In A Different World With A Smartphone - Chapter 2

Traductor: Tsunami Sakura infinatus Verificador de traducciones: Black Assassin Editor: El único Panda Clueless

Traductor: Creo que aquí es donde digo algo sobre mí ... ejem Dios querido, ¿en qué me he metido cuando dije que quería traducir?

Este es Panda. FINALMENTE CONSIGUEN TL PARA PUBLICAR! En otra nota, gracias por todo su apoyo hasta ahora y espero que entiendan cuando RL se pone mal para los TL y los editores.

[Capítulo anterior | Tabla de contenido | Siguiente capítulo ]

Capítulo 2: Despierta y un mundo diferente

Cuando me despierto, veo el cielo. Las nubes se mueven lentamente y puedes oír el canto de los pájaros desde algún lugar. Me levanto. No hay dolor. Me levanto y veo montañas y pastizales en todas partes mientras miro alrededor. Se siente como estar en algún lugar en el campo. Entonces este es el otro mundo.

(Hayate, ¿eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Has vuelto a discutir con Nagi?)

Veo un gran árbol en la distancia. Creo que hay un camino cerca.

「Por ahora, me pregunto si conoceré gente a lo largo del camino?」

Decido mientras comienzo a caminar hacia el gran árbol. En poco tiempo, veo el camino. Este es ciertamente un camino.

「Bueno, qué camino tomar, pero ...」

Me preocupa si ir a la derecha hacia la base del gran árbol o hacia la izquierda. Hmm, si voy bien, me tomará 1 hora y si voy a la izquierda, me llevará 8 horas llegar a una ciudad. Si ese es el caso, me preocupa .... Mientras pensaba, mi teléfono inteligente dentro de mi bolsillo de repente hizo un ruido. (TL: ya sabes, tono de llamada) Cuando saco mi teléfono veo "Dios entrante".

「¿Hola?」 「Oh, se conectó, se conectó. Parece que llegaste a salvo. 」

Cuando me pongo el teléfono en el oído, escucho la voz de Dios. Hace solo un tiempo que me separé, sin embargo, siento algo de nostalgia.

「Olvidé decir que el mapa y las indicaciones de su teléfono inteligente han cambiado a ese mundo. Por favor úsalo. 」「 ¿Es así? Eso me ahorra muchos problemas. Estaba perdido. 」「 Como era de esperar. Pensé que era aceptable enviarte a una ciudad, pero creo que habría causado una conmoción y ser problemático. Un lugar alejado del público, en ese caso, era una pérdida sobre a dónde enviarlo. 「「 Hmm, supongo que sí 」

Respondí mientras sonreía con ironía. Ciertamente, no sé a dónde ir. Porque, no tengo un conocido o ciudad natal

「No tendrá problemas para llegar a la ciudad mientras revisa el mapa. Bien, haz tu mejor esfuerzo 」(TL「 Sí. Bueno, entonces. 」

Cuando cuelgo, manipulo la pantalla del teléfono inteligente y la aplicación del mapa. Un mapa se muestra conmigo en el centro. La carretera cercana se extiende. Creo que este es el camino en el que estoy. Cuando me desplazo por la carretera, hay una ciudad al oeste. Veamos ... rifuretto? Entonces, la ciudad de Refuretto.

「De acuerdo, vamos por ese camino」

Compruebo la dirección con la aplicación de la brújula y comienzo a caminar hacia el oeste. Después de caminar durante bastante tiempo, empiezo a pensar que esta es una situación bastante mala. Primero que nada, no hay comida. No hay agua tampoco. Incluso si llego a la ciudad, después de eso? No tengo dinero. Tengo una billetera, pero ¿se puede usar realmente esta moneda? Si piensas lógicamente, probablemente esto no se puede usar. Que deberia hacer ahora…? Mientras camino distraídamente, escucho un sonido desde atrás. Miro hacia atrás y veo que se acerca algo a lo lejos. ¿Es eso ... un carruaje? Esta es la primera vez que veo un carruaje. Espero que alguien me permita seguir ... Tener un primer contacto justo después de venir a otro mundo, pero la pregunta es qué hacer. ¿El carruaje se detuvo? Por favor, dame un paseo. Es posible que me rechacen, así que decido renunciar. ¿Por qué? A medida que se acerca el carruaje, descubro que el carruaje es de una clase notablemente alta. Hermosa artesanía y una sólida construcción. Estoy seguro de que solo una persona noble o rica puede montar uno. Cómo detener a esa persona 「Insolente compañero! ¡Serás castigado! 」Sin embargo, suena insoportable. Doy paso a que el carruaje se acerque por detrás y se mueva hacia un lado. El carruaje traquetea y levanta una nube de polvo mientras pasa a mi lado. Al pasar sin problemas, vuelvo a la carretera. Cuando empiezo a caminar, noto que el carruaje se detiene.

「¡Tú! ¡Estás ahí!」

La puerta del carruaje se abre de golpe y aparece un caballero de pelo blanco con un espléndido bigote. Vestido con una elegante bufanda y manto, en su pecho había un brillante broche de rosas.

"Qué es…?"

Mientras el caballero con una mirada emocionada se acerca a mí, en el fondo de mi mente, digo 「Oh, entiendo el idioma」 y estoy aliviado. Mis hombros están firmemente agarrados y todo mi cuerpo está siendo observado.

「¿Dime de dónde sacaste esta ropa?」 「Huh?」

Por un momento, me quedé boquiabierto y no entendí lo que dijo, pero el caballero del bigote se mueve a mi alrededor despreocupado, echando un buen vistazo al uniforme escolar que llevo puesto.

「No he visto un diseño así. Y esta costura ... cómo demonios ... Hmmm ......」

Lo entiendo de alguna manera En resumen, este uniforme es raro. Quizás este mundo no tenga esa ropa. Bueno, si eso es así.

「...... Si te gusta, ¿te lo daré?」 「En serio !?」

A mi propuesta, el caballero del bigote toma vigorosamente el anzuelo.

「Estas prendas me las vendió un comerciante ambulante, pero yo te las entregaré si te gusta. Sin embargo, será problemático si vendí todo lo que llevo puesto. Entonces en la próxima ciudad, le agradeceré si recibo ropa diferente ... 」

No puedo decir que estas prendas sean de otro mundo, así que inventé una lista de excusas. Si estas prendas se vendieron por un dinero, me salvaré. No quería llamar la atención, así que quizás esto está matando a dos pájaros de un tiro.

"¡Muy bien! Por favor sube al carruaje. Te llevaré a la próxima ciudad. Y allí, te prepararé ropa nueva y me venderás esas prendas. 「「 Entonces, este trato está completo. 」

El caballero del bigote y yo estrechamos la mano con firmeza. Me dan un paseo en el carruaje y faltaron tres horas para llegar al siguiente pueblo, Rifuretto. Mientras tanto, el caballero con el bigote (que parece ser llamado Zanakku-san) acepta la chaqueta del uniforme que quito y confirma la sensación de la costura con gran interés. Zanakku-san está en el negocio de la moda y estaba volviendo de una reunión de hoy. Veo que cuando mi ropa está involucrada, esa reacción es comprensible. Hablando de mí, estoy disfrutando del paisaje que pasaba junto a la ventana del carruaje. Para ver un mundo diferente. A partir de ahora, este es mi nuevo mundo.

[Capítulo anterior | Tabla de contenido | Siguiente capítulo ]