamiento.

Los dos carruajes bajaron la velocidad y se detuvieron sin prisa frente a la tienda.

「Esperarnos sin huir, qué admirable.」

Lo primero que hizo Damien cuando salió del carruaje fue arrojar palabras abusivas.

Tanto Gernot como Bachschouf lo siguieron. No parecían estar acompañados por guardias.

Shinobu trató de atrapar los ojos de Gernot, pero eludió hábilmente su mirada. Sin embargo, él tenía una expresión severa.

「Ahora, ¿qué estamos haciendo todavía aquí frente a la tienda?」

Nobuyuki abrió la puerta de cristal, y los otros lo siguieron adentro.

La atmósfera, que antes había sido tranquila, ahora se sentía extremadamente tensa. Fue un poco sofocante.

Shinobu pensó en preparar un poco de té, pero la mirada de Gernot y su garganta se contenían. ¿Era posible que lo hubieran sobornado?

「Ahora bien, ¿debemos comenzar?」

Todos se sentaron ante las palabras de Bachschouf.

Era una mesa para cuatro personas. Bachschouf y Gernot estaban sentados cerca de la entrada, mientras que Shinobu y Nobuyuki estaban sentados en el lado opuesto. Damien se colocó frente a la puerta como un observador, probablemente para evitar que escaparan.

Gernot sacó un grueso fajo de pergaminos de la bolsa que sostenía debajo de la axila.

Estos fueron probablemente los resultados de la investigación sobre la cerveza dorada, un artículo prohibido. Por lo que Shinobu podía ver, no podía entender nada más que el hecho de que los caracteres estaban escritos prolijamente, línea por línea.

「Ahora bien, Gernot-kun, comencemos rápidamente. Tenemos una reunión del Ayuntamiento por la tarde. 」

「Lo haré, ya que debe haber muchas cosas para resolver en la reunión de hoy」

"Oh, es cierto. Esa reunión se acerca. Para el honor de la Antigua Capital, esa reunión debe continuar sin problemas, cueste lo que cueste 」

La reunión fue una conferencia con los tres territorios en el norte.

Según el Diácono Edwin, las personas importantes se reunirían para las conferencias en la Antigua Capital porque se consideraba una ciudad neutral.

「Sería problemático si este problema de contrabando se descubriera antes de la importante reunión en la Antigua Capital. Mi reputación está en juego, así que me gustaría mantener un borrón y cuenta nueva. 」

「Este Gernot está completamente de acuerdo contigo, presidente.」

De acuerdo con la actitud de Gernot, uno se preguntaría si ya pertenecía al otro lado.

Inclusoaunque ella entendió que él era así debido a su trabajo como recaudador de impuestos, Shinobu no pudo evitar sentirse un poco solo.

「Ahora bien, informaré los resultados finales de la investigación.」

Un pedazo de pergamino con letras finas y muy apretadas escritas en él se desplegó sobre la mesa. Shinobu se dio cuenta de que solo había memorizado un poco del idioma oficial del Imperio, por lo que se sintió aliviada de que no pudiera entender lo que estaba escrito.

「Esta es la información obtenida del director de elaboración de alcohol del Empire. Tomó un tiempo para que se investigara este incidente lager, ya que teníamos que comunicarnos con el que estaba a cargo de lager lager 」

Los Sommeliers eran la autoridad oficial en la fabricación de alcohol. Basado en el tono de Gernot, parecía ser una posición del gobierno con bastante poder.

「Ya veo, el director de elaboración de alcohol, ¿eh? Sin embargo, ¿cómo es posible escapar de sus ojos cuando tal monitoreo estricto ya está en marcha? 」

「Es posible, por lo que esta vez se realizó una investigación exhaustiva. Como resultado, se descubrió que una cantidad considerable de cerveza se sacaba de contrabando.

"¡Lo sabía! Como se esperaba."

Fue una situación desesperada.

Si la lager de contrabando se vendiera actualmente en Izakaya Nobu, serían encontrados culpables. Nobuyuki agachó la cabeza también.

「Esta vez, el director se enfureció por este asunto, por lo que ordenó que se investigara a todos los empleados de la oficina de elaboración de bebidas alcohólicas. Este fue el resultado. 」

「Te he preocupado tanto, eh. Sin embargo, estamos agradecidos. Nos ahorrará problemas si seleccionamos a los empleados deshonestos de la investigación 」

Bachschouf agarró el pergamino que Gernot presentó, pero su expresión cambió a medida que lo leía.

「Gernot-kun ... ¿Cuál es el significado de esto? Si recuerdo correctamente, ¿acaso no dijiste que se sacó una cantidad considerable de contrabando?

「Eso es verdad.

「Entonces, ¿qué pasa con esta diferencia en cantidad? ¿Solo se sacaron de contrabando 37 barriles? 」

「Hubo 37 barriles de cerveza que no deberían haber sido distribuidos, y fueron sacados de contrabando. No puedo evitar llamar esto una cantidad considerable. 」

Ciertamente, 37 barriles podrían considerarse una cantidad considerable, pero era muy poco como para significar algo significativo.

「Además de eso, ¿ya se ha localizado el paradero de 30 barriles?」

"Sí. Parece que el regente del Reino del Este los compró en secreto para un banquete. Eso es lo más imperdonable 」

「Pero ... No sabes dónde están los siete barriles restantes, ¿no? ¿Se vendieron en este pub? 」

Gernot negó con la cabeza en desaprobación por las palabras de Bachschouf.

「Izakaya Nobu abrió una tienda en la Antigua Capital hace medio año. Si hubieran estado vendiendo lager durante todo este tiempo, sería imposible con solo siete barriles. ¿No lo crees? 」

"¡Adulteración! ¡Deben haber mezclado ale y lager juntos! ¡Tiene que ser así!"

「De hecho, tal artimaña también es posible. Sin embargo, eso también es imposible. 」

Después de mirar el siguiente pergamino que le fue entregado, la cara roja y enojada de Bachschouf se tornó sombría.

「De los siete barriles restantes que se sacaron de contrabando, se informó que seis de ellos habían sido transportados a la región sur del Imperio, y habían sido pasados ​​de contrabando por la frontera. Me temo que es probable que esos barriles hayan sido contrabandeados al Reino Sagrado. No es natural que lager haya cruzado la frontera para reaparecer en la capital. 」

「B ... Pero, Gernot-Kun. Un barril Todavía queda un barril, ¿verdad? 」

"Sí. Pero es solo un barril. Si este barril se hubiera usado para adulterar ... ¿Crees que aún podrías probar la cerveza dorada cuando la bebes, Bachschouf-san? 」

「¡Uf!」

Gernot era el aliado de Nobu.

Shinobu se sintió avergonzada de sí misma por dudarlo hace un momento.

Cuando miró a Bachschouf, pudo ver su expresión distorsionada. No solo se habían derrumbado sus planes de apoderarse de la tienda, sino que también sufriría humillaciones por incitar al Ayuntamiento.

「Por cierto, Bachschouf-san ... Hay algo que quiero saber」

「¿Qué es, Gernot-kun? No responderé preguntas triviales. 」

「No es trivial. De hecho, es un tema muy importante. ¿Cómo reconociste el sabor de lager? 」

En ese momento, la expresión de Bachschouf se congeló.

「Bueno, eso es porque fui invitado a una fiesta celebrada por un noble cuando estaba en la Capital Imperial. Debo haber probado lager allí ... 」

「¿De quién era el banquete? Y en qué mes y año was se celebró? Como solo alguien que es parte de la Familia Imperial puede beber lager, existe la posibilidad de que este noble haya cometido una ofensa grave. 」

「Ah, no. Estaba equivocado. Eso, eso es. Veamos."

Gernot se aclaró la garganta y sacó otro trozo de pergamino.

「En realidad, he comprendido aproximadamente el paradero del barril restante. Está en la Antigua Capital. 」

「Ah, vamos. Entonces, ¿no está todo resuelto? Ese barril está en este pub después de todo ... 」

"Bueno, yo me pregunto."

Bachschouf de repente se levantó de su asiento.

"¡Por supuesto que es! Tú, niña, tráeme una taza. Vierta uno para Gernot-san, también. Ese 'Toriaezu Nama'. Todo se aclarará con esto 」

「Ah, declinaré」

Bachschouf agarró el collar de Gernot cuando se negó, y exigió una explicación mientras casi gritaba.

"¡¿Por qué?! ¡Comprenderás cuando lo bebes! 」

"¿Por qué? No lo entenderé aunque lo beba, ¿sabes? Porque nunca he bebido una gota de cerveza, que es un artículo prohibido, en toda mi vida. Y..."

"¿Y?"

「Estoy de servicio ahora mismo」

Gernot respondió mientras se enderezaba el cuello, mientras Bachschouf se dejaba caer en su silla.

「Bachschouf-san, por favor escucha hasta el final. Cuando dije 'aproximadamente', ya había descubierto que se había entregado a la Firma Bachschouf. Lo que no sabía era quién lo había bebido 」

Bachshouf miró el techo con una cara pálida.

Shinobu no podía entender lo que estaba pasando en absoluto.

Solo podía ver que Bachschouf era aparentemente el que había contrabandeado la cerveza.

En ese momento, de repente se escuchó el sonido de la puerta de vidrio abriéndose.

「¡Damien!」

Shinobu miró hacia la puerta de vidrio cuando Bachschouf gritó, pero la figura de Damien ya no se veía por ningún lado. Parecía como si hubiera abandonado a su maestro y huido.

Sin embargo, Gernot estaba perfectamente compuesto.

「Dejemos a las pequeñas crías solas. Lamento molestarte, Taisho-san, pero ¿podrías ir a la guardia y llamar a alguien? Ya que es necesario que me quede con el delincuente que ha tratado con productos ilegales 」

Nobuyuki asintió, se levantó y salió corriendo.

「Bueno, parece que estará ocupado hoy. Hay muchas cosas para resolver en la reunión. Incluyendo al sucesor del Presidente Bachschouf. 」