Isekai Canceller - Chapter 18
Advertisement
Capítulo 18: El gerente de hierbas
¿¡De ninguna manera!? Melissa y yo corrimos a ver más de cerca, y nos dimos cuenta de que no era una ilusión.
「Esto realmente es una cantidad impresionante. ¡Bien hecho, Melissa! 」(Hitto)
「T-esa alabanza es más de lo que merezco! Muchas gracias 」(Melissa)
Melissa se regocijó en un tono animado. Aún así, fue honestamente una hazaña impresionante. Pensar que habría mucho Nankou Grass aquí sin tocar.
¿Es esto lo que llamarías un Punto Oculto? Bueno, en cualquier caso, es un regalo del cielo.
Estaba a punto de trabajar duro con Melissa para cosechar la hierba Nankou cuando--
"¡Oye! ¿Qué demonios están haciendo putas? 」
Cuando nos inclinamos para recoger algo de hierba Nankou, la voz de alguien reverberó por detrás.
A juzgar por la situación, ¿fueron esas palabras dirigidas hacia nosotros?
Aunque tenía la corazonada de que esto terminaría siendo problemático, me puse de pie y di media vuelta.
Y lo primero que vi fue ... Como de costumbre, un trío de hombres estaba hombro con hombro.
Además, estos tres tenían exactamente la misma cara.
¿Tal vez eran trillizos? Los tres tenían caras rectangulares con barbas negras descuidadas que crecían fuera de ellos.
Su cabello también se dejó crecer en todas las direcciones. A juzgar por eso, puede suponer que seguramente no les importó su apariencia exterior.
En sus cuerpos había una armadura hecha de cuero. En sus manos: hachas
Estoy bastante seguro de que son aventureros, pero no parecen muy fuertes.
Entonces, me pregunto qué es exactamente lo que hace que estos tipos tan cabreados.
"¿Que estamos haciendo? Solo recogiendo algo de hierba Nankou aquí para completar una solicitud 」(Hitto)
En cualquier caso, respondí con indiferencia a la pregunta.
Por ahora, los movimientos de Melissa ya se han detenido.
Bueno, es probablemente porque los fruncimientos excesivos de esos chicos están empezando a tener un efecto sobre ella.
「¿Qué diablos dijiste? Ustedes bastardos diciendo que están tratando de cosechar lo que es legítimamente nuestro sin preguntar primero !? ¡Pequeña perra! 」(Triplete)
...... ¿Huh? ¿Cuál es el suyo?
"¿De qué estás hablando? Honestamente, no sé de qué estás hablando, pero, ¿estás tratando de decir que eres el propietario de este Nankou Grass? 」(Hitto)
「Sí, das bien. Aún así, para que las perras acepten esa petición y vengan aquí sin saber de nosotros, usted es un novato ¿verdad? 」(Triplete)
「...... Bueno, me acabo de registrar ayer después de todo」 (Hitto)
Aunque, la cuestión de ser un novato en la recolección de hierbas y cosas así es algo que usted mismo ha determinado.
「Hmph! No es de extrañar"
「En serio, los novatos de seguro hacen algunas cosas imprudentes a veces eh」
「Incluso después de seguir diciendo chicos aquí, absolutamente no se acercan demasiado」
Las mellizas de repente comenzaron a hablar sobre varias cosas. Pero aún así, ¿estos tipos son realmente tan famosos? Mejor aún, para empezar.
「Antes de eso, tengo una pregunta. Cuando decían que esta hierba Nankou era suya, en otras palabras, ¿quieren decir que tienen propiedad sobre esta porción particular de tierra forestal? Estás diciendo que tienes autoridad sobre eso, ¿verdad? 」(Hitto)
「No seas estúpido, el bosque no es de nadie dis
...... No, en ese caso, estoy aún más confundido por lo que dijiste antes.
「Si este bosque no le pertenece a nadie, significa que esta hierba Nankou no te pertenece, ¿verdad?」 (Hitto)
「¿Huh? ¿Qué eres, un idiota?"
「Si él no lo tiene ahora, ¿tal vez su cerebro se derritió?」
「Caray, no lo consigue a menos que lo expliquemos punto por punto [1] ? Esta es la razón por la cual los idiotas siempre ... 」
Por alguna razón, este se sintió como uno de esos '' Yare-yare [2] '' Momentos, pero estoy bastante seguro de que ustedes son los que dicen cosas extrañas, definitivamente.
「Supongo que no tenemos otra opción, le daremos una conferencia adecuada」
「¡Escucha, abre tus orejas y presta atención!」
「¡Hemos estado recogiendo Nankou Grass en este lugar durante más de 4 años!」
「¡Y como resultado de nosotros solo coleccionamos este Nankou Grass!」
「Somos veteranos que ascendimos al rango de Gerente [3] ! 」
「Ganar la admiración y el respeto del otro Aventurero, ¡Nos llaman como!」
「「 「LAS VERDES TRES ESTRELLAS!」 」」
...... Por alguna razón, el trío adoptó una pose como si arrancara hierbas y sonrió como si los estuvieran fotografiando ...... No, eso no es para nada genial, ya sabes.
En primer lugar, ¿qué pasa con esa cosa de "Tres estrellas verdes"? Tri-estrellas que son de color verde [4] ? Nada te espera en el futuro, excepto por ser un trampolín.
Sin embargo, para convertirse en Manager Rank solo haciendo este trabajo ...... No, eso debe ser impresionante, estoy seguro.
Pero, ¿es algo de lo que estar orgulloso? Debe haber habido algo más para que usted haga.
「Bueno, en otras palabras」
Ah, entonces dejaste de posar ¿eh? Espera, tus caras se sonrojan. Si es vergonzoso, entonces no lo hagas.
「¡Este campo de caza para Nankou Grass es nuestro terreno sagrado donde hemos estado cosechando durante muchos años!」
「En otras palabras, ¡es nuestro territorio! Nuestro territorio! 」
「¡Por qué toda la hierba Nankou en el área dis!」
「¡Es una prueba contundente si legítimamente nos pertenece!」
「¡Y no vamos a dejar que otros aventureros pisoteen el suelo!」
「¡Solo los que pueden elegir este Nankou Grass somos nosotros solos!」
「「 You Si lo obtiene, ¡apúrese y piérdase ~! Piérdete ~! 」」 」
「G-Goshujin-sama ......」 (Melissa)
Como era de esperar, Melissa está poniendo una expresión nerviosa.
Bueno, en cualquier caso estos tipos son realmente un grupo sin sentido eh.
De todos modos, no hay forma de satisfacer a estos muchachos
En resumen, 'Hemos estado cosechando aquí durante años, por lo que ya nos pertenece', es lo que intentan decir estos tipos, ¿verdad?
¿¡Eres estúpido!? Si esa fue una razón válida, entonces cualquiera puede andar diciendo 'Esto es mío' y 'Eso es mío'.
Básicamente, lo que no hay evidencia para apoyar lo que dicen estos tipos. No es más que un simple acoso.
Si ese es el caso, entonces no tengo una razón para seguirlo.
Dicho esto, estas personas parecen el tipo de tipos que se rendirían si los confrontara honestamente.
Aquí debería proceder de manera racional.
「Entiendo lo que estás diciendo. Por cierto, tengo una pregunta, pero, ¿se reconoce oficialmente que ustedes han aceptado esta solicitud? 」(Hitto)
「? No es eso lo que sorta es obvio 」
「Si no aceptamos una solicitud, entonces ¿por qué demonios estaríamos haciendo esto?」
「Nuestro trabajo es cosechar estas hierbas, llevarlas al gremio y obtener nuestra recompensa」
「Ya veo, eso está bien」 (Hitto)
Le mostré al grupo una linda sonrisa.
「Bueno, entonces, esa solicitud-- ¡Cancelar! ¡Cancelar! Cancelar! 」(Hitto)
「¿Huh? ¿Qué demonios eres tú? Cancelar ...... 」
「Hmm? ¿Por qué estamos aquí?"
「Nah, es por umm 'eso', ¿verdad? Uhmmm 」
「¿Qué, vinieron aquí sin una razón?」 (Hitto)
Casualmente le pregunté al trío que parecía que tenían signos de interrogación en sus rostros.
「Ah, sí .......」
「Ya veo, ustedes no tienen ningún problema con lo que estamos haciendo, ¿verdad?」 (Hitto)
「Hmm? Ah, sí, supongo que sí 」
「Realmente no lo entiendo, pero ...... vámonos a casa」
「Supongo que sí ......」
Y con eso, el trío caminó con dificultad su camino de regreso a la ciudad.
Sí, eso funcionó sin problemas.
A propósito, lo que acabo de utilizar ahora es [Solicitar Cancelar].
Era una de las habilidades de cancelación que existían en el juego.
Bueno, los efectos se explican por sí mismos, pero le permite cancelar libremente las solicitudes.
Ahora que lo pienso, al principio hubo una gran cantidad de personas que pensaron: "¿De qué sirve esta habilidad?"
Sin embargo, una de las características especiales de esteCancelar fue que le permitió no tomar una Penalización.
Una '' Pena '' es un castigo que se le asigna cuando no se presenta una solicitud, o si de lo contrario se da por vencido.
A menos que fuera extremadamente estúpido, no iría y acumularía un montón de solicitudes solo para que expiren y para que tenga que pagar una multa.
Pero si utilizó esto [Solicitar cancelación], puede cancelar la solicitud de forma arbitraria y no recibir una Penalización.
...... Hablando de eso, esa recepcionista Cat-Girl ... Ella no me contó acerca de la Pena.
¿Este mundo no lo tiene? ...... No, para ella existe la posibilidad muy probable de que simplemente se olvidó de mencionarlo.
Bueno, lo que sea, está bien siempre y cuando no falles después de todo.
Bueno, de todos modos, hasta ahora es cómo se usa normalmente la habilidad.
Sin embargo, esta habilidad ... Si apresuradamente formó una fiesta y la usó en una misión, sucederán cosas terribles.
Debido a eso, nació una terrible atrocidad.
Increíblemente, esta habilidad no solo se afectó a ti mismo sino también a otros jugadores si se usa de esta manera.
Básicamente, esto significaba que podías cancelar la solicitud de otro jugador contra su voluntad.
Hubo ciertas solicitudes valiosas que te darían recompensas raras por completarlas, pero en el juego aún era necesario que regresaras al Gremio para recibir tus recompensas.
Debido a eso, había una porción de Canceladores que acechaban frente al Gremio, y emboscaban a otros Jugadores que acababan de volver de buen humor después de completar una solicitud. Corrieron desenfrenadamente y rondaron a las personas cancelando sus solicitudes.
Y esto se convirtió en una razón más de por qué el ya desafortunado trabajo de Canceller fue aún más despreciado.
Dicho esto, no fue posible cancelar una solicitud cuando quisieras. Las solicitudes como escoltar y tal solo pueden ser canceladas cuando recién comienzan.
Sin embargo, Cancelación sin duda funcionará en tipos de subyugación y tipos de cosecha. Y como las recompensas raras a menudo provienen de este tipo de solicitudes, era excesivamente perversa.
Bueno, ya que es una habilidad así, dudo que la use en tipos que están haciendo su trabajo con seriedad.
Pero debería estar bien usarlo en personas como esa pandilla que andaban balbuceando sobre sus propias ideas estúpidas y egocéntricas.
「Bien, entonces. Con esto podemos cosechar sin ningún obstáculo 」(Hitto)
「S-sí, eso parece ... Por cierto, ¿ahora era otra de las Magias de Goshujin-sama?」 (Melissa)
「Sí, bueno, es similar a eso」 (Hitto)
"¡Ya me lo imaginaba! Como se esperaba de Goshujin-sama! ¡Goshujin-sama es realmente magnífico! 」(Melissa)
Bueno, si lo pones así, me sentiría un poco avergonzado.
Bueno, por el momento, Melissa y yo procedimos a desarraigar y reunir toda la hierba Nankou que estaba dentro del área por la que esos tipos estaban parloteando.
Había una cantidad bastante grande, pero simplemente la metimos todo en la Bolsa Mágica. Esto debería ser lo suficientemente bueno para cumplir con los requisitos de la solicitud.
Sí, trabajo bien hecho, trabajo bien hecho--
TL Nota extra: no era lo que la mayoría de ustedes esperaban, pero al menos estos tipos eran divertidísimos.
Además, no pude evitar leer más adelante porque tenía curiosidad por algo ... Largos caminos por recorrer antes del final.
Mi próximo objetivo TL es el capítulo 3X, realmente estoy ansioso (Aunque, incluso eso está muy lejos).
TL Nota: La frase real aquí es '' ¿Tenemos que explicar del 1 al 10? '' O algo similar (Original: 一 ~ 一 一 一 一 something か か か か something something).
No estoy seguro si esto es un dicho japonés o no, así que simplemente seguí el contexto y lo interpreté como '' tener que explicar cada detalle desde el principio hasta el final ''. Corrígeme si estoy equivocado.
Nota de TL: Yare-Yare es una expresión similar a '' Bondad misericordiosa '' o '' Buena pena ''. Como eso podría malinterpretarse un poco (y porque suena mucho peor) fui con la expresión original.
Nota TL: Manager es el cuarto rango de aventurero. Un rango por encima del otsus tres títeres (3º: rango aficionado) y un rango debajo de Zak (5º: rango de experto)
Nota TL: '' Green Three Stars '' se dice en inglés, de ahí que Hitto explique lo que significa en japonés después. Aparentemente es una referencia de Gundam a las tri-estrellas negras.
Además, jaja.
Advertisement