In A Different World With A Smartphone - Chapter 7

Traductor Kirihito

Editor Clueless Panda

Hola chicos, kiri aquí. Algunos de ustedes pueden o no haber notado que los primeros dos capítulos que publiqué tienen algunas oraciones realmente rotas y no fluyen muy bien, es porque lo traduje exactamente como en japonés y este autor realmente le gusta sus comas. No sé cómo es con otros raws, pero ese es el caso aquí. De aquí en adelante habrá menos comas (lo intentaré). El primer párrafo solo tenía 4 comas y el panda se ocupaba de algunos. Y otra cosa son los finales del discurso. P.ej. si aparece un naruto, añadiré dattebayo al final de cada discurso. verás por qué más tarde. es mejor que tener que agregar [& amp;^% $$] -Touya, Everytime. Su discurso muestra el hablante personalmente, por lo tanto, por qué el doblaje en inglés suena tan sosa para mí. Perdón por este largo pedazo de cosas.

El bosque del este está a una distancia de dos horas a pie de la ciudad de Rifflet. Esperaba poder montar un carruaje si pasaban, pero desafortunadamente no pasó ningún carruaje. Exactamente dos horas después, llegamos al bosque oriental

Avanzamos hacia el denso bosque mientras revisamos cuidadosamente los alrededores. Cada uno de nosotros se sobresaltó cuando de repente escuchamos el llanto de los pájaros y notamos la presencia de pequeños animales que sacudían los árboles dentro del bosque. Al principio tenía miedo en secreto, pero al poco tiempo, me di cuenta de un sentimiento misterioso.

Es solo vagamente pero ... Sé que hay signos de presencia en nuestro entorno. Dónde, qué tipo de criatura hay y qué tipo de emoción se nos está proyectando, puedo sentirlas. Me pregunto qué es este sentimiento. se*to sentido ... o qué más lo llamarías. Este podría ser uno de los regalos que Dios me dio.

En el momento en que estaba pensando en ello, siento la intención de matar desde nuestro lado derecho. Claramente lleno de hostilidad.

[Ten cuidado. Hay algo aquí.]

Ambos se detienen inmediatamente de mis palabras. Cuando señalo las profundidades del bosque con mi mirada, cambian a una postura de combate. Mientras esperamos cualquier signo de movimiento, una sombra negra salta del bosque y nos ataca.

[tto!]

Me giro de prisa y lo esquivo. ¡Seguro!. Puedo ver el movimiento Cabello gris con un cuerno que se extiende desde la frente. Aunque es aproximadamente del tamaño de una raza grande de perro, no es del tamaño del perro lo que es feroz. Entonces este es el lobo cornudo.

Cuando me enfrento al único lobo que saltó, veo un segundo surgir desde otra dirección apuntando a Elsie.

Elsie se apresura a enfrentarlo desde la parte delantera e impulsa un golpe de cuerpo completo en el hocico del lobo. Se come un puño de guantelete, justo después de que caiga al suelo así y finalmente no se mueva poco después. Sin duda, una muerte de un solo golpe.

Mientras admiraba la batalla de Elsie, buscando esta oportunidad, el lobo frente a mí descubre sus colmillos y se precipita de nuevo.

Leí el movimiento del lobo con calma, haciendo coincidir su movimiento. También desenvaino la katana en mi cintura. Nos cruzamos en un instante. En ese momento, el cuello del lobo vuela en el aire y rueda vigorosamente sobre el suelo.

Matando a una criatura por primera vez, algo de sentimiento de culpa y disgusto flota en mi mente. Sin embargo, mientras estábamos inmersos en la batalla, cuatro lobos nuevos aparecen en un grupo. De los cuatro mencionados, dos de ellos se dirigen hacia mi dirección.

[Sal, piedra roja llameante. Ignis Fire.]

Al mismo tiempo de escuchar esa voz, uno de los lobos que se precipitó para atacarme de repente se ve envuelto en llamas. Parece que Lindsey se retiró detrás de mí con el apoyo de la magia de fuego. ¡Disparar! ¡Perdí la oportunidad de ver la magia ante mis propios ojos por primera vez después de venir a este mundo! Gununu.

Ataco al último lobo restante mientras esquivo sus ataques. El lobo cae de inmediato y deja de moverse.

Cuando miro a Elsie, el lobo que salta recibe una patada giratoria en el estómago y se queda sin aliento. El último lobo que estaba cerca también es quemado por las llamas. Uuaa, me perdí la magia otra vez ...

[Finalmente terminado. La tarea era someter a cinco, pero matamos a uno más, ¿verdad?]

Mientras lo dice, Elsie golpea su guantelete, haciendo sonar sonidos. Seis en total porque derribamos dos cada uno. Creo que fue una buena actuación considerando que fue nuestra primera batalla. Ah, ¿o fue el primer temporizador solo yo?

Ahora bien, como prueba del sometimiento, es necesario que los cuernos de los lobos regresen. Corté los cuernos de los seis lobos y los puse en la bolsa. Después de eso, solo tenemos que notificar al gremio para terminar la tarea y luego es 'Misión completa'.

La tensión que he estado sintiendo desde que entré en el bosque se levanta instantáneamente cuando salimos. Se siente como estar liberado de un lugar sofocante.

Tenemos suerte en el camino de regreso porque pasa un carruaje y nos lleva. 'Suerte'.

Viajamos a la ciudad mucho antes que caminar. Cuando llegamos, damos un paso hacia el gremio. Le entrego la tarea completada y los cuernos a la onee-san en el mostrador de recepción. Decidimos mantener el último en conmemoración de hoy.

[Sí, ciertamente he recibido los cuernos de cinco lobos con cuernos. Entonces, por favor, presente su tarjeta del gremio.]

Cuando sacamos la tarjeta, la recepcionista empuja algo así como un sello encima y una marca que parece una formación mágica flota en la tarjeta por un instante antes de desaparecer de inmediato. A través de la historia que escuché más tarde, el sello utilizado parece ser diferente según el rango de la solicitud.

Por cierto, el nuestro es negro para el rango de principiante. La clasificación es de negro] púrpura] verde] azul] rojo] plata] oro.

[Bueno, aquí hay 18 monedas de cobre para la recompensa. Con esto, la tarea está completa. Gracias por tu duro trabajo.]

dividimos el cobre 18 a la vez cuando los recibo de la recepcionista onee-san. Con esto, tengo tres días de estancia en la posada. Tengo la sensación de que podré de alguna manera lograr vivir en este mundo.

[Ne, ne, ¿por qué no vamos a un lugar para comer para celebrar nuestro primer éxito?]

Elsie sugiere esto cuando dejamos el gremio. Todavía es un poco temprano para la cena, pero no hemos almorzado cuando lo pienso. Tal vez este es un buen momento. Tengo un pequeño favor para preguntar.

Decidimos ingresar a la cafetería de la ciudad.

Pido un sándwich caliente y leche, Elsie's es un pastel de carne y jugo de naranja. Lindsey es panqueques y té. Comienzo a hablar cuando el camarero se va.

[Diga, tengo una solicitud para ambos.]

[¿Solicitud?]

[Sí, quiero que me enseñes a leer y escribir. Después de todo, es realmente inconveniente no poder leer los personajes. Va a ser difícil sobrevivir a partir de ahora.]

[Ah. Seguramente, no sabrá el contenido de las tareas.]

Uhuh, Elsie asiente con la cabeza. Lindsey asiente de la misma manera y al mismo tiempo también. Por aquí, no hay duda de que son gemelos.

[Si ese es el caso, haz que Lindsey te enseñe. Este niño tiene buena cabeza y ella es buena para enseñar.]

[Th ... eso no es ... cierto ... si estás bien conmigo entonces]

[Gracias. Me has salvado.]

Muy bien, con esto, la perspectiva de poder leer y escribir está a la vista. Todo lo que queda es estudiar después. Es bueno que haya encontrado un buen maestro ... Ah.

[Oh cierto, Lindsey. Si tenemos la oportunidad, ¿puedes enseñarme magia también? También quiero usar magia.]

[[¿Eh?]]

Estos dos al mismo tiempo. ¿Qué? ¿Dije algo extraño?