Isekai Canceller - Chapter 23
Advertisement
Capítulo 23: La sombra del intermediario
「Eso fue increíble Nii-chaa ~~ n!」
「Ha pasado un tiempo desde que conseguí ver algo tan bueno」
「Sí, si perdieras así entonces no habría arrepentimiento」
「Y esa bonita esclava Nee-chan con dem gigante tits hizo su mejor esfuerzo también ~ Creo que podría ser un fan ~~」
Melissa ya había regresado a mi lado y me alivió descubrir que no tenía ninguna herida. Pero aún así, la galería que los rodeaba se encendió un poco.
En realidad, los cadáveres de los tres que acabo de matar todavía están rodando, ya sabes.
Para ellos estar completamente bien con ver cadáveres ... Esto debe ser un hecho cotidiano por aquí.
Dicho esto, en verdad nos destacamos demasiado. Para empezar, Melissa y yo no somos gente de los barrios de tugurios, así que no quisiera que nuestras caras se reconozcan fácilmente aquí, pero ...... Bueno, en este momento siento que ya es el caso. Pero aún--
「Melissa, ya recuperamos el vagón, así que apúrate y vete. No me gustaría quedarme en un lugar como este por mucho tiempo 」(Hitto)
「S-Sí, Goshujin-sama! Entonces deberíamos inmediatamente - 」(Melissa)
「Oh ~ Qué magnífico. Bravo ~ Bravo ~ 」
Mientras conducía a Melissa lejos, el sonido de aplausos violentos llegó a nuestros oídos. Una voz detrás de nosotros gritó palabras de elogio como si trataran de evitar que nos fuéramos.
Normalmente estaría bien ignorarlo todo, pero una vez que me di cuenta de que la voz y los aplausos habían silenciado instantáneamente la galería que los rodeaba, terminé sintiéndome un poco curioso.
Mientras sostenía firmemente la suave mano de Melissa, me volví hacia el dueño de esa voz.
De pie allí estaba un hombre con un abrigo negro, y en su cabeza había un sombrero de ala que combinaba con el mismo color que su abrigo.
Mirando su cabello pude ver que era negro como la tinta, como si todo lo que no fuera su piel estuviera teñido en el color de la oscuridad.
Con una complexión de tamaño mediano, no parecía el tipo que tenía la fuerza para silenciar instantáneamente a las personas.
Su rostro era delgado y pálido, sobre su nariz había un par de lentes redondos, y sus ojos eran tan delgados que no podía decir si estaban abiertos o cerrados. Supongo que se podría decir que era uno de esos tipos de ojos cortados [1] .
Pero ... Aunque hubiera sido mejor darse prisa y marcharse, todavía estaba intrigado por alguna razón.
「No es que hayamos hecho algo digno de alabanza, aunque」 (Hitto)
"No no. Definitivamente ese no es el caso. Gracias a ustedes dos, pude ganar bastante 」
¿Ganar? ...... Oh ya veo.
「¿Te refieres a una apuesta? Pero apostar por el resultado fue algo que ustedes comenzaron por su cuenta. No tiene nada que ver conmigo 」(Hitto)
「No tiene nada que ver contigo, ¿verdad? Para los habitantes de este lugar, normalmente las ganancias se dividirían entre los que eligieron correctamente. Debido a eso, fue una gran ganancia, ya que yo era el único que apostaba por ustedes dos después de todo 」
¿El único? No, supongo que eso sería obvio. Nuestros oponentes eran tres hombres, y nuestro lado solo nos tenía a mí y a Melissa que era una mujer.
Pero pensar que solo habría un ganador, ¿eh? Si este hombre no hubiera apostado contra nosotros, entonces no habría hecho una apuesta que fuera correcta al final. ¿Cómo se siente perder así?
「Por cierto, ¿esto está realmente bien? Las hienas pululan aquí en busca de carne, ¿no?
Hienas? Mientras reflexionaba en mi mente, mi atención se centró en los cadáveres de los tres tipos de antes.
Y entonces comprendí, exactamente como las hienas, que la gente de los barrios bajos estaba destrozando los cadáveres buscando valiosas posesiones.
...... Bueno, cuando lo pones así, ¡No tires conmigo! Aunque realmente no estoy pensando eso.
「No me importa. Ese grupo no tiene nada de valor significativo. Es solo - 」(Hitto)
Así es, de cualquier manera no me importaba nada de esos tipos, y planeaba llevarme a Melissa y partir de inmediato. Pero ya sabes, esa es la razón por la que ese es un asunto completamente diferente.
Apunté un cuchillo hacia un grupo que estaba cercao el carro y lo arrojó contra ellos.
Y así la hoja aterrizó frente a sus pies, y con un feo '' Hiii '', una persona que se acercaba al carro cayó de espaldas sobre su trasero.
「Ese carro es nuestro ¡Manos, apagado! 」(Hitto)
Los fruncí el ceño mientras dejaba salir toda mi sed de sangre. Probablemente sintiendo el peligro de la situación, las hienas que se estaban acercando al carro se escaparon a toda velocidad.
「Oh veo, ya veo. Entonces, la razón por la que fuiste tan lejos como para luchar contra ellos es porque ellos robaron tu carro 」
Dirigí mi mirada hacia el hombre de ojos rasgados, y revisé su apariencia nuevamente.
Colocando su dedo en su barbilla, hizo un gesto como si acabara de resolver un misterio.
Pero eso no es exactamente muy impresionante. A juzgar por la situación, podría llegar fácilmente a esa conclusión después de todo.
「A-Amazing, Goshujin-sama. ¿Cómo lo sabe? 」(Melissa)
「......」 (Hitto)
Melissa me susurró al oído. Creo que también estás lindo, ¿sabes?
「Bueno, es cierto que ese vagón nos pertenece. Pero ahora que nuestro negocio está hecho, me gustaría darme prisa y salir de aquí. Si no tienes nada más que decir, nos vamos ahora 」
Aunque todavía estoy un poco curioso sobre este tipo, no quiero que ocupe demasiado de nuestro tiempo.
Me volví pensando 'Esta vez nos vamos de verdad' pero ...
「Ahora, ahora, no seas tan frío de corazón. Incluso me tomé la molestia de establecer una curiosidad mutua entre el propietario original del vagón que planeaba comprar, después de todo 」
Me detuve en el lugar después de escuchar esas palabras casualmente habladas desde atrás.
¿Dijo que "planeaba comprar"?
「Espera, podría ser ... ¿Eres el rumoreado 'Broker'?」
Volví la cabeza cuando pregunté. Aunque pensé que él tenía una atmósfera extraña sobre él.
"Sí. Soy el que se especializa en la compra de artículos robados en estos barrios marginales, me llamo '' Sombra ''. Un placer conocerla 」(Shadow)
Luego, como dibujando un arco en el aire, trajo su mano derecha y la colocó sobre su pecho. Con una impresión de elegancia, inclinó levemente la cabeza.
Bueno, en lugar de mostrar sus respetos, era más como si lo hubiera hecho de una manera en broma.
Después de todo, una vez que levantó la cabeza, sonrió en exceso. Como se esperaba de Broker, él es básicamente la definición de '' Shady-Looking ''.
"Ya veo. Entonces, la razón por la que nos llamó es porque obstruimos su negocio. Algo así como un poco de venganza por eso? 」(Hitto)
「Oh, para nada」 (Sombra)
Shadow colocó su mano derecha ante su rostro y la agitó levemente de un lado a otro, tratando de transmitir "Usted es incorrecto".
「Fueron y robaron las pertenencias de una persona sin primero evaluar la fuerza de esa persona, lo que condujo a su desaparición antiestética. A quién le importan los idiotas así. Además, ese grupo, a pesar de llevar a cabo un trato secreto, no hicieron ningún esfuerzo por ocultarse. Son tontos que se muestran a la intemperie mientras esperan. En lugar de querer venganza, debería agradecerte por matarlos en su lugar 」(Sombra)
...... Bueno, es solo como él dijo. Aparte de estos tipos, las otras personas que esperaban en el sitio de la transacción ocultaban sus figuras en las sombras. Podía escuchar sus voces, pero no pude identificar visiblemente a ninguno de ellos.
Espera, estos tipos incluso tenían un ladrón en su fiesta y sin embargo, todavía no se daban cuenta de eso.
En serio, esto solo confirma que fueron un montón de tontos.
「Pero, si ese es el caso, ¿por qué nos llamaste?」 (Hitto)
「Como dije antes, fue porque despertaste mi curiosidad. También quería expresar mi gratitud por ayudarme a obtener un beneficio tan grande, después de todo 」(Shadow)
「Curiosidad, eh ...... Espera, ¿está bien que estés engañando por aquí? ¿No es hora de que comience la transacción? 」(Hitto)
"No hay necesidad de preocuparse. Después de todo, tengo personas trabajando para mí, que son básicamente mis asistentes. Debería estar bien si aparezco más tarde solo para verificar cómo están 」(Shadow)
Ya veo. Entonces él no hace todo el trabajo solo eh.
"Es eso así. Pero aún así, para tio tenemos interés en nosotros, eh. Melissa y yo no somos residentes de los barrios marginales, así que si no fuera por alguna razón como la de hoy, entonces nunca pondríamos un pie en este lugar, ¿sabes? 」(Hitto)
「Bueno, me pregunto sobre eso. Por lo que se ve, eres un aventurero, ¿no? En ese caso, entonces probablemente obtendrá varios artículos útiles. Si llega ese momento, le agradecería que hiciera uso de nuestros servicios. Por supuesto, no podremos comprar cosas que no valgan nada, pero si obtienes algunos tesoros durante tus aventuras, sin dudas, puedes utilizar nuestros servicios 」(Sombra)
...... Entonces esto era básicamente publicidad pública ¿eh? Bueno, como dijo Shadow, si continué trabajando como aventurero, entonces existe la posibilidad de que tenga algo bueno. Pero aun así, no hay necesidad de salir de mi camino para venderlo aquí.
Aunque sus precios podrían ser más altos que el Gremio de Ladrones, sus precios aún eran más bajos que el valor de mercado después de todo.
「Además, una cosa más. Aunque todavía soy una figura pequeña en estos barrios bajos, estoy ejecutando una tienda que ves 」(Sombra)
"¿Una tienda?", Le respondí.
"Sí. Los productos que compramos se venden y distribuyen principalmente de inmediato, pero los artículos que me gustan especialmente se exhiben en la tienda personal. Si lo desea, por favor visítenos 」(Shadow)
Shadow luego nos dijo la ubicación de su tienda. Pero él nos pidió que no compartiéramos la ubicación con otras personas.
Parece que solo le dice a la gente que le gusta.
Aparentemente es porque si no lo guardaba en secreto, algunos idiotas podrían aparecer queriendo vender allí sus pertenencias robadas.
「Con eso, ya es hora de que vaya a echar un vistazo a cómo van los negocios. Lamento mucho haberte detenido. Bueno, entonces, amablemente esperamos tu patrocinio 」(Sombra)
Habiendo dicho sus palabras de despedida, Shadow dejó nuestra mirada.
Aún así, a pesar de tener una construcción que no parecía apta para pelear, el juego de pies de Shadow fue impresionante.
Sus movimientos parecían deslizarse por el piso cuando se fue.
「De alguna manera, parece ser una persona muy peculiar, ¿verdad?」 (Melissa)
Melissa murmuró como si hubiera sido testigo de una extraña criatura. También respondí '' Él está seguro '' cuando puse mi mano en mi barbilla.
Fumu, además de venderle productos, todavía estoy un poco interesado en esta tienda suya. Él podría tener algunos artículos realmente únicos allí. Y, por encima de todo, podría tener elementos que no existían en el juego.
Bueno, de cualquier manera, ya es hora de que dejemos este lugar. Terminamos pasando demasiado tiempo aquí.
「Bien entonces, iremos ahora, Melissa」 (Hitto)
Melissa volvió la cabeza hacia mí, y con una sonrisa en su rostro,
「De acuerdo, Goshujin-sama」
Ella respondio.
Al abordar el vagón, dejamos atrás los barrios marginales. Mientras salíamos, elogié a Melissa por lo bien que lo hizo durante la batalla y estaba tan feliz de que sus ojos empezaran a brillar.
Sin embargo, realmente fue bastante impresionante. Incluso podría ser posible para ella obtener un trabajo relacionado con el combate, pero aún así ... todavía no creo que sea la mejor decisión.
O más bien, la batalla de hoy dejó más claro que sería mejor si tuviera más de un trabajo auxiliar.
Especialmente dado que sus habilidades de juicio son altas, ella sería capaz de analizar y descubrir las debilidades de un oponente.
Dicho eso, antes de que consideremos qué trabajo elegir, no tiene sentido si primero no hacemos algo acerca del estado de Melissa como esclava.
Por ahora deberíamos ir y averiguar cuánto ganamos de la hierba Nankou que cosechamos esta mañana.
Pero primero lo primero, no hemos comido nada desde ayer. Melissa debe estar hambrienta también.
"Toronjil. Tienes hambre por ahora, ¿verdad? Ya pasó el tiempo, pero antes de dirigirnos al Gremio, detengámonos para almorzar 」(Hitto)
「No, Goshujin-sama. Creo que es mejor para nosotros dirigirnos primero al Gremio de Aventureros. Sería mejor si terminamos nuestros recados para que podamos disfrutar de nuestra comida con tranquilidad 」(Melissa)
Ya veo, Melissa realmente lo tiene todo junto. En ese caso--
「Entonces, sigue hasta que lleguemos al Gremio de Aventureros. Lo siento por eso 」(Hitto)
「Oh no, por favor no te preocupes, Goshujin-sama. Ahora eln, nos llevaremos al Gremio, está bien 」(Melissa)
Y así, mientras Melissa y yo discutíamos varias otras cosas, para completar nuestra primera petición, nos dirigimos al Gremio.
TL Nota: La palabra original aquí es [糸 目]/'' Itome '' que significa '' línea fina/hilo ''. En contexto, es una palabra que se usa para referirse a personajes de anime/manga cuyos ojos son tan delgados que siempre se ven como ranuras. Piensa en Brock de Pokémon.
Advertisement