Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Isekai Canceller - Chapter 3

Advertisement

Capítulo 3: Solicitud de Melissa

「Entonces, perdón por haberte hecho esperar」

Melissa salió de la carreta con una mirada algo avergonzada, pero ...... Creo que sé la razón.

Bueno, honestamente no pude equiparlo porque era un hombre, y realmente no me preocupé porque estaba en el juego, pero ...

Esto es bastante erótico por decir lo menos ...

El vestido Mirage tenía un diseño con escote en V alrededor de la región del hombro, que se diseñó para enfatizar el escote. Además, el dobladillo del vestido también era considerablemente corto.

Más exactamente, era tan corto que parecía que sus muslos de repente estarían expuestos en cualquier momento.

Era un súper mini vestido. Honestamente, ¿no es esto lo mismo que usar ropa interior? Ese fue esencialmente el caso.

Aún así, que se le dé algo tan audaz y extremo ... Yo soy el que se lo dio a ella, sin embargo-

「Uhh, de alguna manera, lo siento. ¿Quién hubiera pensado que tenía ese tipo de diseño? 」

「Tha-eso no es verdad! ¡Creo que es maravilloso! En lugar de usar solo ropa interior, ¡sinceramente, es mucho mejor! ¡Muchas gracias!"

Mientras se sonrojaba, trató desesperadamente de seguirme.

Estoy contento desde el fondo de mi corazón de que la primera persona que conocí después de venir a este mundo fue una persona tan honesta.

「No tienes que agradecerme así. Ah, pero ¿puedes escucharme un rato? 」

"¡Sí! ¡Por su puesto que lo hare! Hitto-sama, por favor no dudes en preguntarme cualquier cosa que quieras, ah, no estoy seguro si seré capaz de responder a todo, pero ...... 」

「Por supuesto, está bien si respondes lo que sabes. Además, dado que ser llamado '' sama '' es un poco embarazoso, está bien decir mi nombre normalmente, ¿de acuerdo? 」

Después de todo, originalmente era una persona japonesa. No estoy muy cómodo con ese tipo de cosas.

「¿Huh? ¿A qué te refieres con '' normalmente ''? 」

「Sí, quiero decir que no me importa si me llamas solo por '' Hitto ''」

Mientras trataba de decirle eso, Melissa comenzó a sacudir la cabeza de un lado a otro mientras iba Buun Buun [1] ''

「¡Eso está absolutamente fuera de cuestión! ¡¡No solo me salvaste a mí, sino a mí, que tengo el estatus social de esclavo, para que alguien como yo te llame así por tu nombre !? 」

Sí, de alguna manera esperaba ese tipo de respuesta. Porque ella es una esclava, eh. Aunque ella no es exactamente mi esclava.

En realidad, dado que su antiguo dueño murió, supongo que ya no debería ser esclava.

「Entonces, al menos, está bien llamarme por algo como '' -san '' o simplemente '' tú ''」

"......Entiendo. Entonces déjame que te llame por '' Hitto-san ''. Aunque todavía es muy desalentador llamarte como tal, pero- 」

Por alguna razón, ella está actuando terriblemente humilde, eh. Por lo general, este tipo de esto es realmente difícil de tratar para mí. Creo que de alguna manera entiendo cómo se siente el personaje principal de una historia cuando dice que solo quiere que lo aborden normalmente.

......Bueno, olvidalo. Por ahora tengo una pregunta.

「Soo con eso, antes que nada sobre este lugar, si no me equivoco en esta área es la región de" Artes ", ¿correcto? 」

「Sí, es exactamente como dijiste. Este lugar es la región de Great Konbo Woods of the Arts. 」

Sí. Esta área es exactamente lo que pensé que era. Bueno, el mapa también indicó que era así, así que pensé que no lo confundiría.

「Ya veo, luego voy a preguntar esto. Dado que estás algo relacionado con esto, Melissa, ¿hacia dónde se dirigía exactamente esta carreta? Además, ¿qué pasó con estas personas que murieron? 」

「El que poseía este vagón era el comerciante Tornelo. Después de haber contratado aventuras como acompañantes, debíamos atravesar y salir de este bosque del noreste y viajar un poco más a la ciudad de '' Artes Centrales '' mientras traíamos alcohol, pero lo que sucedió en nuestro camino fue esta banda de ladrones. comenzó a asaltarnos y ...... 」

Fumu. Central Arts, eh. Queriendo construir una ciudad en una colina, era una ciudad construida alrededor de un castillo que fue construido por el señor que gobernaba esta área.

Recuerdo quet es una ciudad algo grande.

「¿Es así? - eso es muy desafortunado. Entonces, ¿qué crees que sería lo mejor que puedes hacer con este carro y cadáveres? Dado que los ladrones fueron exterminados, me pregunto si la carga es segura? 」

「De hecho, es como dices. En lo que respecta al vagón ya que su dueño ya falleció ...... Si Hitto-san así lo desea, entonces es posible tomar sus pertenencias como propias. Pero es necesario tener una transferencia legal de los bienes, por lo que deberá traer el certificado de Tornelo al Merchant Guild. Después de que se complete, ya que el alcohol en el interior está esperando ser entregado a Arts Central City [2] , si tuvieras que llevar los productos allí, entonces sería posible recibir una recompensa, pero- 」

Fumu, entonces es algo como eso, eh. Naturalmente, no sabía algo tan complicado en el juego. Realmente, es bueno que la haya salvado.

Después de enterarme, eché un vistazo al interior del vagón, pero dentro de él había unos 10 barriles de vino.

Según Melissa, cada barril valía alrededor de 2000 de oro, o eso me dicen.

Por cierto, Gold era la unidad de moneda. Bueno, fue lo mismo en el juego.

Dentro de la carreta también había un saco de dinero que fue dejado sin pensar.

Qué descuidado. Solo porque tenías aventureros como guardaespaldas, te lo llevabas bastante fácil al llevar esto a cabo.

Bueno, con cinco personas sentiría lo mismo. Aún así, ¿cuán débiles eran estos cinco?

Por cierto, de vuelta en el juego cuando derrotaste a los monstruos salió una cosa similar a una moneda y puedes usarla como dinero después de recolectarla. En realidad, este mundo tenía cosas como el cobre, la plata y las monedas de oro.

Confirmé esto con Melissa. Dicho eso, no podía tomarla en serio, esta bolsa estaba llena de nada más que monedas de oro después de todo.

Incluso sin monedas de cobre y plata en la bolsa, según su reacción, sentí que ella entendía mi pregunta correctamente.

Si estaba completamente equivocado, ella habría inclinado su cabeza hacia mí o algo así, pero, como Tornelo no llevaba nada más que monedas de oro, dado que ella le dio tal reacción, entonces no había forma de confundirlo. (para mayor claridad, haga clic aquí [3] )

La moneda se dividió en unidades finitas, las monedas de oro se dividieron en tres denominaciones: monedas de oro por valor de 5.000 de oro, 10.000 de oro y 20.000 de oro. [4] .

Si el valor era diferente, el tipo de material en la moneda probablemente también era diferente.

Si el valor real era más grande de lo que creo, el peso también sería algo diferente.

「Si tuvieras que llevar las cabezas de los ladrones, entonces también recibirías una recompensa. Además, umm, con respecto a las pertenencias de los aventureros que terminaron perdiendo sus vidas, si fueras a traer tus licencias de aventurero al Gremio, entonces no debería haber problemas incluso si Hitto-sama tomara sus pertenencias como tus propias posesiones. 」

Fumu, este tipo de cosas es diferente del juego eh.

Bueno, en el juego, incluso si terminaras muriendo, simplemente serás revivido y enviado de regreso a la ciudad después de todo.

También en el juego, todos comenzaron como aventureros, pero no había nada como la licencia de un aventurero.

Siempre puedes confirmarlo en tu estado después de todo.

Por cierto, si no trajera sus licencias de aventurero, porque no había forma de confirmar la prueba de la muerte de este aventurero, sus pertenencias serían tratadas como bienes robados y parece que causaría muchos problemas.

Lo mismo sucedería tanto para el carro como para el alcohol.

Bueno, no tomaría demasiado tiempo llevarlos a los dos al Gremio de Aventureros y al Gremio de Comerciantes.

「Ya veo, entonces por ahora, creo que tomaré todo lo que me parezca útil」

"¡Ah, sí! ¡Permíteme ayudarte también! 」

Dicho esto, junto con la cooperación de Melissa, comenzamos a retirar piezas de equipo de los aventureros y comenzamos a revisarlas.

En cuanto a los ladrones, hacer que una chica los decapite sería demasiado cruel, así que lo hice en su lugar.

Por supuesto, dado que parecía correcto tomar libremente las pertenencias de los ladrones, también las revisé.

Y en cuanto al comerciante Tornelo, parecía que llevaba ropas algo bonitas pero, dado que los ladrones los cortan en pedazos, dudo que valgan nada.

Sin embargo, en su dedo había un anillo que parecía bastante caro. Llevémoslo con nosotros.

Los ladrones tenían armas que parecían valer una cierta cantidad de dinero, ¿eh? Dejaron solo una pequeña cantidad de dinero.

El equipo de los aventureros también se veía igual, pero sus equipos eran de mejor calidad que los equipos de los ladrones.

Por ahora, simplemente metí cosas al azar en la Bolsa Mágica.

¿Debo también poner el dinero en la bolsa, ya que parecía bastante pesado.

Hablando de eso, las monedas de cobre se dividieron en cuatro denominaciones: 1 de oro, 5 de oro, 10 de oro y 50 de oro.

Las monedas de plata también se dividieron en tres tipos: 100 monedas de oro, 500 de oro y 1.000 de oro.

Solo había un tipo de moneda de cobre, pero todavía había diez tipos de monedas en total [5] .

Sería problemático si todos se confundieran.

「Ah, ano [6] - 」

Mientras estaba ocupado metiendo el botín en la Bolsa Mágica, mientras estaba sumida en mis pensamientos, Melissa estaba nerviosamente retorciéndose mientras me llamaba.

「Hmm? ¿Necesitas usar el baño? 」

「Tha-eso no es para nada!」

Su cara estaba sonrojada mientras gritaba.

¿No pregunté con suficiente delicadeza?

「En realidad, umm- ¡Lo siento! ¡Debe ser imposible después de todo! ¡Voy a renunciar a eso! 」

...... ¿Huh? Espera, ni siquiera he escuchado lo que tenías que decir y dejar de hacerlo de repente es como ...

「Realmente no entiendo lo que estás diciendo. ¿Me lo puede explicar de manera adecuada? 」

「¿Eh? Ah, lo siento. Pero preguntar esto seguramente sería una molestia ...... 」

¿Ella quería pedirme algo? Bueno, sería problemático si me preguntara algo absurdo, pero después de todo me enseñó bastantes cosas.

"¿Qué es? No es que pueda aceptar ninguna solicitud, pero está bien seguir y preguntar sin ninguna duda. No cuesta nada simplemente escuchar, después de todo. 」

Estaba extrañamente inquieta mientras no podía decirlo claramente. ¿Me pregunto qué es? ¿Fue realmente algo tan problemático?

De todas formas, si ella se queda así, entonces la conversación no pudo continuar.

Con mis ojos, le digo '' está bien decir lo que piensas ''.

「Yo-entiendo. Pero, creo que será bastante difícil, pero, ¡si Hitto-sama me aceptara como su esclavo, entonces! O algo así-"

......¿Qué? No, espera, gritó la parte sobre ser esclava pero su voz se desvaneció hacia el final de su oración. De alguna manera, me siento un poco abrumado por todo esto.

¿La oí mal? ...... No, eso no puede ser correcto.

Esta chica acaba de decir que quería ser esclava, ¿verdad?

「Ah, ano, debe ser difícil después de todo, ¿verdad?」

Melissa espera a que llegue mi respuesta mientras me mira con los ojos vueltos hacia arriba. Ese gesto fue muy encantador pero, en este punto, ya no funcionaría. [7]

「No, en lugar de ser difícil, estoy más sorprendido pero, por si acaso lo preguntaré, ¿por qué querrías ser mi esclavo?」

「Tha-es decir, también está el hecho de que me salvaste antes pero, después de hablar contigo, puedo ver que no pareces ser una mala persona, o algo así ......」

Como no soy una mala persona, ¿quiere convertirse en mi esclava? Realmente no puedo entender su forma de pensar.

Si no fuera una mala persona, no la haría esclava en primer lugar.

Bueno, ciertamente hubo esclavitud en el juego, pero esta chica definitivamente tiene voluntad propia.

No era como si estuviera viviendo en un programa de juegos o algo así.

「Tengo la sensación de que con solo eso como una razón no deberías estarsin embargo, diciendo algo como "déjame ser tu esclavo",-

Por el momento, simplemente expresé cómo me sentía acerca del asunto.

「¡Oh, claro, entiendo que estoy pidiendo algo irrespetuoso! Una mujer humilde como yo preguntando a una persona educada como Hitto-sama de esta manera ...... 」

"¡No! ¡No es así! Eso no es lo que quise decir. No es una molestia para mí en absoluto. Es más un problema para ti, ¿no? Independientemente de la razón, finalmente te has convertido en una mujer libre. Y, sin embargo, no hay razón para volver intencionalmente a ser un esclavo, ¿verdad?

Traté de persuadirla diciendo esto. Podría parecer un poco arrogante, pero no debería haber nada de malo en lo que dije.

Pero, ¿hmm? De alguna manera, ¿eh? ¿Por qué tiene una mirada terriblemente sorprendida en su rostro?

「...... Umm, ¿podría Hitto-sama desconocer los detalles del sistema de esclavitud?」

Qué descortés de ella. Para que conste, originalmente tenía la intención de aprender más al respecto-

Nota adicional de TL: Que malvado de mi parte terminar en un semi-cliffhanger.


Nota general sobre honoríficos si no lo sabía:

'' -Sama '' = maestro/alguien a quien respetas/versión respetuosa de -San

'' No honoríficos '' (es decir, Hitto) = amistoso

'' -San '' = más comúnmente usado (como Miss/Sir)

'' Usted '' o [Kimi] = también amigable

(FYI: Melissa solo llamó a Hitto '' -san '' una vez y usó '' -sama '' el resto del tiempo)

1.

Nota de TL: Buun Buun es como el sonido de hacer pucheros (como si estuviera enojada).

2.

Nota de TL: no estoy seguro de por qué el autor dijo "Arts Central" en lugar de "Central Arts", pero eso es lo que dice el original.

3.

Nota TL: poco difícil de traducir/explicar en inglés. Básicamente, si Hitto estaba equivocado y preguntó: "¿existen monedas de plata?", Él esperaba que Melissa reaccionara como "¿de qué estás hablando?". Pero, dado que ella actuó normalmente, él asumió que no estaba equivocado acerca de las monedas existente.

4.

Nota de TL: el Oro en mayúsculas se refiere a la moneda. el oro en minúscula se refiere a las monedas de oro. como en una moneda de oro de 10,000 Oro.

5.

Nota de TL: Supongo que quiere decir que todas las monedas de cobre tienen el mismo aspecto (por ejemplo, cómo los billetes de dólar solían parecer papeles verdes a pesar de que valen cantidades diferentes).

También con 3 monedas de oro, 4 de cobre y 3 de plata, hay 10 tipos de monedas en total.

6.

Nota de TL: en caso de que no supiera, '' A-ano '' es una pausa verbal similar a '' Uhh/Umm ... ''. Dado que este tipo de Ano es ligeramente diferente (como Uhh/Umm tiene la connotación de estar perplejo) y pensé que no encajaba, lo dejé tal como está (traduje otros '' ano '' que nunca sabrás acerca de , jejeje).

7.

Con esto, quiere decir que Melissa ya ha estado haciendo un montón de cosas lindas para que ya no lo afecte más. Eso o podría significar que está demasiado sorprendido como para importarle (creo que es el primero).



Advertisement

Share Novel Isekai Canceller - Chapter 3

#Leer#Novela#Isekai#Canceller#-##Chapter#3