Isekai Izakaya Nobu - Chapter 11

El Ladrón (Parte 1)

La luna brillaba débilmente entre las nubes.

A pesar de que era una temporada para que brotaran nuevos brotes, no había ninguna señal de que pasara el frío.

El clima de la Antigua Capital era caprichoso. A pesar de que la temperatura fue comparativamente más alta este año, las personas todavía estaban heladas hasta los huesos.

Las mañanas eran considerablemente mejores, pero por las noches, era inteligente vestirse con gusto. Debido a la fuerte lluvia y nieve de ayer, el precio de la leña aumentó, en lugar de disminuir.

A decir verdad, durante las noches como esta, tomar algo y un delicioso plato de acompañamiento era algo que se deseaba.

Desde que encontró la tienda a principios del invierno, Nicholas ya se había convertido en un "esclavo" de Izakaya Nobu.

Oden, karaage, sashimi y tofu hervido. Cada plato delicioso vino con excelente cerveza. En un día frío como este, quería probar algo que nunca había pedido antes, un plato llamado '' Shio Nabe ''.

Nicholas se dirigía a la tienda. Sin embargo, la naturaleza de la caminata fue desagradable.

Su ceño fruncido fue causado principalmente por el anciano, vestido con un atuendo de sacerdote, caminando a su lado.

「Nicholas, ¿por qué estás frunciendo el ceño así?」

"Oh nada. Me dirijo a esta tienda que conozco. A donde vamos después del trabajo para pasar el rato y tomar algo de cerveza. 」

La boca del diácono Edwin y su bigote blanco se contrajeron al oír las palabras de Nicholas.

El viejo, que tenía una cabeza calva lisa y una barba tan gruesa como su bigote, acababa de aparecer en una pequeña iglesia justo al lado del cuartel de guardia de Nicholas.

Tenía un cuerpo delgado como el de un árbol muerto, pero con una cantidad inexplicable de energía, y era conocido por ser un clérigo diligente que se movía con vigor.

「¿No está bien beber? Después de que el trabajo está hecho, por supuesto. 」

「Mmn. Después de terminar el trabajo 」

Nicholas dejó escapar un pequeño suspiro mientras respondía.

Era imposible esperar beber con un clérigo.

Si Edwin había venido después de que su trabajo terminara, podría haber saciado su sed con cerveza antes de regresar a su puesto. Sin embargo, esto no era algo que pudiera sugerir a su compañero. Él era un clérigo, después de todo.

Si Hans estaba disponible, le habría pasado el trabajo, pero ese hombre estaba fuera de servicio ese día. Bastardo Suertudo.

Sin otra opción, tuvo que regresar después de llegar a la tienda para obtener información. Sin embargo, para ir a Nobu en este momento y luego regresar, ya habría amanecido cuando terminara su trago.

Para empezar, ese tipo que causaba problemas por la noche era suficientemente malo.

Si no hubiera un informe de un ladrón irrumpiendo en Izakaya Nobu hace unos minutos, Nicholas ya habría terminado su trabajo.

Además, como Edwin lo escuchó por casualidad y quiso observar, se volvió aún más problemático.

El informante también estaba borracho, así que parecía que el caso ya estaba resuelto. Algo valioso fue robado y el ladrón escapó hace mucho tiempo.

Incluso con el diácono que lo acompañaba, no había nada que Nicholas pudiera hacer.

Este anciano caminaba rápido a pesar de su pequeña estatura, por lo que Nicholas tuvo que ajustar su velocidad y no pudo disfrutar el mes de primavera adecuadamente.

Mientras tanto, Izakaya Nobu apareció a la vista.

La luz se filtró por la familiar puerta de cristal y se pudo escuchar una risa divertida.

"Que extraño."

Edwin se detuvo y se acarició la barba.

「¿Cómo es extraño, diácono-sama? Izakaya Nobu tiene el mismo aspecto de siempre. 」

「Sí, no importa cómo lo mires, la tienda está haciendo negocios como de costumbre.」

「¿No es eso bueno entonces?」

「Normalmente, ¿puede uno abrir sus negocios correctamente después de que un ladrón entrara?」

"Si se trata de Taisho y Shinobu, entonces probablemente" fue lo que Nicholas quiso decir, pero se tragó sus palabras.

Aunque esos dos eran excéntricos, un ladrón había irrumpido en su tienda. ¿Era posible dirigir un negocio como de costumbre?

De alguna manera, sintió que no era un incidente ordinario. Cuando miró hacia Edwin, parecía que el viejo clérigo era de la misma opinión. Silenciosamente, los dos asintieron.

Se acercaron a la puerta corredera lo más silenciosamente posible y la abrieron.