Into The World Of Medicine - Chapter 99.1
Advertisement
IWM, ch.99.1
Un hombre con una túnica negra estaba de pie en el aire, bordados dorados apenas visibles en su ropa destacaban su nobleza. Sus orgullosos y distantes ojos helados parecían no tener preocupaciones, sus profundos estanques negros eternamente serenos, como si nada en este mundo mortal pudiera tocar su corazón. El cabello negro azabache, suelto, detrás de sus orejas parecía brillar con una luz azul venerable y profunda. Sus hermosos rasgos harían que cualquiera exclamara admirado y, al mismo tiempo, su formidable aura haría que cualquiera bajara voluntariamente la cabeza ante él.
¡Hermoso!
¡Respetable!
¡Frío como hielo!
¡Poderoso!
Por el momento, esos fueron sentimientos compartidos por todos allí.
Pero este hombre honorable que estaba por encima de los demás y emitía un aura fría y formidable, tenía cerca a una niña en sus brazos. Aunque no había expresiones ni emociones en su rostro, los movimientos de sus brazos eran muy suaves.
Detrás del hombre de negro, estaba otro hombre, también vestido de negro. Su cabello largo, negro como tinta, esparcido por el viento estaba ligeramente unido por una cinta de pelo en la parte posterior de la cabeza, todo su cuerpo emitía un aura helada de una espada afilada. Sus rasgos afilados junto con un aura helada y una mirada profunda en sus ojos crearon la ilusión de una espada desenvainada lista para derribar el peligro en cualquier momento.
Si este tipo de hombre estuviera solo, nadie podría descuidar su presencia. Sin embargo, un hombre tan sobresaliente se mantuvo tranquilo detrás del primer hombre, protegiéndolo respetuosamente.
La repentina aparición del hombre vestido de negro asustó a Murong Xiong y otros y no sabían de qué se trataba.
Murong Rui, Murong Li y Murong Xin se miraron con cierta pesadez en los ojos. Hace un momento, agotaron todas sus fuerzas atacando a Murong Qingyan. Eran resueltos en sus ataques y decididos a no dejarla sobrevivir.
Por otra parte, estaban seguros de que después de este tipo de ataque, Murong Qingyan no podría mantener su vida por más tiempo. Sin embargo, después de que lanzaron sus ataques, este hombre apareció de repente.
Aunque no sabían quién era este hombre, sintieron que no era alguien a quien pudieran siquiera mirar. Con un aura tan distinguida y formidable frente a ellos, ni siquiera podían pensar en resistirse. Tenían la sensación de que fuera lo que fuera lo que este hombre dijera, estarían felices de hacerlo.
"¿Quién es usted?" Al mirar al hombre que abrazaba a Murong Qingyan, Murong Xiong estaba lleno de temor, refrenando su temor y dijo: "¡Esta es la familia Murong! Inesperadamente, te atreves a traspasar Murong Estate, tus agallas realmente no son pequeñas, ¡ah! ''
Nunca imaginó que Murong Qingyan conociera a este tipo de hombre poderoso. Incluso si en el momento en que su boca lanzaba amenazadoras amenazas, su corazón no creía en ellas.
¡Crujido! Sin mover los ojos, el hombre de negro agitó su manga y un ataque rápido y feroz voló hacia Murong Xiong.
Frente a este tipo de ataque, Murong Xiong inconscientemente quería esconderse, sin embargo, descubrió que su cuerpo no podía moverse, solo podía ver impotente a medida que se acercaba. Luego, solo sintió un estallido de dolor en el suyo en el abdomen, las cinco vísceras y las seis entrañas se movieron, toda su persona se elevó y se fue volando hasta que chocó contra una cerca y se deslizó hacia abajo.
Él quería apoyarse con una mano para levantarse, sin embargo, incapaz de soportarlo, escupió sangre, su expresión abatida y desanimada.
El color de la sangre que escupía era diferente de la sangre ordinaria, era de un color rojo oscuro, más cercano al negro, era esencialmente puro. No era la sangre habitual, sino la esencia de la sangre.
_______________
Toda esta descripción es ... dolorosa. Verá, cuando leo, obtengo una imagen cierta, sensata y sensata de lo que el autor intenta describir (de cos, en mi opinión), sin embargo, la que recibí a través de la imagen de texto en mi mente de alguna manera difiere totalmente con el original escrito. (palabras y estructura) cuando trato de traducirlos. Pero dado que tengo el deber moral de traducir y no de improvisar, debido a mi poca habilidad, tenemos eso arriba. Sin embargo, hay dos cosas que debes saber sobre esta descripción sobre esta descripción que tuve que modificar.a) 'sus ... ojos ... parecían no tener preocupaciones' - en original 'parecía no tener distancia focal'. Entiendo lo que quiere decir el autor, ya que estoy seguro de que usted también puede imaginarlo. Sin embargo, cuando la gente me mira "sin distancia/distancia focal", bueno, se preocupan si necesito ayuda con mi salud mental (¡hey, solo he estado pensando!), Así que lo mejor que pude pensar fue en cámbielo por "sin preocupaciones", porque creo que esa es la idea general que el autor intentó brindar. Si tienes mejores ideas, pls, pls, escríbelas en los comentarios.
b) 'su cabello brillaba con venerable azul' - ¿me preguntas qué es venerable azul? Digo, se supone que es 'azul antiguo/sereno' en el mejor de los casos y 'azul oculto/oculto' en el peor de los casos si vamos palabra por palabra con el original. También podría ser "azul profundo y remoto/distante" si conectamos dos de ellos. Ninguno de esos fueron para mi gusto integral, así que te hice "venerable" por todos esos. Una vez más, si tienes mejores ideas, por favor, comenta a continuación.
Advertisement