In A Different World With A Smartphone - Chapter 8

Traductor Kirihito

Editor Clueless Panda

[Diciendo que quieres que te enseñen magia ... .Touya, ¿tienes alguna aptitud?]

[¿Aptitud?]

[La magia depende en gran medida de la aptitud con la que uno nace ... .Una persona que no tiene ninguna aptitud no puede usar la magia sin importar lo que haga.]

Ya veo, así que parece que no es una habilidad utilizable por todos. Hmm. Si todos pueden usarlo, entonces no sería extraño si la civilización se desarrolla más en el lado mágico.

[Aptitud. Huh ... si. Sin embargo, ¿no estaría bien? Una cierta persona me garantizó y dijo que puedo usar magia de inmediato si soy yo.]

[¿Quién es, esa persona?]

[Eso ... él es una persona realmente importante.]

Dios-sama desu. ¿Van a cuestionar mi cordura si lo digo? Me mantendré en silencio sobre eso.

[Si tengo aptitud o no, no tengo ningún método para averiguar.]

Para mi pregunta, Lindsey saca algunas piedras translúcidas de la bolsa en su cintura. Brillan como el cristal de rojo y azul, de amarillo a incoloro, aproximadamente al tamaño de un centímetro. Lo cual me recuerda que hay algo así en la varita de plata que Lindsey compró, pero esa era mucho más grande.

[Esto, ¿qué es?]

[... Esta es una piedra mágica, desu. La potencia mágica se amplifica, almacena y puede liberarse. Podemos investigar tu aptitud usando esto. Sin embargo, solo más o menos.]

[Agua] Me pregunto si es fácil de entender ... murmuré. Lindsey toma una piedra transparente azulada en su mano y luego la coloca sobre la taza de té que acabo de beber.

[Sal, agua.]

Cuando Lindsey dice esas palabras, una pequeña cantidad de agua comienza a fluir desde la piedra mágica y cae en la copa.

[Oh.]

[... Este es el estado cuando se invoca la magia, desu. La piedra mágica produce agua en respuesta a mi poder mágico.]

[Por cierto…]

La cercana Elsie recibe la piedra mágica de la hermana menor y canta el conjuro de la misma manera.

[Sal, agua.]

Pero, la piedra mágica no muestra ninguna reacción. No salió ni una gota de agua.

[Esto es lo que sucede cuando no tienes aptitud en el agua. Entonces esto significa que no puedo usar la magia del agua.]

[Aunque sean gemelos, Elsie no puede usarlo]

[No digas sin rodeos lo que tienes en mente ... Bueno, no es que me importe.]

Oops. Eso fue un desliz de la lengua. Sin embargo, Elsie no está seriamente enojada. Estoy un poco aliviado.

[Onee-chan no puede usar la magia del agua, pero en su lugar puede usar magia para fortalecer el cuerpo .... En contraste, no puedo usar el fortalecimiento del cuerpo porque necesitaría la aptitud para poder usarlo.]

Ya veo. Así que esa fue la fuente de su poder escandalosamente destructivo. A pesar de que su cuerpo se ve delgado, es misterioso de dónde viene ese poder. Esto resuelve ese misterio.

[La magia es algo que todos poseen, pero si no tienen aptitud para ello, no pueden usar la habilidad.]

Entonces todo depende de la aptitud. Porque si uno no tiene ningún talento, entonces el mundo es injusto si tuviera que decirlo.

[Entonces, si hago eso también, descubriremos si tengo aptitudes o no.]

[Sí. ... sostén la piedra en tu mano y concentra tu conciencia en ella. Entonces, por favor, recita [Sal, agua].]

Recibo la piedra mágica azul de Elsie y luego traigo la piedra mágica por encima de un plato para evitar que la mesa se moje cuando invoco la magia.

Concentro mi conciencia en la piedra mágica y recito las palabras que me enseñaron.

[Sal, agua.]

Al momento siguiente, el agua comienza a desbordarse desde la piedra mágica como un grifo roto.

[Uowaa !?]

Cuando dejo ir la piedra mágica en sorpresa, el agua se detiene al instante. Sin embargo, la mesa está inundada y el mantel está mojado.

[…..¿Qué significa esto?]

Exijo una explicación de las dos personas por esta situación claramente anormal, pero las hermanas gemelas están estupefactas con los ojos bien abiertos. Sus expresiones son tan parecidas que casi me río sin querer.

[...... Creo que es porque el nivel de poder mágico de Touya-san es muy superior ... Sin embargo, no hay forma ... la primera vez con una piedra mágica tan pequeña y un fragmento de conjuro. Y está claro que la calidad mágica está en un nivel imposible, no lo puedo creer.]

[Es absolutamente más probable que te conviertas en un mago. Nunca he visto algo como esto.]

Tengo la aptitud como esperaba. Bueno, es de Gla aprobación de od después de todo. En cualquier caso, quizás este nivel de poder mágico también proviene del efecto de Dios. Sin embargo, esto es mejor que un poco. De todos modos, esto significa que puedo usar magia.

Nos disculpamos por la mesa que inundamos y salimos de la cafetería a toda prisa.

Debido a que ya es tarde para cuando lleguemos a la posada, entonces la magia será para más tarde mañana.

Tengo a Lindsey enseñándome a leer y escribir en el comedor después de que terminamos la cena. Obtuve el permiso de Mika-san por las dudas.

Para empezar, tengo a Lindsey escribiendo una palabra simple y luego escribiré junto a ella el significado en japonés.

[... Estos son personajes que no he visto. Esto es de donde?]

[nnn, estos son personajes limitados al área de mi ciudad natal. Probablemente soy el único que usa estos personajes por aquí.]

Y mucho menos en esta área, probablemente no haya nadie que los use en ningún lugar de este mundo. Se parece a algo así como un código secreto.

Por ahora, Lindsey parece entender a pesar de que se mistifica.

A partir de entonces, me enseñaron las palabras constantemente y las convierto al japonés. Me pregunto si es porque Lindsey es buena enseñando. Las palabras están entrando rápidamente en mi cabeza. ¿Oh? ¿Tenía tan buena memoria? ¿Esto también proviene del efecto de Dios?

Si ese fuera el caso, ¿no sería mejor si pudiera leer y escribir desde el principio? Aunque pienso en ello, probablemente he recibido más comodidades de Dios. O debería decir, lujos.

Termino de estudiar a buen ritmo, me despido de Lindsey y regreso a mi habitación.

Anoto el recuerdo de los eventos de hoy en el teléfono inteligente y miro la información del otro mundo. Hmm, esa persona recibió un Premio de Honor del Pueblo. Aah, quería ver esta película.

Woops, eso es correcto. Ha estado en mi mente, así que reviso a Ishen en mi mapa. Encuentro que es un país insular considerablemente al este desde aquí, al borde del continente. Parece parecerse un poco a Japón. Quiero ir allí en algún momento si hay una oportunidad.

¿Es porque hoy me cansé del sometimiento al demonio? Me duermo de inmediato. Detengo cualquier resistencia inútil y rápidamente me meto en la cama. Buenas noches. Guu.