Isekai Canceller - Chapter 17
Advertisement
Capítulo 17: Aunque vinimos a recoger hierbas
「Goshujin-sama-- Goshujin-sama」
「Mm ...... Ah, buenos días Melissa」
Por la mañana pude despertar a la tierna llamada de Melissa.
Sus amables gestos son muy reconfortantes. Además, el paisaje que se extendía ante mis ojos era el sol que brillaba suavemente en el cielo.
Hmm, parece que me siento dormido sin siquiera darme cuenta.
Después del incidente de ayer, le dije a Melissa que fuera a dormir un poco, pero ella respondió: "Es inaceptable que duerma mientras el Maestro se queda despierto", y decidió no descansar. Así que, al final, le hablé de varias cosas mientras trataba de adormecerla. Hablamos durante mucho tiempo, pero--
Quién hubiera pensado, para mí ser el que se durmió en su lugar ... Verdaderamente patético.
「Disculpa, Melissa. No has dormido bien? ¿Estás bien? 」(Hitto)
"Sí. A menudo no pude dormir mucho cuando estaba con mi Maestro anterior, así que estoy acostumbrado a eso 」(Melisssa)
...... E-ya veo, con el anterior. Sí, sí. Supongo que sí, ya que ella era una esclava y todo.
L-No profundicemos demasiado en ese asunto.
「!? ¡Estás equivocado! ¡Fue por trabajo! Desde que hice varias cosas como contabilidad, quise decir que durante ciertas épocas del año estaría tan ocupado que no tenía el tiempo libre para dormir. ¡No lo quise decir de esa manera! 」(Melissa)
¿Huh? ¿Estaba mostrando en mi cara? Melissa está entrando en pánico bastante.
Hmm, por alguna razón, Melissa estaba actuando linda.
「Hmm? ¿Estoy equivocado? ¿Acerca de? No he dicho nada todavía, pero ¿a qué te refieres con '' eso ''? 」(Hitto)
Sentí ganas de burlarla, y frente a esta pregunta ella respondió, '' T-Eso es ... '' con los ojos bajos para ocultar su rostro rojo brillante.
Es lindo, pero tal vez fui demasiado lejos.
「Mi mal, mi mal, fue una broma. Lo siento por eso 」(Hitto)
「...... Oh Goshujin-sama, eres tan loca」 (Melissa)
Con un * Pui * Melissa hizo un gesto de pucheros.
Sí, ese gesto es algo que no debería hacerse por la mañana. Esa expresión facial tiene demasiado poder destructivo.
「Pero en serio, no te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?」 (Hitto)
「Estoy bien, después de todo, realmente no me estoy forzando. Además de eso, Goshujin-sama. Creo que sería mejor si comenzáramos a completar la solicitud ahora 」(Melissa)
Hmm? Oh si eso. Un poco seguí la corriente y se lo conté a Melissa ayer, pero vinimos aquí hoy para recoger Nankou Grass, eh.
Originalmente planeé ir a primera hora de la mañana pero, a juzgar por la posición del sol, debe haber pasado bastante tiempo.
¿Fue alrededor de las 8 o 9 de la mañana? Esto es un poco incómodo, así que vamos a comprar un reloj la próxima vez.
Bueno lo que sea. Todavía deberíamos tener suficiente tiempo restante.
Me siento un poco triste por Melissa por no poder desayunar, pero ... En realidad, tampoco cenamos nunca. De alguna manera pude soportarlo sin embargo.
「¿No tienes hambre, Melissa? ¿Estás seguro de que estás bien? 」(Hitto)
「Realmente estoy bien. Tú también, Goshujin-sama, tampoco comiste nada la noche anterior, ¿verdad? Mel (Melissa)
"Sí. Bueno, eso es cierto, pero estoy bien. Bueno, no hay forma de que podamos comer aquí de todos modos. Lo siento, Melissa. A cambio, comeremos algo sabroso cuando volvamos a la ciudad 」(Hitto)
Al escucharme decir eso, ella respondió '' Sí '' con una sonrisa en su rostro.
Sí, mi motivación realmente está aumentando.
Bueno, entonces, procedimos a completar la solicitud, pero el problema era el vagón eh.
Tal vez, ¿cabe en la Bolsa Mágica? Primero, hagamos que Melissa salga para probarlo. Pero, como se esperaba, almacenar seres vivos es imposible.
Si solo era la caja del vagón, tal vez era posible, pero aún quedaba la cuestión de qué hacer con los caballos, por lo que al final se trataron como un solo artículo.
No se puede evitar un poco antes de entrar al bosque, busquemos un árbol apropiado y atemos el vagón.
Después de todo, la cuerda ya estaba empacada en el carro, para empezar.
「Bueno, entonces, supongo que deberíamos salir por ahora」 (Hitto)
「Umm, ¿debería cuidar el vagón?」 (Melissa)
「Eso no servirá. Después de todo, no puedo tener a mi preciosa Melissa pasando por algo como ayer otra vez. Además, tomará algún tiempo completar la cosecha de todos modos 」(Hitto)
「'' P-preciosa '' - eso me hace feliz ......」 (Melissa)
Sonrojándose, lo dijo en voz baja, pero pude escucharlo claramente así que me sentí un poco avergonzado.
Bueno, como sea, esta será mi primera petición como aventurero desde que vine a este mundo, hagámoslo lo mejor que podamos.
◇ ◆ ◇
...... Fui demasiado descuidado. Fue completamente más allá de mis cálculos. Pensar que pasaría algo como esto--
A decir verdad, todo esto me hace odiar mi propia negligencia.
「G-Goshujin-sama--」
Melissa también parecía angustiada. Supongo que eso es de esperarse, en frente de mí ahora había una gran cantidad de hombres. No, también hay algunas mujeres.
De todos modos, parece que vamos a terminar en apuros justo después de comenzar nuestra primera solicitud. Después de todo--
"¡Oye! ¡También está Nankou Grass creciendo allí! ¡Tú, ve a través de dere! 」
「¡No me mientas! ¡Lo único que crece sobre dere es Penpen Grass! ¡No me engañarán fácilmente! "
"¡Eh, tú! ¡Soy el primero en encontrar esa hierba Nankou! 」
「Shaddup! ¡Primero llega primer servicio, idiota! 」
「Mi (watashi [1] ¡Abuelita tiene una enfermedad fatal! Ella necesita esta hierba Nankou pase lo que pase, ¿Podrías por favor darme algo? 」
「¿Eh? Ah, entonces, supongo que no tengo otra opción ¿no? Aquí ...... ¡Oye! ¡La hierba Nankou solo puede usarse como ingredientes para ungüentos simples! 」
「Chii-, me enteré!」
「Mientras estamos en eso, ese tipo es un tipo que conoces」
「「 「「 Whaaaaaaaaat !? 」」 」」
Bueno, como puedes ver, la escena que tenía ante mí se sentía como un campo de batalla.
Más de 100 aventureros peleaban implacablemente por la llamada hierba Nankou.
Sí, ¿qué diablos es esto?
「Goshujin-sama. ¿Realmente podremos recolectar un poco de hierba Nankou aquí ...... 」(Melissa)
Melissa se volvió hacia mí mientras parecía preocupada.
Incluso si me miras así ... esto realmente estaba fuera de mis expectativas.
Después de todo, de vuelta en el juego, los aventureros nunca se reunieron así para recoger hierbas.
Aún así, si reunir era poco confiable, la caza hubiera sido mejor. Por lo que escuché del Gremio, comprarán las materias primas que obtienes al derrotar a los monstruos. Recolectar hierbas simplemente termina así.
En la era del juego, los terrenos de caza de monstruos tendían a engendrar donde los jugadores se juntaban muy a menudo, y al observar la situación actual, hay una gran posibilidad de que esas condiciones se repitieran.
Esto me está dando dolor de cabeza. Aunque me dijeron que podía ganar algo de dinero ...
「Por el momento, Melissa. Alejémonos de aquí. De cualquier manera, con todos estos aventureros revolviendo por aquí no podremos recolectar una cantidad decente 」(Hitto)
Habiendo dicho eso, llevé a Melissa a buscar un lugar diferente para cosechar.
Y, la escena que encontramos fue ...
「¡Es ah Green Rabiiiit! Guy's, vamos a arrinconar iiit! 」
「¡No intentes y roba! ¡Nosotros somos los que estamos buscando! 」
...... Esa escena sorta.
Por cierto [Green Rabbit] es un conejo salvaje de color verde esmeralda.
Eso es todo lo que es. Realmente es solo un conejo de color verde.
No, de vuelta en el juego era solo una fritura, así que tal vez es por eso que lo veo de esa manera. Pero ahora que se ha vuelto real, en serio no puedo verlo como un simple conejo de color verde.
Con ese único conejo verde como su oponente, numerosas partes de aventureros lo estaban cazando.
Honestamente, fue bastante lamentable. Por supuesto, para el conejo.
Por cierto, las materias primas del conejo donde es muy propia carne. Aparentemente, el color de la piel era feo, así que no valía nada.
Bueno lo que sea. Además, realmente no tengo ganas de mezclarme en algo así de todos modos.
Y entonces, Melissa y yo decidimos caminar un poco más y ver si había lugares adecuados
Melissa y yo seguimos caminando por el bosque en busca de Nankou Grass, pero independientemente de la ubicación en la que se reuniría un gran número de aventureros, fue bastante terrible.
Y aunque pensé que al menos podíamos cazar algunos monstruos, ya que había un grupo de aventureros tratando de luchar para conseguir los monstruos en esta área, dudo que podamos obtener ninguno para nosotros.
Más precisamente, es posible obtener algo, pero no tenía ningún mérito.
En el juego, los enemigos en este bosque habrían servido como los principales terrenos de caza para los aventureros principiantes que acababan de comenzar.
Básicamente, los monstruos que aparecen aquí son tan débiles que no podrás ganar mucho dinero de ellos.
Leí un poco de la lista de materiales de monstruos en bruto del Gremio, pero parece que las materias primas que obtienes de los monstruos en este bosque no son tan impresionantes, así que no puedes ganar mucho dinero.
Pero aún así, si la situación no era tan mala, tal vez derrotar a un montón de monstruos podría sumar un poco. Pero en una situación como esta donde los aventureros pululan por los monstruos, no creo que sea posible.
Y dado que todos estos aventureros están tan decididamente a la caza, hacer algo antiestético como usar 'Cancelar' en todos ellos es algo que preferiría no hacer.
Y además, usar 'Cancelar' en tantas personas en este lugar lleno de gente sin duda se destacaría.
Bueno, por eso, a mitad de camino sentí como si Melissa y yo estuviéramos paseando por el bosque mientras estábamos de picnic.
Como la densidad de los árboles no era demasiado gruesa, se podía ver el cielo. Y hermosas flores comenzaban a florecer.
Si no piensas en todo el asunto de la solicitud (y si no le prestas atención a todo el ajetreo y el bullicio causado por él), entonces podrías decir que este es un camino bastante agradable para caminar.
No hay amenaza de monstruos después de todo. Porque estos aventureros los están derrotando por su propia cuenta.
「Este lugar seguro es encantador ¿eh, Melissa」 (Hitto)
「¿Eh? Ah, sí, es Goshujin-sama. Pero, ¿esto está realmente bien? A este ritmo, la solicitud finalizará sin que la completemos ...... 」(Melissa)
Melissa es muy seria. Justo cuando comenzó a sentirse un poco soñadora nos devuelve a la realidad.
Es un poco frustrante, así que veamos su perfil.
「S-mirarme tan intensamente así es embarazoso -」 (Melissa)
Sí, esta chica, ser verde es que algunas áreas también es bueno. Melissa eso es.
「Hmm?」 (Melissa)
Después de eso, caminamos un poco hasta que Melissa notó algo y dejó escapar una voz.
「¿Algo del asunto?」 (Hitto)
「Sí, Goshujin-sama. Por favor, eche un vistazo a eso 」(Melissa)
Melissa usó su elegante y esbelta [2] dedo para señalar el camino, y mi atención cambió a esa dirección.
Y luego, vi un lugar con cantidades abundantes de hierba Nankou creciendo allí--
TL nota extra: dije que me gustaría traducir más, pero parece que he hecho menos en su lugar:/Espero poder recuperar algo de motivación mientras trabajo en otras cosas.
TL Nota: [Watashi] es una forma de referirte a ti mismo, como Yo o Yo. Técnicamente [Watashi] es neutral en cuanto al género, pero las niñas lo utilizan principalmente. Este aventurero en particular usa el habla femenina.
Nota de TL: la frase original aquí es '' [el dedo de Melissa] que era como un pez hielo/fideo [白魚] ''. Como eso no se traduce bien (y suena hilarante) lo puse en contexto.
Un noodlefish es un pez blanco, esbelto y semitransparente. La expresión original es básicamente un dicho que se usa para describir los dedos de una niña como hermosos.
Advertisement