Isekai Canceller - Chapter 8
Advertisement
Capítulo 8: Al Gremio de Aventureros
「EH !? ¡¿Te pagó 600,000 de oro ?!
Cuando volví a la carreta, Melissa me dijo: "seguro que demoró mucho tiempo, desu ne [1] , "Mientras me veo considerablemente preocupado por mí".
Bueno, eso fue cierto. Después de todo, pasé casi dos horas confinado allí.
Parece que estaba en conflicto sobre si debería o no entrar y controlarme.
Eso estuvo cerca [2] . Si es posible, no quería que ella me viese usar ese truco.
「En cualquier caso, todavía, ¿por qué de repente -」 (Melissa)
Melissa me estaba interrogando una vez más con ojos bastante curiosos.
Bueno, eso esperaba. En el mejor de los casos, el precio mayorista debería haber sido valorado en 20,000 Gold. Ese precio de alguna manera se convirtió en 600,000 de oro.
"Bueno, ya sabes. Después de mirar ese contrato realmente duro, logré encontrar una laguna. Si la gente se entera, esa tienda estaría en un montón de problemas. Ese maestro se disculpó sinceramente y trató de persuadirme diciendo: "Te pagaré tanto, por favor, déjame salir del anzuelo". No soy un demonio después de todo. Lo dejo solo con eso 」(Hitto)
Fue una historia bastante absurda, pero bueno, Melissa probablemente no se acercará más después de escuchar eso.
"Oh ya veo. ¡Pero como se esperaba de la Maestra! ¡Para poder identificar un error en ese tipo de contrato! Como esclavo, no podría estar más orgulloso 」(Melissa)
Inesperadamente, ella respondió con una especie de brillo en los ojos. Está bien si crees que es genial, pero esa forma de pensar podría terminar siendo un poco peligrosa.
「Sin embargo, ¿esa tienda era lo suficientemente popular como para poder pagar 600,000 Gold?」 (Melissa)
Ella colocó su dedo índice en su mejilla de una manera encantadora e inclinó la cabeza.
Bueno, estuvo a punto de perder todo su dinero. Podrían ir a la quiebra, pero les doy una mier** a esa tienda.
Aún así, lo hicimos todo bien sin problemas eh.
Como era de esperar, es por [Cancelar], la Bolsa Mágica que todavía tenía también me resultó útil.
De todos modos el [Cancelar] que utilicé esta vez, el nombre oficial era
[Cooling-Off] pero, bueno, los efectos fueron algo diferentes en la vida real pero, el punto fuerte de esta habilidad fue que dentro de un cierto período de tiempo después de que intercambiaste algo pudiste cancelarlo.
Por cierto, el uso original era para cuando compraba un equipo nuevo. Si no le gustó el equipo, puede usar este Cancelar para cancelar la transacción, pero
Esta habilidad era, '' devolver mercancía '' sería un ejemplo bastante similar a lo que es [Cancelar]. Una vez que se decidió el plazo para la cancelación, era posible usar las armas tanto como lo deseaba antes de cancelarlo.
Como cada arma tenía un nivel predeterminado de resistencia, normalmente una vez que disminuía, la cantidad de dinero por la que se puede vender también disminuía. Pero, si utilizó [Cancelar], podría recuperar la cantidad total de dinero que pagó originalmente si devolvió la mercancía antes de que se agotara el plazo.
Eso solo hizo que la habilidad fuera bastante buena, sin embargo, algo más sorprendente sucedió cuando cancelaste la venta.
Después de toda esta habilidad, una vez que vendiste las armas, si en ese momento usaste [Cancelar], entonces lo que deberías haber vendido volvería a tu mano. También mantendrías el dinero que recibiste por él.
En otras palabras, si usaras esta habilidad, entonces sería posible multiplicar infinitamente la cantidad de dinero que tenías.
Como era de esperar, una gran cantidad de Jugadores se apresuraron a presentar quejas, la administración también reconoció esto como un error. Anunciaron que harían los ajustes adecuados para eliminarlo, pero ... Alrededor de ese momento, el Primer Ministro declaró que el meteorito estaba a punto de caer. Ya era demasiado tarde para algo como arreglar un error, porque tal como está, la Tierra iba a ser destruida de todos modos.
Bueno, incluso con eso, la gracia salvadora de esta habilidad era que solo podía usarse en NPC.
Pero en este mundo, naturalmente podrías usarlo en la gente común.
Por lo tanto, el resultado final esta vez se debió a esta habilidad. Aún así, tomé el riesgo de que no funcionara out en esta situación.
En primer lugar, ¿necesito estar en una situación como la actual para poder invocar la habilidad? Tenía ese tipo de pensamiento pero, por alguna razón, tenía la sensación de que todo saldría bien y resultó que tenía razón.
Pero, obviamente, no creo que vaya a usar esta habilidad proactivamente.
Pero teniendo en cuenta la situación de Melissa, si la presión llega a ser difícil, entonces pensé que podría ser necesario probarlo un poco.
Esa oportunidad vino por ese pedazo de vendedor de basura. Afortunadamente, pude obtener un beneficio mientras lo probaba.
Gracias a eso, ahora importa cuántas veces lo use, mi corazón no duele en absoluto. Tenía más de un '' ¡Chúpalo! [3 ] '', Ese tipo de sentimiento.
Hmm, pero gracias a eso, teniendo en cuenta el impuesto que tuvimos que pagar y el peaje, la cantidad de fondos que tenemos debe ser de más de 900,000 Gold.
Si continuamos a este ritmo, entonces ganar 1.5 millones de oro dentro del período de tiempo puede no ser tan difícil.
Por ahora vayamos al Gremio de Aventureros para completar mi registro.
Después de eso iremos a vender el equipo restante y, después de encontrar una posada, lo llamaremos día.
◇ ◆ ◇
Como el Gremio de Aventureros estaba ubicado al costado de la Puerta Oeste, no tardó mucho tiempo en llegar allí desde el bar.
Era un edificio de dos pisos que no era tan grande como el Merchant Guild pero, bueno, la estructura del lugar utilizado era diferente después de todo.
Pero el Gremio de Aventureros no tenía un lugar al frente para que abandonaras tu vagón. De ser posible, me hubiera gustado entrar con Melissa pero.
"Dominar. Si le pides a los observadores del vagón que vigilen el vagón, entonces sería posible dejarlo aquí 」(Melissa)
'' Observadores de vagones ''? Me pregunté qué significaría eso, pero parece que si traes tu vagón por el camino, parece que hay trabajadores que se encargarán de tu vagón.
Eso seguro es útil, eh. Le pregunté a Melissa a dónde deberíamos ir, pero luego ella agitó su mano y un joven con algo que parecía una gorra plana [4] fue llamado.
Parece que él es el vigilante del vagón. Sin embargo, ¿estará realmente bien dejarlo a un niño tan pequeño?
「Si pasa algo, te llamaré de inmediato con este silbato, así que asegúrate de escucharlo kay」 (Lad)
Oh ya entiendo. Entonces un observador es diferente de un guardia eh. Aún así, parece que cuesta 500 Gold por hora.
No diré que es lujoso, pero aún así es bastante útil.
Por el momento, pagué por una hora deslizando una moneda de plata [5] en su mano, y me dirigí hacia el Gremio junto con Melissa.
The Guild era un edificio en forma de caja con la marca de un Gryphon [6] tallado en el letrero.
La entrada principal tenía una puerta con forma de herradura y ambos entramos empujándola.
Por dentro estaba extremadamente caliente. Las personas que trataban de recibir sus recompensas por completar las solicitudes, también había una junta llena de solicitudes para que la gente las mirara.
La gente se reunía alrededor de una mesa redonda en la parte posterior para beber alcohol.
La gente hablaba seriamente entre ellos, bueno, había una variedad de personas diferentes.
Por cierto, dado que el Gremio ofreció alcohol, mucha gente vino aquí en lugar de ir a los bares. Al menos, esa fue la explicación en el juego.
Bueno, a pesar de eso, sigue siendo un Gremio. Al igual que la plantilla típica, había un mostrador con recepcionistas que brindaban apoyo a los aventureros allí alineados.
No es tanto en el Merchant Guild pero, como es de esperar, está bastante ocupado.
Como el sol ya comenzó a ponerse, apuesto a que mucha gente ha regresado después de completar sus solicitudes.
Encontré un mostrador relativamente menos lleno de gente y me puse en fila, esperando mi turno.
「La siguiente persona en la línea nya ~」
Vaya, parece que estoysiguiente. La persona a cargo de este mostrador era una linda jovencita con una voz de anime.
Su uniforme de gala estaba abierto en el pecho, tenía un toque de rojo en su color.
Como esta niña tiene [7] de nekomimi encima de su cabeza debe ser una bestia.
Después de todo, el juego tenía gente bestia. También tenía elfos también.
Sin embargo, su altura era corta, pero sus tetas eran grandes. Dado que su rostro era infantil, se veía como una loli, apuesto a que la gente no puede obtener suficiente simplemente mirándola.
「Goshujin-sama--」
¡Oh mier**! ¡Melissa me está mirando con malicia! No, no es lo que piensas Claro que estaba mirando su escote pero ya sabes cómo es. Espera, ¿a qué me da miedo?
Primero que nada * Kohon [8] *, Me aclaré la garganta y una vez más dirigí mi atención a la recepcionista y comencé a hablar con ella.
「Mi nombre es Hitto. Por razones, hice un viaje voluntario y viajé aquí pero, después de calmarme un poco, pensé que debería registrarme en este Gremio. En mi camino hacia aquí, encontré a esta persona, Melissa, y su carreta acompañante bajo el ataque de algunos ladrones. Derroté a los ladrones y logré salvarla, pero desafortunadamente los aventureros que actuaron como acompañantes ya habían fallecido. Como tal, he venido a informar esto para recibir la recompensa por los ladrones. También quiero transferirme simultáneamente la propiedad del equipo del aventurero 」(Hitto)
Cuando se lo expliqué así, la recepcionista me miró como si estuviera sorprendida.
「Eso es, en otras palabras, -nyan. Incluso nyough (aunque) Hitto-nyan no está registrado como aventurero, terminaste exterminando a algunos ladrones, ¿es correcto -nyan? 」(Nekomimi-shoujo [9] )
En realidad, no importa, pero, como se esperaba, usa '' nyan '' para terminar sus oraciones -nyan.
Vaya, parece que es contagioso.
「Ahh, eso es correcto. Si no me creen, ¿debería sacarles la cabeza? 」(Hitto)
Por cierto, sus cabezas fueron almacenadas en mi bolso. Está bien poner incluso cadáveres allí después de todo.
「Nyo Nyo Nyo (no)! Si sacaras las cabezas aquí, causaría problemas, ¡ay! Luego, lo guiaré a una sala en Evaluación de reclamos, ¡nena! Es por eso que, por ahora, terminemos tu registro con el Guild -nyan! 」(Nekomimi-shoujo)
Ella dijo esto mientras llevaba ambas manos hacia delante en actitud de gato.
Era lindo, pero sus manos eran como las de una persona normal.
「De acuerdo, completa la información necesaria en este documento -nyan」 (Nekomimi-shoujo)
De cualquier forma, esta chica, si pasas por alto el momento en que se sorprendió, parece que constantemente se está divirtiendo.
Ella está sonriendo constantemente con una sonrisa amistosa en su rostro.
Bueno, todavía es mucho mejor que estar constantemente de mal humor. Incluso en las tiendas de conveniencia, además de los empleados que cambian de mano, fruncen el ceño. Si fuera lo mismo de cualquier manera, preferiría tener un JK con una cálida sonrisa en su rostro dámelo a mí en su lugar.
(JK = Joshi kosei o niña de secundaria)
De todos modos, antes que nada, empiezo a llenar el documento que me fue entregado.
Comencemos con mi primer nombre, '' Hitto '' debería ser lo suficientemente bueno aquí.
Debería estar bien si no pongo un apellido. Después de todo, escribí que era un viajero.
Luego, llené mi altura y peso tal como lo recordaba, y ... Fumu, '' Job '' finalmente apareció.
「¿Realmente necesito completar esto?」 (Hitto)
「Sí, Nyu (tú) hazlo. ¿Hay algo de lo que no estás seguro, Johnny? Hmm? Es nyaa (el) trabajo, ¿eh? ¿No conoce su propio trabajo? [10] -nyan? Si no te han dado un trabajo, está bien que lo dejes vacío -nyan, también puedes escribir lo que planeas ser -nyan 」(Nekomimi-shoujo)
Por alguna razón, creo que la proporción de '' nyan 'ha aumentado repentinamente, pero, bastante sobre eso, no era como si no conociera mi trabajo. En primer lugar, no sé cómo los habitantes naturales de este mundo aprendensobre sus trabajos pero, para mí, mi trabajo es un [cancelador].
No hay duda de eso. Incluso puedo confirmarlo en el estado en mi cabeza. Sin embargo--
「Ese no es exactamente el caso pero, por cierto, ¿sabes lo que es [Canceller]?」 (Hitto)
Bueno, vamos a verificarlo por las dudas.
Si los Canceladores existen en primer lugar, entonces no hay necesidad de ocultarlo, después de todo.
Pero la verdad era--
「Kyan [11] -? Nywat (qué) es eso? Nyat (que) es? 」(Nekomimi-shoujo)
Ella inclinó su cabeza como un pequeño animal mientras me hacía una pregunta.
Sí, adorable. No, eso no está bien.
"No, esta bien. Veamos, diré que soy un [Luchador]. ¿Está bien si lo dejo? 」(Hitto)
「Nyat (eso está) bien. Entonces ~ entonces, nyu (tú) eres un [Luchador] eh, Nyai (I) veo. Justo como pensé -nyan 」(Nekomimi-shoujo)
Parece que ella pensó que yo era un [Luchador] simplemente mirándome. Bueno, a juzgar por mi armadura y mis espadas duales, puedes adivinar que fue algo cercano a eso.
Por cierto, los llamados [Luchadores] eran un trabajo básico en la clase guerrera.
Como su nombre lo indica, era alguien que era hábil en el uso de armas en combate.
Sin embargo, en cuanto a las características de las habilidades, un gran número de jugadores se limitaron a usar solo una sola arma.
Además, los otros trabajos básicos en el juego fueron así:
[Martialista] que se especializó en usar sus manos desnudas.
[Archer] quien es el punto fuerte fue la reverencia.
[Ladrón] que era experto en robar, poner trampas y escapar.
Los trabajos de la clase de producción que se centran en la falsificación llamaron a [Smiths] y a los boticarios llamados [Drugger].
Los usuarios de Magic llamaron a [Mage] y los usuarios de Spirit a [Sorcerer].
Clases de curación llamadas [Hermana] y [Parson] ([Hermana] para Mujeres y [Parson] para Hombres).
Y finalmente hubo personas que usaron llamadas llamadas [Summoner], y personas que usaron monstruos llamados [Evil Tamer].
(Para mayor claridad: [12] )
Si incluye [Cancelador] en esta lista, estos trabajos conforman las 12 clases de trabajo básicas.
Aún así, los trabajos se dividieron en trabajos de clase alta, clase alta, clase suprema y clase extrema. Si aumentó su rango lo suficientemente alto, entonces fue posible experimentar un cambio de trabajo.
Bueno, con eso, si te sales del equipo que llevo ahora, pensé que podría pasar como una clase básica de [Luchador] pero, parece que esa idea encaja bien con la imagen.
Sin mostrar signos de duda, la chica de la recepción comenzó a revisar el formulario que acababa de completar. Luego ella comenzó a explicar sobre el Gremio.
「Primero diré que el Gremio de Aventureros de alguna manera te queda bien -nyan. La política fundamental de Adventurer Guild es ser una organización que realiza actividades para ayudar a mantener la paz y la seguridad de la región -nyan. El objetivo principal del Gremio en sí es brindar apoyo a los aventureros que están trabajando para completar los trabajos -nyan. Los trabajos cubren una amplia gama de cosas -nyan, pero básicamente aceptamos y patrocinamos solicitudes de personas y países individuales -nyan. Los aventureros realizan estas solicitudes y luego reciben una recompensa -nyan. Algunas de las solicitudes simples incluyen la cosecha, la minería, el exterminio de monstruos y la escolta. Bueno, hay un grupo -nyan 」(Nekomimi-shoujo)
Hmm, esta parte es más o menos lo mismo que en el juego. Hubiera estado bien simplemente ignorarlo, pero, por alguna razón, Melissa está poniendo atención seriamente mientras lo escribe en un bloc de notas.
Espera, ¿cuándo obtuviste una libreta?
「Para aceptar un trabajo, vaya a ese Consejo y mire las solicitudes. Y después de que elijas el trabajo que más te convenga, tráelo aquí al mostrador de recepcionista -nyan. Sin embargo, además de los tipos de contrato también hay tipos de finalización allí -nyan 」(Nekomimi-shoujo)
'' Tipo de finalización ''? Esa es una palabra que no reconozco.
「Estos llamados tipos de contrato, como su nombre lo indica, son pedidos de que los aventureros se completen a sí mismos -nyan. Entre ellos hay algunos que recomiendan o requieren estar en una fiesta, así que ten cuidado --nyan. También hay solicitudes de grupo allí -nyan. Los tipos de finalización son, alaunque realmente no tengo que decirlo, es el tipo en el que una vez que haya completado el contenido de la solicitud, podrá recibir la recompensa -nyan. Una parte puede incluir coleccionar cosas y otra parte puede incluir exterminar monstruos, este tipo de cosas es bastante común -nyan 」(Nekomimi-shoujo)
Oh, eso es lo que significa. Si mal no recuerdo, también hubo recompensas por matar monstruos en el juego.
Sin embargo, las solicitudes de recolección deberían haber sido solicitudes completamente separadas en el juego, pero, bueno, apuesto a que debe ser difícil para el recepcionista tener que procesar constantemente las solicitudes de hierbas medicinales una a una.
「También hay Peticiones Urgentes y Peticiones de Comisión entre ellos -nyan. Las solicitudes urgentes son aquellas que quieren que usted las priorice por sobre todo -nyan. El Guild -nyan le envía solicitudes de aventuras específicas a las aventuras especificadas. Es posible rechazar las solicitudes de comisión -nyan, pero si las rechaza, se reflejará en la evaluación de su rango -nyan. Por el contrario, si los aceptas y los completas con éxito, entonces tu fama y fortuna se desvanecerán, ¡yanny! Es un buen trato -nyan! 」(Nekomimi-shoujo)
Las llamadas Misiones Urgentes también existían en el juego, pero las de Comisión no.
Pero, en base a lo que está diciendo, creo que está intentando sutilmente dar a entender que si termino obteniendo una comisión, definitivamente debería aceptarlo.
「A continuación, pasemos a su rango -nyan. Hay trabajos que recomiendan que tengas al menos cierto rango de aventurero para poder hacerlos -nyan. Esa recomendación básicamente significa que quieren que alguien de ese rango haga ese trabajo. Si no cumple con los requisitos de rango, entonces no podrá aceptar la solicitud -nyan. 」(Nekomimi-shoujo)
Bueno, no debería haber ningún problema con eso.
「Como acabo de decir, los aventureros tienen un cierto rango -nyan. Cuando un aventurero primero se registra, comienza en el rango más bajo en [Beginner] -nyan. A partir de ahí, el orden sube a [Principiante], [Aficionado], [Administrador], [Experto], [Especialista], [Profesional] y [Maestro] -nyan. Su rango cambia según el comportamiento individual de cada aventurero, la tasa de éxito de las solicitudes y la capacidad personal, The Guild toma esto en cuenta al momento de decidir la evaluación de un miembro --nyan. Sin embargo, hay algunas aventuras que pueden elevar instantáneamente su rango en función de sus méritos -nyan. Sin embargo, todavía es posible bajar tu rango en ciertos casos -nyan 」(Nekomimi-shoujo)
Ahora que lo mencionas, de vuelta en el juego, no había forma de que cayera tu rango eh.
「Cuando dices" en algunos casos puede caer ", ¿qué tipo de circunstancias son?」 (Hitto)
En respuesta a mi pregunta, las orejas de gato fueron * Pyokon! [13] * y con ellos felizmente criados, ella me respondió.
「Algunos ejemplos de un caso en el que su rango caería es si viola el protocolo, si su comportamiento fue" deficiente "o si no acepta las solicitudes en un tiempo muy prolongado -nyan. Por cierto, en el caso de que su rango caiga mientras está en la etapa inicial de un [Principiante], entonces será expulsado del Guild -nyan. Ten cuidado --nyan 」(Nekomimi-shoujo)
"Oh ya veo. Pero ser expulsado es bastante duro, ¿eh? Dejando de lado la violación del protocolo, ¿cuánto tiempo puede pasar sin aceptar una solicitud? 」(Hitto)
「NyanNyan (TL: '' Muy bien '' ?? No tengo idea), primero serás advertido dentro de 3 meses -nyan. Después de 6 meses recopilamos información sobre el individuo y luego decidimos si deberíamos bajar su rango -nyan. Por cierto, en nuestro negocio llamamos a esas aventuras que no funcionan como aventureros parias [14] -nyan Solo un poco de trivia -nyan. También puedes llamar expulsión a '' Ban '' -nyan 」(Nekomimi-shoujo)
Aventureros marginales eh ... No sé por qué pero de alguna manera eso no suena como algo bueno.
「Outcast-adventurers eh -」 (Melissa)
¡Espera, incluso estás escribiendo eso en el cuaderno !? No, eso podría ser importante más tarde.
Aún así, debería hacer mi mejor esfuerzo para evitar involucrarme en estas personas marginadas. Bueno, eso es probablemente imposible--
ACTUAL Nota del autor: ¡Eso es impensable, ya sabes! ...... ¡Estoy diciendo la verdad, ya sabes!
Mi nota adicional de TL: Sería aburrido si lo hiciera -nyan.
TL Nota adicional 2: prácticamente tenía Modo Neko Mimi atrapado en mi cabeza todo el tiempo. Orz
TL Nota: Melissa todavía habla formalmente/respetuosamente con Hitto. Como la traducción parece un poco condescendiente, decidí agregar el '' Desu ne '' para que pareciera más cortés. Desu ne es una oración ender así que no tiene un significado real, Melissa lo dice mucho.
Nota de TL: la redacción original estaba más cerca de "eso era peligroso". Dado que el contexto es diferente, lo cambié un poco.
Nota al margen de TL: dije esto antes en una nota al margen, pero Hitto dice
[ざ ま]!]/'' Zamaa '' aquí. Significa algo así como '' ¡Te sirve bien!/¡Obtienes lo que mereces! ''. Como '' Suck it! '' Suena más insultante, lo usé.
Nota TL: Originalmente [パ ン チ or or or] o '' tapa de perforación ''. En realidad, es el tipo de capó/ Flat cap ese desgaste de la "clase trabajadora". Piensa en tu típico periodista británico de las películas.
Nota de TL: si recuerdas, las monedas de plata vienen en 100, 500 y 1000 de oro. Hitto le dio una sola moneda de plata de 500 Gold.
Nota de TL: no sé si tengo que decir esto, pero aquí un Imagen de un Gryphon/Griffin/Griffon si necesita ayuda visualizándolo. Desde Griff o n puede referirse a una raza de perro/buitre. En su lugar fui con la ortografía del grifo.
Nota TL: Nekomimi son orejas de gato. Me gusta Esto . Aunque lo primero que pensé fue Esto .
Nota TL: Kohon es el sonido de la tos
Nota de TL: La chica gato (nekomimi-shoujo o NK-S) habla como "un gato lo haría", terminando sus oraciones en -nyan o -nya o "maullido". Ella también usa -nya en medio de sus oraciones, así que intenté incorporar eso en la traducción.
Como personalmente me resulta un poco molesto leer las traducciones al inglés de estas palabras, agregué el (equivalente en inglés) en (paréntesis) para ayudarlo a comprender mejor. Sé que rompe la inmersión, pero no quiero confundir a la gente sobre lo que significa "nyough", etc.
Nota de TL: Este '' Trabajo '' se refiere a [適 性]/'' Tekisei '' que significa algo así como '' Aptitud '' o '' Capacidades personales ''
Nota de TL: Recuerde que [Canceller] originalmente se deletrea/pronuncia [Kyansera]. NK-S corta la palabra aquí en solo [Kyan-] (también suena como nyan).
Nota de TL:
Normalmente no me meto demasiado en la sintaxis ni en el espaciado de oraciones, pero dado que esta parte es larga, hice una excepción por lo que sería más fácil de leer.
Un poco de claridad Todos los nombres se pronuncian en '' Inglés ''.
[Los marcialistas] son "artistas marciales"
Los boticarios son farmacéuticos de antaño, como hacen pociones, antídotos, medicinas, drogas, etc. Su nombre de clase es [ド ラ// /]/[Dorakka]/[Drug-er] (a menos que alguien tenga una mejor translation).
Las clases de curación son [Hermana] y [Parson]. Ese paréntesis adicional al final estaba en el texto original y fue escrito por el autor.
Los hombres se consideran [パ ー//]/[Pa-sol]/[Parson] ( Enlace ) (el crédito va a RKain y crimsonphoenix125 por informarme de esto).
[Hermana] y [Parson] se consideran la misma clase, solo diferentes nombres.
Además, nota lateral, tengo que señalar que Spirit User es '' Seirei Tsukai (!) No [Hechicero] ''
Nota TL: [ぴ ょ こ]!] O '' Pyokon '' es el sonido de sus orejas '' alegremente botando ''.
Nota TL: La redacción original es [エ タ 険//]/[Eta-Boukensha]. Un '' Eta '' (enlace) es como un paria que es discriminado por la comunidad. La palabra Eta se refiere a ser "sucio/impuro", pero como "asqueroso" no tiene sentido, fui con paria. Esto podría cambiar en el futuro cuando revelen más detalles.
Advertisement