Isekai Canceller - Chapter 5
Advertisement
Capítulo 5: A la Ciudad de las Artes Centrales
Por ahora, ya que no tiene sentido preocuparse por eso, decidí ir hacia la ciudad junto con Melissa.
Llevaba cara de disculpa todo el tiempo, y después de haberle dado su estimación del valor de los artículos,
「No fue razonable preguntar después de todo. No puedo permitir que abandones todos tus bienes duramente ganados solo por mi bien. Como ya me he rendido - 」(Melissa)
Puedes decir todo lo que quieras pero, como ya he llegado hasta aquí, tengo la determinación de seguir hasta el final.
Aparte de eso, después de que Melissa revisó el dinero, ella declaró esto. Ella ya aceptó su lugar como esclava y, después de que finalmente pudo decirlo, su único deseo se destruyó así. Al menos dilo con una sonrisa en tu cara, te lo ruego.
Ella dijo estas palabras con un tono severamente vacío, pero si sigues diciendo palabras tan desalentadoras, también me deprimiré.
Además, bueno, siento que ver la cara sonriente de Melissa también me calmaría de alguna manera.
Si tuviera que decir eso en voz alta, terminaría enrojeciendo por la vergüenza.
Ah, pero ese tipo de cosas realmente calienta tu corazón.
En cuanto al dinero, no era como si no pudiera obtener tanto.
Bueno, aunque sería posible, pero tendría que usar algo así como un "último recurso". Honestamente, no quiero tener que depender de ese método.
Bueno, con eso decidimos que ir hacia la ciudad pero ...
Pero, esta chica es bastante de alta calidad después de todo.
Después de discutir que deberíamos ir a la ciudad y haber decidido tomar prestado el vagón, ahora que lo pienso no tengo ni idea de cómo manejar los caballos.
En otras palabras, no deberíamos haber sido capaces de operar el vagón sin el conocimiento adecuado al respecto, pero Melissa fue capaz de llevarlo a cabo sin esfuerzo.
Parece que, en lugar de su comerciante, a menudo toma las riendas.
Ahora que lo pienso, el asiento del cochero tenía espacio para dos personas a la vez.
Al hacer esto, apuesto a que su maestro solo quería lucirse al tener a una bella esclava como Melissa sentada a su lado.
Incluso en el juego, en lugar de usarlos para ayudar en la batalla, los esclavos eran una de las muchas formas de mostrar tu alto estatus.
Como consecuencia de eso, con una apariencia confiable, Melissa logró sacar el carro del bosque. Nos dirigimos por la carretera principal a toda velocidad hasta que llegamos a la ciudad.
En el camino pasamos por varios vagones diferentes pero, aparte de eso, no hubo ningún problema en particular. Llegamos a la ciudad un poco antes de la tarde.
En el juego, la Ciudad de las Artes Centrales era una ciudad de gran escala. Debido a esto, incluso cuando todavía era un juego, era una ciudad popular para que los jugadores adultos de nivel intermedio se reunieran.
El centro de la ciudad tenía una plaza abierta, y allí había una fuente de agua gigante.
Esta fuente de agua vertería continuamente agua desde adentro. De acuerdo con el escenario, a través del poder de la magia, fue diseñado para mostrar un reloj en su superficie como si fuera un brillo de aire caliente.
Tiendas con todo tipo de herramientas y gente pasando por aquí se reunieron aquí. Fue fácil hacer de esta ciudad una base de operaciones.
Una pequeña colina se alzaba en la parte posterior de la ciudad, y sobre ella descansaba un castillo donde residía el señor feudal.
Esta ciudad tipo Fantasía estaba rodeada por una muralla de estaciones de guardia, y tres puertas de entrada estaban ubicadas al este, sur y oeste.
En lo que respecta a la puerta norte, porque la carretera estaba conectada a la mansión del señor feudal, no estaba abierta al público en general.
Antes de cada puerta había dos soldados apostados como guardianes.
Tenían cascos cilíndricos en forma de sombreros de cocinero, y estaban equipados con cota de malla.
Agarradas en sus respectivas manos había lanzas, cada una tenía una piedra en el extremo inferior con la punta de la lanza apuntando hacia el cielo.
Hasta este punto, sinceramente, era exactamente el mismo que en el juego.
Sin embargo, en el juego tienes un Pase Gratis para pasar por la puerta pero, parece que no funciona de esa manera en el mundo real. Alineados frente a la puerta había varios números de vagones. Después de mostrarles algo así como las credenciales de propiedad y después de queTu equipaje ha sido revisado, puedes ingresar dentro de la ciudad.
Y, naturalmente, cuando llegó nuestro turno también tuvimos que someternos a una inspección similar.
「¡Este lugar es Central Arts! ¡Si desea ingresar a esta ciudad, le exigimos que presente un permiso y una prueba de su estado social! ¡En caso de que tenga carga, entonces también se someterá a una inspección! 」(Soldado)
Este soldado es bastante arrogante. Según su apariencia, tiene alrededor de 30 años, ¿eh? Con una cara huesuda, él es bastante alto.
「Te lo anunciaré así. Mi nombre es Melissa. Mi maestro es el barón Tornelo Sandly, para entregar estos productos de alcohol, viajamos juntos para llegar a este lugar pero, en el camino, fuimos asaltados por ladrones y nuestros aventureros escoltaron sufrieron un doloroso resultado. Yo, también, casi caí en las manos de los ladrones y estaba a punto de perder la vida pero, habiendo sido salvado por este hombre aquí Hitto-sama, me fue posible haber sobrevivido hasta este punto - 」(Melissa)
Tal como Melissa me había dicho por adelantado, mientras le extendía las palabras al soldado, ella explicó brevemente la situación hasta ahora.
El punto principal era que después de haber derrotado a los ladrones, y para poder brindarle refugio a Melissa después de que su amo había fallecido, después de haber viajado tan lejos, ella quería que él actuara de manera indulgente después de escuchar nuestra historia. Era ese tipo de cosas.
En cuanto a por qué estaba usando un discurso tan extrañamente rígido [1 ] , debe ser porque ella es muy consciente de sí misma que es esclava.
Aunque no estoy seguro si ella tuvo que hacer un esfuerzo para revelar que ella era una esclava.
En primer lugar, Melissa ya tenía un brazalete en su brazo que actuaba como dispositivo de subordinación.
Algo diferente de lo que un maestro tendría, los buques de subordinación dados a los esclavos fueron diseñados para actuar como prueba de su servidumbre. Parece que tan pronto como la gente lo vea, inmediatamente te reconocerán como esclavo.
Debido a eso, bueno, fue bastante inútil tratar de engañarlos.
「Comprendo tu historia. Ahora bien, bastardo [2] , ¿cómo te llamas? Sold (Soldado)
Me llaman bastardo desde el principio, eh. Tuviste un Pase Gratis en el juego pero aún pudiste conversar con los guardias. Pero, tengo la sensación de que eran más amables en aquel entonces.
Bueno, olvidalo. Enojarse por eso ahora no ayudaría nada.
「Mi nombre es Hitto. Soy un viajero. Como ella acaba de decir, acabo de encontrar ladrones que la asaltan por pura coincidencia. Así que terminé salvándola mientras pasaba. Cuando descubrí que Tornelo y el grupo de acompañantes ya habían muerto. Fue muy triste, ya sabes. Por supuesto, con una historia como esa, no tengo nada similar a un permiso. Después de todo, estoy en un viaje egocéntrico yendo a donde me apetezca y donde sea que el viento me lleve. Tampoco tengo nada que demuestre mi estado social. 」(Hitto)
Mientras extendía ambas manos, dije esto mientras encogía los hombros. Traté de actuar como un viajero escurridizo pero, juzgando mi reacción, no fue tan bien.
De hecho, sus ojos me miraron como si estuviera mirando a una persona sospechosa.
「Hitto-sama ciertamente no posee ningún documento de identificación, pero él me ha rescatado graciosamente y además me ayudó a transportar el equipaje hasta aquí. Te ruego que por favor le permitas pasar. 」(Melissa)
En un instante, Melissa intentó seguirme. El soldado tenía una mirada escrutadora en su rostro.
「Definitivamente soy un viajero errante, pero planeo registrarme como una aventura en esta ciudad. Estoy bastante seguro de mi fortaleza también. Después de todo, todavía tengo que informar al Gremio sobre los aventureros que lamentablemente fallecieron. 」(Hitto)
Después de decir esto, los guardias intercambiaron miradas y después de discutir una o dos palabras entre ellos,
「Ya veo, un aventurero eh. Bueno, así es como es. Si logras derrotar a los ladrones, entonces debes tener algo de fuerza también. Sold (Soldado [3] )
Fuu [4] , De alguna manera me sentí aliviadod en mi corazón Como era de esperar, ser un aventurero fue el punto clave.
Naturalmente, en el juego, todos ya estaban registrados como aventureros después de todo.
Cuando inicies sesión por primera vez y llegues a la ciudad que comienza, serás guiado al Gremio de Aventureros y pasarás por el Tutorial.
Es solo que, después de venir a este mundo, el registro de registro del gremio parece haber desaparecido por completo.
Para empezar, no existía la licencia de aventurero en el juego.
Sin embargo, el juego tenía tu rango de aventurero mostrado en tu estado.
Pero, ahora que el juego se ha convertido en el mundo real, es necesario tener en cuenta cosas como las licencias de aventurero.
Mi registro personal debe haber sido borrado como resultado de eso.
Tendré que comenzar todo desde el principio, pero eso no se puede evitar.
「Entendido, le daremos permiso para ingresar a la ciudad. Sin embargo, aún recibiremos la tarifa de peaje. También tendremos que inspeccionar el interior de su vagón. 」(Soldado)
Como esperaba, eh ... Bueno, por ahora, consintiémonos en eso.
Por lo tanto, el soldado giró hacia la parte trasera del vagón y comenzó a inspeccionar la carga.
「Hmm? ¡Ey, no hay nada aquí excepto barriles de vino !? 」(Soldado)
Su voz gritó. La mirada que me dio fue muy sospechosa.
「Lo único que el dueño anterior estaba transportando era alcohol después de todo. ¿No debería haber una prueba de entrega de productos dentro? No creo que haya un gran problema. 」(Hitto)
「Pero fueron atacados por ladrones, ¿verdad? Las pertenencias personales de los aventureros que escoltan también deberían estar aquí. 」(Soldado)
"¿Objetos personales? Desafortunadamente, debido a que fueron asaltados por ladrones, muchas de las cosas estaban bastante dañadas y no parecían útiles. Aparte del alcohol, no recuperamos nada. 」(Hitto)
Mientras decía esto, el guardia dejó escapar un fuerte gemido.
Parece que la situación se volvió tal como Melissa había predicho.
Me enteré de ello de antemano, pero, en el caso de que haya revisado su equipaje, parece que si el contenido no es algo ordinario, entonces se cobrará un impuesto extravagante.
Especialmente en este momento, siendo yo un hombre de origen desconocido, eso realmente parece ser lo que sucede en esta situación.
Según Melissa, sería particularmente malo si encontraran dinero.
Aunque hubo varios soldados distribuidos a lo largo de esta área, dependiendo de la situación, la mitad podría ser confiscada.
Como era de esperar, deseo ser salvado de tal evento.
Aunque es por eso que oculté la bolsa de mano para que no se encuentre.
「Hmm ......? Muy bien, ¡finalmente, confirmaré lo que hay en la caja de alimentación! 」(Soldado)
Ah, esto es malo. La cara de Melissa también se puso rígida.
Chi- [5] , No tengo otra opción. Me acerqué al soldado.
「Incluso si miras allí, no encontrarás nada, ya sabes.」 (Hitto)
「¡Eso es para mí para decidir!」 (Soldado)
Al decir esto, se preparó para sacar la parte inferior del vagón.
Dentro estaba la caja de alimentación junto con la comida para el caballo, pero el soldado se abrió paso a través de ese ...
「Hmm? ¡Oye, bastardo! ¿Qué diablos es con este ba - 」(Soldado)
「Cancelar」 (Hitto)
「...... Hmm?」 (Soldado)
Después de activar eso, con una mirada en blanco en su rostro, el soldado alternó su mirada entre mi cara y la bolsa.
「¿Hay algún problema?」 (Hitto)
Con una sonrisa astuta en mi rostro, el soldado con una mirada desconcertada en su ojo respondió: "No", y colocó su dedo en su barbilla.
Siguiendo el curso de la situación, fui y cerré la caja de alimentación.
「Ya terminaste con la inspección, ¿verdad?」 (Hitto)
Le repetí la pregunta.
「...... Sí. Ahh eso es verdad. Ciertamente, eso parece ser todo el cargo. Por ahora voy a recibir el peaje. Junto con el esclavo será 10,000 Gold. 」(Soldado)
Obedientemente pagué el peaje, y subiendo a la carreta junto con Melissa pasamos a través de the puertas-
Nota al margen: Hombre, realmente me gusta tomar descansos en cliffhangers, ¿eh?
Nota de TL: si no lo notaste, Melissa está hablando de una versión muy extraña/antigua de japonés. Para aquellos que saben, ella dice cosas como '' Waga na wa Melissa ''. Probablemente esté hablando así porque está nerviosa. (O tal vez porque ella me odia)
Nota TL: Originalmente '' 貴 貴/輝 '' 'o' 'Kisama' '. Lo traduciré como "bastardo". Sin embargo, el japonés es mucho más "agradable" que el inglés. (También creo que el segundo kisama es un error ortográfico del autor, pero lo dejaré en esta nota de todos modos)
Nota de TL: hay dos soldados, por cierto. Puede suponer que Rude Soldier es soldado A y este más Polite es soldado B. Como no hay distinción real, dejé las notas del hablante como '' soldado ''.
Nota de TL: Este '' Fuu '' es como un suspiro de alivio. No debe confundirse con Fumu.
Nota TL: Originalmente チ ッ (Chii-). Es una expresión de frustración que haces con tu lengua/boca similar a '' tut tut/tsk tsk ''. Se llama hacer clic en su lengua o, más específicamente, un clic dental.
Advertisement