In A Different World With A Smartphone - Chapter 9

Traductor Kirihito

Editor Clueless Panda

"Este es Panda". Realmente apreciaríamos si la gente dejara de difundir noticias falsas sobre los proyectos en los que estamos trabajando. Los proyectos de traducción se están ejecutando con personas que se ofrecen como voluntarios en su TIEMPO LIBRE. No podemos quejarnos de personas ocupadas debido a RL. Si quiere quejarse, simplemente ayude en lugar de gritar sobre no capítulos como si tuviera derecho a ellos ".

[Etto ... bien entonces, comencemos.]

¿Está un poco nerviosa? Lindsey anuncia torpemente. De alguna manera muestra timidez hacia extraños o más precisamente, da la impresión de ser demasiado mansa. La hermana mayor debería seguir su ejemplo ... ¿vale la pena considerarlo? Creo que está empezando a abrir considerablemente desde el momento en que nos conocimos, sin embargo, ella todavía está distante.

Mis lecciones de magia se llevarán a cabo hoy, así que me tomaré un descanso de las tareas del gremio. En el patio trasero de la posada, me enfrento a Lindsey mientras me siento en una silla y una mesa gastadas que creo que no están siendo utilizadas por la posada.

Ah, porque Elsie dijo que no se uniría a nosotros, se fue al gremio por la mañana para hacer tareas que puede completar sola.

[Bueno, entonces Lindsey-sensei, yoroshiku onegaishimasu.]

[Se, sensei ...! Auu ...]

El sensei se pone rojo brillante y baja sus ojos hacia abajo. Peligroso, kawaii.

[Entonces, ¿qué hacemos primero?]

[Ah, sí. Empecemos con lo básico, sin embargo ... hay varios [Atributos] en magia.]

[Atributos?]

[Son cosas como fuego y agua. Etto, en total hay 7 atributos que son fuego, agua, tierra, viento, luz, oscuridad y nulo. Incluso si son solo unos pocos, descubrimos ayer que Touya-san tiene un atributo de agua.] (TLN: más tarde nulo = sin atributo)

Aah, ¿es la piedra mágica de ayer? Supongo que seguramente es cierto que tengo atributo de agua porque pude crear agua.

[Aunque no hubo ningún problema porque descubrimos la primera vez que tenías atributo de agua, pero si no es bueno, intentamos usar piedras mágicas de diferentes atributos.]

[Incluso si dices que puedo usar magia, ¿significa eso ... cada persona tiene una variedad de atributos?]

[Está bien. Por cierto puedo usar 3 atributos: fuego, agua y luz. En cuanto a los otros 4, ni siquiera puedo usar magia para principiantes. También para los 3 atributos que puedo usar, estoy bien con el atributo de fuego pero estoy mal con el atributo de luz.]

¿Eso significa para las personas que nacen aquí, no pueden elegir por sí mismos? Eso significa que tienen que dejarlo a Dios. Dios tiene sus problemas también.

[Por cierto, puedo entender un poco el fuego y el agua, pero ¿qué hay de la luz, la oscuridad y la no atribución?]

[Otro nombre para la luz es magia sagrada. Es magia que usa la luz como medio y la magia curativa se incluye aquí también. La oscuridad está convocando magia ... puedes esclavizar demonios y monstruos a través de un contrato. Y ahora, para los no atributos, esta es una magia especial que no encaja con las otras 6. Es el atributo mágico para la mayoría de las personas. El fortalecimiento del cuerpo de Onee-chan también es de este atributo.]

Ya veo. Esa parece ser una habilidad utilizable.

[Todos los atributos mágicos que excluyen la magia sin atributos se manifiestan por primera vez una vez que se ha completado el conjuro. Primero investiguemos ya que estaríamos indefensos si no conocemos sus atributos.]

Entonces, Lindsey saca piedras mágicas de su bolsa y las alinea sobre la mesa. Hay siete en total: rojo, azul, marrón, verde, amarillo, púrpura y transparente incoloro.

[Respectivamente son fuego, agua, tierra, viento, luz, oscuridad y piedras mágicas nulas. Vamos a confirmarlos uno por uno.]

Primero tomo una piedra mágica roja y luego concentro mi conciencia. Digo las palabras que Lindsey me dice.

[Ven adelante, fuego.]

La piedra mágica comienza a prenderse fuego y se enciende vigorosamente. Sale tan pronto como suelto la piedra mágica de mi mano a toda prisa. ¡Peligroso!

[Está bien, no hace calor para la persona misma que produce el fuego con magia, pero ten cuidado porque sentirás el calor si se esparciera por tu ropa.]

[¿Es eso así?]

Recojo la piedra mágica una vez más y trato de cantar el hechizo. Ciertamente no está caliente una vez que el fuego se enciende de nuevo. ¿Se quemará el usuario si esto se extendiera a otra cosa? Supongo que parece que es porque el fuego que se propaga ya no funciona con magia ... En cualquier caso, ¿no es la llama demasiado grande?

[El poder mágico es demasiado grande, ¿no?&# 8230;.Pienso que podrás controlarlo correctamente una vez que te hayas acostumbrado. No te concentres tanto en no. Por el contrario, es posible que puedas suprimir un poco si estás distraído.]

Lo intentaré así, aunque suene extraño. Debido a que la piedra mágica azul ya ha sido confirmada, continúo hacia la piedra mágica de color marrón claro y la sostengo con la mano. Esta vez, no me concentro en la piedra mágica y canto las palabras casualmente.

[Sal, tierra]

Los finos granos de arena caen desde la piedra mágica 'zazaa' sobre la mesa. Aaah, está lleno de arena. Tengo que limpiarlo más tarde ...

El siguiente es la piedra mágica verde.

[Adelante, viento.]

Esta vez, una repentina ráfaga de viento explota y la arena sobre la mesa se vuela. Sin embargo, ya no es necesario limpiarlo, pero incluso la piedra mágica se deshace. Ahh, mou.

[Sal, luz.]

¡Demasiado brillante! La piedra mágica emite un destello de luz como un estroboscopio frente a mis ojos.

[Sal, la oscuridad.]

Este es uno que no sé. Algo así como una neblina negra comienza a flotar alrededor de la piedra mágica. Escalofriante.

Observo la expresión divertida de Lindsey después de que termino de confirmar los 6 atributos. A pesar de que ella estaba contenta conmigo hace un tiempo, la cantidad de veces que habló disminuyó gradualmente hasta que su expresión mansa se volvió seria.

[... ¿Qué pasa?]

[Ah, no, esta es la primera vez que he visto una persona que puede usar hasta 6 atributos ... .I puede utilizar 3. Aún así, ese tipo de persona es rara. Pero aun así ... increíble, desu.]

Asi que es por eso. Uun, este es también uno de los efectos de Dios que resulta en este sentimiento deshonesto de hacer trampa. Me siento un poco culpable ya que hay personas que no pueden usar la magia incluso si quisieran.

Bueno, no se puede evitar incluso si trato de preocuparme. El último, recojo la piedra transparente incolora.

[... ¿Huh? ¿Cómo activas esto?]

He usado [Come out~] para invocar a los anteriores hasta ahora, pero es [Come out, nothing] fine? Eso se siente un poco raro.

[La magia sin atributos es especial. El conjuro no está especialmente decidido ya que solo necesitas concentrar el poder mágico y el nombre de la magia para activarlo.]

Hmm, es así. Eso es conveniente. Magia incolora

[Por ejemplo, el refuerzo del cuerpo de Onee-chan se activa cuando canta [Boost]. Además, [Power Rise] aumenta el poder de ataque físico y también hay un movimiento inusual de magia [Gate] que se puede usar para moverse grandes distancias.]

Así que esta es la conveniente magia sin atributos que no se aplica con los otros seis atributos.

[... Pero, ¿cómo puedo saber qué atributo no atributo puedo usar y cómo usarlos?]

[Onee-chan dijo que ella de alguna manera sabe el nombre mágico. El no atributo se llama magia personal porque rara vez hay otra persona que pueda usar la misma magia.]

Err ー, es así. Eso es inconveniente. Magia incolora

[Entonces, en este momento no sé si tengo aptitude para magia sin atributos o no ...]

[No, sabremos si intentas utilizar cualquier magia sin atributos con la piedra mágica que estás sosteniendo. Porque incluso si la magia no se activa, debería haber algunos cambios, como la piedra mágica brilla por un momento o tiembla un poco.]

[¿Qué pasa si no hay cambio?]

[... Me temo que eso significa que no hay aptitud para la magia sin atributos.]

Bueno, probemos algo por ahora ...

¿No sería conveniente si pudiera usar algo así como magia de movimiento similar al de ayer cuando tuvimos que caminar a pie hasta el bosque?

DE ACUERDO. Con la piedra mágica incolora en la mano, trato de murmurar.

[Portón.]

De repente, la luz se libera de la piedra mágica y junto a nosotros aparece una pared translúcida que emite una luz pálida. El tamaño es casi lo mismo que una puerta. Imaginé una puerta, pero el espesor no es ni un centímetro. Está más cerca de un avión.

[Así que fue posible.]

[…Así es.]

Lindsey responde a mis palabras mientras mira en blanco con asombro.

Cuando toco tímidamente el avión, una onda se extiende desde donde la toca mi dedo. Es como si estuviera hecho de una membrana de agua. Extiendo mi brazo hacia la membrana y lo retiro cuando confirmo que no hay problemas. Entonces me decido y me meto la cara adentro.

Luego, un bosque que se extiende salta a mi vista y luego aparece la aparición de Elsie en su trasero con los ojos muy abiertos.

[...... ¿Qué estás haciendo, Elsie?]

[W, wh, lo que dices&# 8230;... ¡Touya !? ¿¡Cómo pasó esto!?]

Retiro mi rostro por un momento, luego llevo a Lindsey a mano y nos movemos juntos hacia el bosque.

[¡Lindsey también !? eh, eh, ¿qué es esto, de dónde saliste ?!

Lindsey explica brevemente al pánico de Elsie. Aparentemente, este parece ser el bosque del este al que fuimos ayer. Elsie recogía hierbas aquí que trataban enfermedades cuando de repente aparecía una pared de luz y un brazo se extendía. Parece que no pudo levantarse debido al miedo cuando los brazos se retrajeron. Bueno, eso es todo.

[Parece que puede ir a cualquier lugar que el usuario de la magia de la puerta haya visitado una vez. Probablemente, cuando Touya-san usó la magia, tal vez pensó en este lugar ...]

Ah ー, ciertamente. Pensé en el día de ayer, sin necesidad de caminar, ¿no?

[Ha ー, en cualquier caso, esto significa que puede usar todos los atributos .... eres un poco extraño.]

Elsie murmura con asombro. Bueno, puedo entender la sensación.

[Nunca he visto a una persona así que pueda usar todos los atributos. Touya-san es increíble, desu]

Lindsey siente admiración contraria a Elsie. No pude evitar ser irónico hacia eso.

Parece que la colección de hierbas de Elsie ha terminado, así que, como si encontraras un barco enviado por el cielo, pasamos juntos por la puerta y regresamos al patio trasero de la posada.

[Volví en un instante a pesar de que me llevó dos horas llegar allí. Esta magia es muy conveniente.]

Elsie, que dijo que había terminado su tarea, se fue al gremio.

Terminamos la conferencia de magia aquí por el momento y por lo tanto, decidimos regresar a la posada porque pronto será el almuerzo. Me pregunto cuál será el menú de hoy. Aah ー, tengo hambre.