Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Isekai Izakaya Nobu - Chapter 28

Advertisement

El regreso triunfal del comandante (parte 2)

「Pensaste en un bento, eh ...」 (TL: bento = cajas de almuerzo)

Delante de los ojos de Berthold, los bentos de la anguila se vendían uno tras otro.

El anguila bento en el que Helmina había pensado tuvo éxito desde el principio. La fila de personas que se alineaban frente a Nobu se extendió hasta la siguiente cuadra.

Helmina y Eva fueron las encargadas de servir en el puesto de venta que se instaló frente a la tienda. Shinobu había seleccionado los uniformes para ellos. Era un adorable disfraz que usaba el blanco como color principal, lo que convenía a las dos señoritas muy bien.

El contenido del bento consistía en arroz, anguila con salsa en la parte superior y umaki en los lados. También había encurtidos mezclados.

Además, el secreto de su popularidad se debió a la cuchara de madera incluida, que hizo que comer fuera mucho más fácil.

Al usar la red del padre de Han, consiguieron la ayuda del Gremio de la Carpintería para fabricar las loncheras de madera a un precio razonable. Muchos aprendices se habían unido desde que llegó la primavera, por lo que aceptaron la oferta voluntariamente, ya que les serviría como material de buenas prácticas.

Aunque ocasionalmente había cajas de almuerzo con formas extrañas mezcladas, a los clientes no les importaba.

Fue idea de Shinobu fijar el precio un poco más alto al mediodía durante el almuerzo. Era necesario establecer un precio al vender productos famosos como estos, ya que había un límite en cuanto a cuántos se podían producir en un día.

El anguila bento se convirtió en un tema instantáneo de chismes en la ciudad.

Godhardt y Eleonora del Gremio de Transporte de Agua y el Concejal Gernot hicieron un buen uso de sus subordinados para comprarlos. Esto hizo que su popularidad se elevara aún más.

La gente sabía que esta comida era algo que los golosos también comerían. Incluso si tuvieran que vaciar sus bolsillos, la gente de la Antigua Capital definitivamente quería probarlo.

Como Gernot podía terminar tres porciones él solo, hizo que sus subordinados hicieran cola antes de que comenzaran las ventas, para comprar los bentos antes de que se enfriaran.

Incluso si había tiendas que intentaron copiarlos, estaban indefensos a la hora de preparar la salsa.

Tampoco podían hacer nada con las anguilas que tenían en existencia. Se dijo que terminaron poniendo una venta y salieron a vender gelatinas. Obviamente, su recepción no fue tan buena.

Aunque Izakaya Nobu estaba floreciendo, nunca servirían anguilas por la noche.

Naturalmente, hubo críticas de los clientes. Sin embargo, dado que no se serviría, sin importar cuánto tiempo persistieran, no tenían más remedio que retroceder al final.

A pesar de que esperaban problemas por un tiempo, se podía comer durante el día, por lo que la situación inesperadamente se calmó después de unos días.

「Eva-chan, ¿mi Helmina funciona correctamente?」

"Sí. Helmina-san también es buena para calcular el dinero. Ella es increíble, ¿sabes? 」

Helmina se sonrojó un poco cuando le entregó el cambio a un cliente.

Aunque les preocupaba si la tranquila Helmina podría atender a los clientes, parecía que solo era una preocupación innecesaria.

El marido, Berthold, no lo aprobaba demasiado, pero hubo algunos clientes que vinieron a comprar un bento solo para ver a Helmina.

Parecía haber indicios de que el problema de la mudanza se resolvería en unos pocos días, pero era el deseo de Helmina continuar trabajando en Nobu hasta que el alboroto de la anguila se hubiera calmado. Por supuesto, Berthold también estaba a favor de eso.

A pesar de que prefería que ella se quedara en casa, quería dejar que Helmina decidiera por sí misma.

「Aquí hay un anguila bento. ¡Muchas gracias!"

Eva, que alegremente entregó el bento, también se veía animada.

Taisho y Shinobu estaban dentro de la tienda preparando el anguila bento, que luego sería seguido por el trabajo de preparación para la noche siguiente.

「Aquí tienes, Berthold-san.」

Helmina aprovechó la oportunidad y le entregó un bento a Berthold antes de servir al próximo cliente.

Eso no era un bento de anguila, sino un bento hecho a mano por una esposa, lleno de amor y cuidado. Como niña de un pueblo de pescadores, Helmina también era buena cocinera.

Cuando llegó a trabajar a Nobu, había pedido prestado un rincón de la cocina para preparar un bento para el almuerzo de Berthold. Parecía que Taisho le había enseñado varios platos también.

「Gracias, Helmina. Tal vez pueda regresar un poco temprano hoy. 」

"Eso es bueno. Entonces, esperaré a Berthold-san aquí. Comamos algo antes de regresar a la posada. 」

「Sí, hagamos eso」

(Berthold y Helmina)

Después de que hicieron los planes, él estaba entusiasmado por el resto de su trabajo de la tarde.

El entrenamiento de los subordinados, que se había aflojado durante la ausencia de Berthold, progresaba sin problemas, con un poco de tiempo de sobra.

Había actividades extrañas procedentes de los territorios del norte, donde habían comenzado a contratar mercenarios y comprar más alimentos. Sin embargo, eso era algo fuera del control de Berthold por el momento.

Mientras la Antigua Capital no fuera atacada, no era asunto de los Cuerpos centinelas.

De todos modos, todo lo que quería ahora era comer.

La puerta corrediza de vidrio se abrió, aunque la tienda aún no se había abierto.

Durante estos últimos días, comer el bento aquí mientras escuchaba a su esposa trabajar como asistente fuera era un placer absoluto para Berthold.

Después de un saludo apresurado de Taisho y Shinobu, eligió un asiento en la mesa del frente. Esto también era una pequeña forma de lujo.

Luego, con cuidado, abrió la tapa del bento con ambas manos.

"¿Oh? ¿Qué es esto?"

Solo había arroz.

A pesar de que la salsa de anguila se vierte sobre él, la parte vital, la anguila, no estaba presente.

"¿Qué diablos está pasando?"

Chuckles resonó desde Taisho y Shinobu, que estaban detrás del mostrador, mientras sostenía la cuchara, sin palabras.

Aparentemente, ambos parecían haber sabido sobre el contenido del bento.

「Oye, ¿qué es tan gracioso? Recién casados ​​y solo recibiendo un bento con arroz y salsa ... ¡esta es la crisis de una pareja! 」

「No, por favor pruébalo un poco primero, Berthold-san.」

Él hundió la cuchara de madera en el arroz por sugerencia de Taisho. Aunque había pensado que solo había arroz adentro, sintió una resistencia inesperada. Cuando movió el arroz hacia un lado, teniendo cuidado de no destruirlo, apareció una pequeña anguila deformada en el centro.

「¿La anguila está adentro?」

「Se llama mamushi. Parece que en los viejos tiempos cocinaban al vapor el arroz junto con la anguila en el centro. ¿No se ve elegante? 」

(TL: mamushi = víbora. Pero en este contexto, es una forma de cocer la anguila en el centro del arroz).

「Si ese es el caso, deberías haberme dicho desde el principio, maldita sea」

Berthold sostuvo la cuchara de madera mientras maldecía.

La fragancia de la deliciosa anguila estimuló su apetito, en la medida en que le dolía el estómago por el hambre.

El sabor de la salsa había penetrado en el arroz hervido a la perfección. La anguila escondida era tan suave que se desmoronó por sí misma.

"Delicioso. Como era de esperar, Taisho es el único que puede cocinar esto 」

「Es descortés con Helmina-san si dices tales cosas.」

Shinobu intervino mientras preparaba un plato.

「Eh, ¿esta anguila es asada a la parrilla por Helmina también?」

「Bueno, la verdad es que hice la mayor parte de eso. Pero no dudes, Helmina-san también ayudó. 」

「Tomaré lo que mi esposa haga」

Mientras comía el mamushi bento, gradualmente entendió por qué la anguila no se colocaba encima. Fue por su forma deformada.

Aunque Taisho dijo algo así, tal vez Helmina había intentado asarlo antes de pedir ayuda a Taisho.

Después de todo, la anguila terminó siendo deformada. Sin embargo, todavía estaba delicioso, a pesar de que había sido ayudado.

Cuando lo pensó, cada bocado de ese bento ordinario se volvió precioso y se llenó de amor.

"Sabroso. Tengo la suerte de poder comer un delicioso bento. 」

「Dile esas palabras a la persona que lo hizo tú mismo」

Shinobu se burló de él mientras sacaba un cuenco de madera con vapor saliendo de él.

「Esto es shijimi en sopa de miso rojo. Esto también fue hecho por Helmina y por mí 」

(TL: shijimi: almejas)

「¿Eh? Gracias por dejarme tomar sopa por la tarde. 」

Hablando del bento habitual en la Antigua Capital, normalmente estaba hecho de pan y queso.

Como era así, era natural que el anguila de Nobu se distinguiera.

Se llevó el tazón a la boca y tomó un sorbo.

La sopa caliente fluyó de su boca a su garganta, luego a su estómago. Apreciaba el fuerte condimento de la sopa, teniendo en cuenta cuánto había sudado durante el entrenamiento de la mañana.

Alternó entre comer el mamushi bento y beber la sopa.

A pesar de que estaba sudando mucho de eso, de alguna manera no era una sensación desagradable.

Él dejó escapar un suspiro grande y satisfechodespués de terminar limpiamente cada grano de arroz. Era una forma de felicidad que no podía haber imaginado durante sus días mercenarios.

Una novia encantadora, buenos subordinados, y delicioso arroz y alcohol.

Deseó que este día continuara para siempre, mientras se negaba a tratar con cualquier cosa problemática.

Mientras pensaba en esas cosas, su vieja herida de repente dolió.

Su arrogancia fue la causa de su vieja herida. Sería inútil si se volviera descuidado en el campo de batalla.

A pesar de eso, todavía quería disfrutar de este poco de felicidad, solo por un poco más de tiempo.



Advertisement

Share Novel Isekai Izakaya Nobu - Chapter 28

#Leer#Novela#Isekai#Izakaya#Nobu#-##Chapter#28