In A Different World With A Smartphone - Chapter 190

Arco 22: Si llega el invierno, ¿puede Spring estar muy atrás?

Capítulo 190: La Rebelión del Dragón y un Resentimiento Injustificado

「También hay diferentes tipos de dragones, así que no puedo generalizarlos」

Ruli dice ese comentario como una introducción. En primer lugar, Ruli dice que no puede hacer nada respecto de la [Echo Needle of Domination] si suponemos que los dragones están siendo controlados por ella. Sin embargo, ella también ha dicho que cuando se trata de dragones de alto rango, como los llamados dragones ancianos, probablemente no puedan ser dominados por ese artefacto debido a que tienen una poderosa fuerza de voluntad.

Los dragones evolucionan en lugar de crecer y convertirse en adultos. Comienzan como Dragones Infantiles. Entonces, se convierten en Jóvenes Dragones. Luego, se convierten en Dragones adultos. Además de eso, se convierten en Elder Dragons. Y finalmente, cuando se convierten en más que eso, se convierten en Ancient Dragons.

Sin embargo, solo las especies a las que se hace referencia como "dragones de alto rango" pueden evolucionar a dragones antiguos, y los Dragones de bajo rango denominados "wyverns" nunca pueden evolucionar.

La diferencia en inteligencia también es extrema, el dragón joven (Esto se aplica al dragón negro que yo había derrotado) puede entender palabras humanas pero no puede decirlas. Solo los Dragones Antiguos y los Dragones Antiguos no pueden ser controlados por [Aguja de Dominación Eco]. Si así es como es, ¿no es su número bastante peligroso?

「Dado que los dragones no son tan numerosos en primer lugar, ¿hay alguna necesidad de preocuparse?」

「Los Dragones, incluso los jóvenes, son fuertes por sí mismos, por lo que hay poco peligro de que sean derrotados. Por lo tanto, no es necesario que tengan muchos hijos como todas las bestias débiles. Sus números son bastante razonables, incluso si digo que son pocos. Pero creo que es pura estupidez dejarlos solos, ¿no te parece? 」

"¿¡Qué dijiste!?"

Empecé a pensar mientras estaba harto de Kohaku y Ruli peleándose de nuevo.

De alguna manera estoy bastante preocupado. ¿Cómo debería decir esto? Ese wyvern no se sentía manipulado. Se sentía como si estuviese arrasando por su propia voluntad ....... No, dado que los dragones de bajo rango no son tan inteligentes, tal vez se dejó mover por su instinto.

「En cualquier caso, ¿por qué no ir y preguntar sobre sus circunstancias? El dragón rojo parece estar en el santuario de Misumido 」

Dado que el Dragón Rojo se ve como un Dragón anciano, lo más probable es que no sea manipulado por la [Aguja de Dominación del Eco].

Por el momento, me traslado a Misumido con Ruli. Luego comienzo a volar al lugar llamado '' Sanctuary '' con [Fly] sin cambiar mi destino.

「Si no me equivoco, todo el bosque que se extiende en el medio de la parte central de la montaña es el santuario, ¿verdad?」

Si ese es el caso, ya deberíamos haber ingresado a este Santuario. Woops, ¿alguien ha venido a conocernos ya?

Luego me detengo en el aire y veo un enorme dragón rojo que viene hacia nosotros desde el lado opuesto. Ese es el dragón rojo que conocí cuando maté al dragón negro en aquel entonces.

Ruli, que está a mi lado, vuelve a su tamaño original. Los dragones rojos y azules se enfrentaban en el aire

「Para poder respetar al Emperador-sama Azul con respecto a la manifestación esta vez, te felicito」

「La razón por la que he sido convocado es para limpiar después de la casa de ustedes. Entonces me pregunto, ¿entiendes por qué hemos venido aquí? 」

"¡Decir ah! Por la incompetencia de la que es culpable, realmente lo siento 」

El dragón rojo cierra los ojos y se inclina. Vamos directamente abajo y decidimos hablar con el dragón rojo allí.

Al principio, los jóvenes dragones se han desbocado. Al escuchar esto, parecen ser los mismos que el dragón negro que hemos derrotado. Los dragones son fuertes y sabios en general, pero a veces, su orgullo debido a su origen se convierte en un problema.

Están diciendo que "somos más fuertes que cualquier otra persona, y somos la cima de la evolución". Incluso si están viviendo en el santuario, hay algunos alborotadores que descienden donde la gente vive y hace cosas malas. Incluso si dijeran que es un "error debido a la juventud", el daño infligido es enorme. Pero eso se debe a que siempre hay jóvenes que desafían a los adultos en cualquier mundo.

Este tipo de personas siempre existe. Sin embargo, incluso si esta es una de las llamadas 'etapas rebeldes', nunca ha sido un problema.

Para esta ocasión, sin embargo, ha estado sucediendo desde el momento en que maté a ese dragón negro.

「Eh, ¿qué es eso?」

「Ese Dragón Negro era un subalterno incluso entre los dragones jóvenes, pero aún no podían permanecer en silencio después de su muerte.r camarada fue asesinado. Los jóvenes dragones alzaron sus voces para una pronta represalia 」

「¿Qué diablos están diciendo? ¿No fue él el primero que salió del santuario y quemó la aldea? 」

「Por supuesto, solo una parte de los jóvenes dragones decían que mientras los demás advertían a ese grupo, no deberíamos causar disputas con la humanidad. En ese momento, aquellos tipos que habían alzado sus voces no estaban dispuestos, pero aún se retiraron 」

Sin embargo, la historia no terminó con eso. Además de los dragones que viven en el santuario de Misumido, hay varios lugares en el mundo donde viven dragones.

Uno de esos lugares está al suroeste desde aquí. Más allá del Gran Mar del Bosque, una pequeña isla llamada '' Drachen Island '' se encuentra entre el Reino de Sandora y el Reino de Lail.

(TLC: Entonces, el autor usó katakana ド ラ ゴ ス ス para el nombre de la isla, que es más o menos "Dragones/Dragones", pero como la palabra "Dragón" se usará muchísimo, cambiaremos el nombre de esta isla a versión alemana (decisión puramente artística) de '' Drachen '' por el bien de la diferenciación, considéralo nuestra libertad de traducción

Un día, un mensajero del dragón de la "Isla Drachen" vino al Santuario declarando que los dragones allí se convirtieron en subordinados del [Rey Dragón]. Dijo que "la interferencia es innecesaria".

"¿Rey Dragon? ¿Huh? ¿No están los dragones bajo el control de Ruli? 」

「Así es como suele ser. En otras palabras, esa situación no era normal. Para empezar, fui quien determinó que no deberíamos causar guerras enormes con la humanidad tanto como fuera posible. Esta es también la primera vez que fue francamente desafiada así 」

「Es porque muchos miles de años ya han pasado desde que el Emperador Azul-sama falleció. Algunos de los dragones jóvenes ni siquiera saben sobre su existencia después de todo 」

Kohaku y los demás, que se llaman bestias divinas, se manifiestan en este mundo una vez cada algunas décadas o siglos. Esta vez, sin embargo, han sido convocados por un humano. Es un evento que no ocurre tanto. Supongo que ese momento con Kohaku fue una coincidencia, pero luego de eso, los he convocado específicamente.

Parece que Ruli, que es el gobernante de los dragones, no se manifestó durante mucho tiempo ni siquiera entre las bestias divinas. Bueno, los dragones tienen vidas largas después de todo.

「¿Y quién es esta persona que se hace llamar el [Rey Dragón]? ¿Es uno de esos [Dragones Antiguos]? 」

「No, parece ser un hombre del Clan Dragón. Se dice que llegó a la isla de Drachen, dominó a los dragones jóvenes y masacró a los Dragones Antiguos que vivían en esa isla. También he oído que los dragones adultos restantes fueron sometidos con fuerza 」

El Clan Dragón, ¿verdad? No hay duda de ello. Ese hombre dominó a los dragones en la isla usando [Echo Needle of Domination]. Luego mató a los [Dragones Antiguos] que no podía controlar usando los mismos dragones que estaban bajo su control.

「Cuando se enteraron del poder que el Rey Dragón podía otorgarles y de que podían hacer lo que quisieran mientras no estuvieran atados por las leyes, todos los jóvenes dragones que no estaban satisfechos con nuestro santuario fueron a la Isla. Después de regresar, ya habían adquirido el poder que no podíamos contener. Solo hay unos pocos que aún no han regresado aquí, pero pueden comenzar a atacar por aquí pronto 」

Los Dragones ya han atacado a Leaflet Town y al Reino de Sandora. Es más como si los dragones jóvenes ya hubieran empezado a correr enloquecidos. Intentan matar gente por diversión y hacer lo que quieran a las ciudades donde vive la gente. Estos tipos son los mismos que ese dragón negro.

「Que historia tan patética En solo unos pocos miles de años, para mis dependientes se han vuelto tontos en esa medida ... 」

「No hay palabras con las que pueda responder ......」

「Ya veo ...... Entendí la historia áspera. Aparentemente, el cabecilla es ese [Rey Dragón], pero los propios dragones deseaban comenzar la lucha con los humanos. O más bien, no tendrás ninguna queja, incluso si los extermino, ¿verdad?

「......「 El Dragón que olvida su orgullo es incluso menos que un lagarto 」. Esas son las palabras de Blue Emperor-sama. Esos tipos ya no son dragones. Obedeceré la intención incluso si deseas disponer de ellos como quieras 」

「El orgullo y la arrogancia son similares. Tienen tanto orgullo que se convierte en arrogancia en el momento en que empiezan a menospreciar a los demás. Yo también tuve una experiencia dolorosa recientemente 」

Ruli dijo eso mientras me miraba. Puede ser una historia imposible para aquellos que buscan a los dragones, pero el dicho [Las ramas que más soportan cuelgan las más bajas] es algo que no parece describirlos.

(TL: http: //kotowaza-allguide.com/mi/minoruhodokoube.html)

Sin embargo, los humanos no son estúpidos. No importa cuán fuertes sean los dragones, incluso los humanos pueden vencer a un dragón si lo enfrentan en un grupo. A diferencia de Frazes, la magia es efectiva contra los dragones. Si hay un mago de viento avanzado entre este grupo, incluso puede arrastrar y soltar al dragón al suelo.

Aún así, es cierto que el daño será enorme. Escuché del Capitán Garun de Misumido que 100 guerreros son necesarios para cazar uno, ¿verdad?

Sin embargo, el resultado seguirá cambiando dependiendo de si hay un mago y si se unen guerreros expertos. Reclutar que muchas personas no serán un problema si se trata de una capital o una gran ciudad, pero las ciudades pequeñas son desafortunadas porque no hay muchas personas de tal calibre allí.

Pueden tener aventureros notables allí si tienen suerte, pero incluso eso en sí mismo todavía sería difícil. Pueden obtener el título de [Dragon Slayer] si derrotan a un dragón con un grupo de cinco o menos. Aventureros muy fuertes ... Esas cinco personas tienen que ser al menos aventureros de rango rojo.

「Ahora bien, desde que llegó a esto, estoy sospechando si realmente hay una [carga en la mente de su usuario] en esa [Echo Needle of Domination]」

En lugar de dominar a los demás conectando sus mentes, se siente más como si a esos dragones se les permitiera hacer lo que quisieran.

Quizás para los dragones, conducir esta aguja puede aumentar su poder más allá del límite. Aunque me pregunto, ¿saben siquiera que tiene el efecto secundario de quitarles la vida?

Sin embargo, puede ser algo trivial para los dragones que viven por miles de años.

「La solución más rápida podría ser hacer algo al respecto [Dragon King]. ¿Huh? Pero incluso si lo derroto, ¿hay algo que pueda hacer con los dragones rampantes? 」

Supongo que no es como si los dragones también murieran si el rey dragón muere. Por el contrario, ¿escaparán por completo de la fuerza dominante por completo? Supongo que su final probablemente será el mismo aunque estén dominados. Pase lo que pase, no hay forma de que los deje en paz.

「Por ahora, ¿debo tratar de mirar los movimientos de los dragones?」

Saco el mapa y trato de buscar dragones. ¡Hay un montón de ellos! Supongo que es así, ¿verdad? Sus números son moderados sin importar cuán pocos digan que son. No lo entiendo así. Vamos a reducirlo un poco. Veamos ... dragones que son golpeados por la [Echo Needle of Domination] ...

La [Echo Needle of Domination] tiene una forma similar a un marcador. La cabeza de la aguja está expuesta al exterior, por lo que probablemente pueda buscarla, ya que se puede ver desde el exterior.

Como he pensado, puedo buscarlos. Sin embargo, todavía hay muchos de ellos ... Se siente como si estuvieran distribuidos por todo el mundo haciendo lo que quisieran. Como era de esperar, hay muchos dragones dominados en la isla Drachen. Eh?

"Esto es......!?"

Parece que volaron desde la isla Drachen. Un grupo con un número considerable se dirige directamente a otro lugar. ¿Cuál es su .......

「¿Están esos tipos apuntando a Brunhild ?!

Qué significa eso? No me digas, ¿esto es una especie de venganza por el Dragón Negro? Sin embargo, ¿por qué en el mundo saben de mí?

¿Acaso ellos han sido enseñados por ese [Rey Dragón]? El [Dragon Slayer] que derrotó al Black Dragon en Misumido, inmediatamente descubriría si había intentado investigar al respecto. En ese caso, el objetivo de este grupo es .......

「Ruli. Todos están en peligro. Regresaremos. ¡Ahora!"

"Como usted ordene"

¿Es este acto un resentimiento injustificado de los dragones? ¡Dale! Sean quienes sean o lo que sea, pueden ser dragones o cualquier otra persona, no piensen que pueden escapar sin sufrir las consecuencias después de hacer un movimiento en mi país.

Voy a aplastar completamente a ese grupo engreído.