In A Different World With A Smartphone - Chapter 3

Traductor Tsunami Sakura Infinatus

TLC Black Assassin

Editores Clueless Panda&Barril

Esto es Tsunami. Hace unos días, mi computadora se infectó con un virus que corrompió y destruyó aproximadamente 1.3 terabytes de datos en mis SSD. La mayor parte era mi colección completa de anime y juegos, pero lo más importante es que perdí el capítulo 4 de Smartphone, así que tengo que volver a traducirlo. Trataré de comenzar a TLing nuevamente, pero tengo mucho torrenting para hacer y esta semana son finales para la clase que enseño y todavía tengo muchas calificaciones para hacer.

PS Final Fantasy XIV está volviendo a mi vida y se está apoderando de mi vida. 50 magos blancos Shiro Infinatus

Este es Panda. Hablé con Cyro y aceptó permitir el alojamiento de obras de escritores aficionados. Si alguien está interesado, ¿me puede contactar en [email protected]? Si es necesario, podemos hablar sobre donaciones y correctores de pruebas.

[Capítulo anterior | Tabla de contenido | Siguiente capítulo ]

Capítulo 3: Un cambio de ropa y diez monedas de oro.

Tres horas después de conocer a Zanakku-san. Fui sacudido y sacudido, y finalmente el carruaje llegó a refuretto. El soldado de guardia de la ciudad saluda, hace una pregunta ligera y luego nos permite entrar. Desde la actitud del soldado, Zanakku-san parece ser considerablemente famoso. El carro suena al entrar a la ciudad. Cada vez que avanzábamos sobre el pavimento de piedra anticuado, el cuerpo en forma de caja se sacudía repetidamente. Antes de que las tiendas empiecen a alinearse, el carruaje se detuvo frente a una tienda cuando entramos en la abarrotada calle principal.

「Bueno, por favor baja. Vamos a arreglar tu ropa aquí 」

Zanakku-san dijo eso, y bajé del carruaje. Había un hilo y un letrero con el logo de la aguja en la tienda, debajo veo letras y noto que esto es malo.

「No puedo leerlo ......」

Las letras en el letrero no se pueden leer. ¿No es esto considerablemente desagradable? Puedo hablar pero no puedo leer cartas ... Bueno, porque es posible tener una conversación, puedo hacer que alguien me enseñe ... Tengo que estudiar. Zanakku-san me llevó al interior de la tienda y varios empleados de la tienda nos recibieron.

「Bienvenido a casa, propietario」

Por un momento estoy sorprendido por las palabras de los empleados de la tienda.

「¿Propietario?」 「Esta es mi tienda. Dejando eso de lado, antes de cambiar tu ropa. ¡Oye, alguien elige la ropa que le conviene! 」

Zanakku-san me instó a entrar en el vestuario (no una cortina para dividir la habitación, sino una habitación real) y me empujó hacia ella. Y luego trajeron varias ropas. Para cambiarme de ropa, me quito la chaqueta del blazer, me quito la corbata y me quito la camisa. Yo llevaba una camiseta negra debajo de eso, pero luego la mirada en los ojos de Zanakku-san cambió de nuevo.

「!? ¡Tu vas a venderlos debajo de la ropa! 」

Un bandido

Al final, Zanakku-san me hizo vender todo lo que tengo. Todo, desde calcetines hasta zapatos. Cuando me dijeron que incluso debía vender mis baúles, sinceramente me sentí cansado. (¿Tal vez abatido es mejor?) No entiendo tus sentimientos, pero me gustaría que entendieras el mío. La ropa y los zapatos están preparados en su lugar, es fácil de mover y robusto, no tuve quejas. No es llamativo y la sensación espesa es maravillosa. Esto no se destacará.

「Entonces, ¿cuánto me vas a vender tu ropa? Por supuesto, no puede adjuntar dinero al peso del hilo, pero ¿hay alguna cantidad deseada? 」「 Incluso si usted lo dice ... Como no conozco el precio de mercado, no puedo decir nada. Debería ser muy caro, pero ... en realidad, no tengo un centavo. 「「 Eso es ... es desafortunado. De acuerdo, entonces alrededor de 10 monedas de oro. 」

Solo puedo asentir ya que no sé el valor de 10 monedas de oro.

「Entonces, con eso」 「¡Así es! Entonces aquí 」

Me entregan 10 monedas de oro. Es aproximadamente del tamaño de una moneda de 500 yenes, con algo así como un bajorrelieve tallado de león. Esta es toda mi fortuna. Intentemos usarlo con cuidado.

「Por cierto, ¿esta ciudad no tiene algo así como una posada? Quiero asegurar un lugar para dormir antes de que se ponga el sol. 「「 Hay una posada enfrente de la carretera que, a la derecha, baja por una casa. 「La luna plateada」 si miras hacia arriba hacia el letrero, pronto lo entenderás 」

Incluso si ubico el letrero, no puedo leerlo ... Bueno, puedo preguntarle a una persona a dónde ir. Porque las palabras pueden ser comprendidas.

"Entiendo. Entonces aquí 」「 Oh. Si obtienes ropa inusual, tráemela 」

Me despido de Zanakku-san cuando salgo. El sol todavía está alto. Saqué el teléfono inteligente del bolsillo interior, prendí el poder y es antes de las 2 p.m.

「Pensé en ello en el carruaje, pero ... ¿esto coincide con el tiempo ...? 」

Bueno, desde la posición del sol, no creo que esté desincronizado en gran medida. De repente, al darme cuenta, me decido y lanzo la aplicación de mapas. Luego se muestra un mapa de toda la ciudad, se muestran las ubicaciones actuales e incluso el nombre completo de las paradas. Con esto, nunca me perderé. La posada 「The Silver Moon」 se muestra correctamente. Sin embargo….

「Esta cartelera ....「 Fashion King Zanakku 」... fue lo que estaba escrito」

Comencé a caminar hacia la posada sintiendo que el sentido de nomenclatura de Zanakku-san es un poco decepcionante.

[Capítulo anterior | Tabla de contenido | Siguiente capítulo ]