In A Different World With A Smartphone - Chapter 171

Arco 21: batalla de mujeres

Capítulo 171: La ceremonia de poda, y una propuesta

「Esto es algo que no puedo permitir」

"¿Por qué? Si un niño nacido entre Pam y Touya es una niña, nuestra tribu la criará. Está bien si ustedes lo crían si es niño 」

(TL: el lenguaje PAM mejoró)

Yumina no hizo más que suspirar, lo que indica que "está fuera de discusión".

「Es desafortunado, pero no tienes una calificación para convertirte en la novia de Touya-san. Deberías irte"

「Pam no planea ser una novia. Solo hacer un hijo está bien. Si es el hijo de Touya, seguramente se convertirá en la reina que gobernará el mar del bosque 」

¿Debería decir que sus intenciones son simples? Esta discusión se ha estado repitiendo desde hace un tiempo. Parece que Pam ha dejado el Gran Mar del Bosque para buscarme. Como dijo que también aprendió el idioma común durante su viaje, su cabeza también puede ser bastante buena.

Después del alboroto en el gremio, [Bride Conference] se llevó a cabo una vez más. El tema es aparentemente [¿Deberíamos aceptar a Pam o no?].

「Pam no entiende por qué ustedes se están oponiendo」

「Depende de usted si quiere tener un hijo o no. Sin embargo, si va a ser el hijo de Touya-san, es una historia diferente. Eliges la prosperidad de tu tribu en lugar de la felicidad de Touya-san. No quiero que esa persona tenga el hijo de Touya-san 」

Al ser mirada por la joven Yumina, Pam estaba un poco abrumada. También me estoy asustando, para ser honesto .......

「... Por decir lo menos, el niño no tiene que ser de Touya-san, ¿verdad? No debería tener que hacerlo si se trata de hacer un niño con el propósito de sus habilidades de combate. Puedes hacer un niño con otro hombre fuerte, ¿no? 」

Lindsey también ha desatado palabras enojadas. Parece que ella también está en la oposición como Yumina.

「Pam no puede hacer esto. Pam ya ha puesto [Bite of Oath] en Touya. Touya pertenece a Pam 」

「Qué cosa tan egoísta. ¡No hay forma de que Touya-sama reconozca tal cosa! 」

Hilda grita mientras se levanta de su silla. Parece que lo que Pam llama [Bite of Oath] es que mordió lo que hizo esa vez. A corto plazo, es como una marca que dice [Este hombre es mío, así que no lo muevas como quieras].

Su cultura puede conjeturarse como la que no considera algo así como las circunstancias de los hombres, ya que la dominación femenina es evidente en todos los aspectos. Supongo que es como Amazones .....

「Para empezar, ¿por qué quieres que el niño de Touya-dono ~ degozaru? No importa desde qué punto lo mire, parece que hay alguna razón ~ degozaru 」

Cuando Yae le pregunta a Pam, la última se muerde los labios, frunce el ceño y murmura en voz baja.

「...... Somos una tribu de batalla. Pero a diferencia de las otras tribus, no atacamos a los demás aparte de cuando es el momento de hacer un niño. Solo estamos peleando hasta el final para proteger a nuestra aldea. Sin embargo, los ataques de otras tribus se han vuelto cada vez más severos en los últimos años. Se necesita más y más sangre fuerte para mantener ese punto de vista en el Mar de Grand Forest. Además de ganar durante [Ceremonia de poda] 」

「Ceremonia de poda? ¿Qué es eso ~ ja? 」

Suu titula su cabeza a un lado y pregunta más. [Poda] es esa acción, supongo. Es cuando te aseguras de cortar algunas partes o las ramas y las hojas de los árboles, recortar su forma. Todo con el fin de hacer que las frutas crezcan más fácilmente.

「[Ceremonia de poda] es una pelea entre las tribus que viven en el Gran Mar del Bosque. Una vez cada década, las personas que representan a sus tribus deciden la superioridad de las tribus en las batallas. La tribu ganadora se mantendrá por encima de todas las otras tribus como [Tribu del Rey Árbol] y puede establecer una ley en el Gran Mar del Bosque 」

Una vez por década ~. Oh, bueno, de alguna manera lo entiendo por alguna razón. En resumen, el ganador puede establecer una regla que sea desventajosa para las tribus que perdieron.

「Decir que es una '' ley '', ¿se permite algo? ¿Qué tal algo como [Esa tribu debe salir del Gran Mar del Bosque] por ejemplo? 」

Elsie preguntó lo mismo que yo quería escuchar. ¿No se puede establecer algo como [Tribe''A '' será absolutamente obediente a Tribe '' B '] si puedes introducir la regla que quieras? No, algo como [Vamos a hacer cien leyes] ....... No puede ser así, ¿verdad?

Es una pregunta estúpida que a menudo se plantea en una situación similar al manga, como [Le otorgaré un solo deseo ~]. La respuesta [Un deseo de aumentar el número de deseo no está permitido] es probablemente también estándar.

「Solo si es reconocido por Great Tree Deity. A menudoaceptado siempre y cuando el orgullo de la tribu no se manche 」

「¿Gran Deidad del Árbol?」

「Es el dios guardián del Gran Mar del Bosque. Una existencia que nos otorga las bendiciones de los espíritus y otorga protección divina a todas las tribus 」

¿Es algo así como un árbol sagrado? Sin embargo, dices '' espíritus ''. ¿Es similar al espíritu de la oscuridad que arrasó con Ramisshu? El espíritu del árbol ...... o es un espíritu del bosque? ¿Hay un espíritu de bosque en el Gran Mar del Bosque?

Esencialmente, se dice que hay muchos de los llamados "espíritus" que son gentiles. En el caso de Ramisshu, el espíritu debe haber sufrido una oleada de violencia debido al rencor de estar atrapado por un largo tiempo. Probablemente acumuló sentimientos negativos porque se había fusionado con Ramírez, quien también lo convocó.

La gente del Gran Mar del Bosque adora a la Deidad del Gran Árbol y vive sus vidas de acuerdo con la guía de los espíritus. De esa manera es similar a Ramisshu en cierto sentido.

「Nuestra tribu ha estado perdiendo en [Ceremonia de poda] por más de 70 años. Incluso las otras tribus comienzan a tomar una nueva sangre. El niño Pam y Touya definitivamente ganará a través de [Ceremonia de poda] y restaurará la gloria de nuestra tribu. Si las cosas se quedan como están, la tribu Balum destruirá por completo a nuestra tribu Rauri 」

「Tribu Balum ... ¿Son otra tribu que vive en el Gran Mar del Bosque?」

「Es una tribu que proclama que" una mujer debe seguir a un hombre ". Secuestran a mujeres de otras tribus y les hacen dar a luz a niños. La tribu cría a un niño como guerrero en caso de que sea un niño y expulsa a la madre con su hijo en caso de que sea una niña 」

No es tan diferente de la tribu Rauri ... Solo se invierten los roles de los hombres y las mujeres. Aunque creo que ninguno de los dos es correcto.

Parece que hay enemistad entre esa tribu dominante masculina, la tribu Balum, y la tribu dominante femenina, la tribu Rauri. Supongo que no hay ninguna razón para que tengan una relación pacífica.

Aparentemente, ambas tribus tienen el poder de oponerse entre sí, pero la tribu Rauri sufrió un gran daño debido a ese tipo de araña Fureizu que había aparecido en el Gran Mar del Bosque. Especialmente, fue una gran pérdida ya que los guerreros que deberían haber representado a la tribu habían muerto. Digo que no sería una situación extraña si la tribu Balum los atacara en cualquier momento debido a eso.

「Ya nos rendimos en la próxima [Ceremonia de poda]. Solo esperamos que la tribu Balum no gane y se convierta en [Tribe of Tree King]. Sin embargo, el hijo de Pam y Touya seguramente ganará durante la próxima [Ceremonia de poda], convirtiendo así a nuestra tribu Rauri [Tribu del Rey Árbol] 」

Es una historia de gran alcance. De cualquier manera, no puedo aceptar a Pam en las circunstancias actuales. No tengo ninguna razón para que ella dé a luz a mi hija por el simple hecho de tener que pelear esa batalla.

「¿Cuándo es la próxima [Ceremonia de poda]?」

「Es en un mes. Aunque tenemos la intención de participar porque la tribu se avergonzará si nos rendimos sin luchar, lo más probable es que perdamos. Pam no puede participar porque Pam ya está aquí. [Ceremonia de poda] es una batalla de 5 campeones de cada tribu. Puedes morir si tienes mala suerte 」

Es peligroso. Por lo que escuché, parece que los partidos siguen algunas reglas tentativas. Se parece mucho a un torneo de cinco contra cinco. Digo que suena como [Great Forest Sea War Games] más y más.

「........................」

「Yumina-san?」

Rue llama a Yumina, que parece estar perdida en sus pensamientos.

「¿Puedes predecir qué tipo de ley agregará la tribu Balum en caso de que ganen la llamada [Ceremonia de poda]?」

「Es probable que sea una ley que aleje a la tribu Rauri de las afueras del Gran Mar del Bosque. A los lugares donde hay pocos terrenos de caza y donde es difícil vivir. En ese caso, esto llevará a nuestra lenta ruina sin dañar siquiera el orgullo de su tribu. También obtendrán los terrenos de caza que originalmente pertenecieron a la tribu Rauri 」

「Entonces, ¿qué tipo de ley quiere la tribu Rauri si ganas por el contrario?」

「Por el contrario, se lleva a la tribu Balum a las afueras del Gran Mar del Bosque」

¿Qué puedo decir? ... Ambos son lo mismo. Creo que es mejor si pueden llevarse bien el uno con el otro. Con igualdad de género. ....... En estos días, llegué a pensar profundamente sobre la igualdad de género ....... Dentro de la familia en particular.

「¿Eso significa que la razón por la que estás deseando un hijo de Touya-san es por el hecho de ahuyentar a esa tribu Balum?」

「No es el único propósito, pero no estás equivocado en su mayor parte」

"......Entiendo. Hagamos un trato entonces. Haremos que la tribu Raurigana esta [Ceremonia de poda] y lleva a tu tribu al título de [Tribu del Rey del Árbol]. Por otro lado, te pediré que renuncies a Touya-san 」

¿Eh? ¿En serio? ¿Vas a participar en este [Great Forest Sea War Games]? Bueno, me gustaría ayudar a Pam de alguna manera también, pero por favor discúlpame de algo así como un niño. Aunque esa puede ser la solución más rápida.

「...... ¿Puedes ganar?」

"Quién sabe. Sin embargo, creo que es mejor que perder así y apostar en la próxima década 」

Yumina le devuelve una leve sonrisa. Esa chica está poniendo más intensidad. Estoy seguro de eso.

O mejor dicho, hablando de la década, mi hijo solo tendrá 9 años en ese momento. ¿Has pensado si es una buena idea dejar que ese niño participe en un juego de guerra?

「....... Que sea tu camino. Si realmente puedes ganar, es lo mejor que Pam puede pedir. Si Pam no lo considera bueno, Pam lo hará con Touya en ese momento 」

「No creo que todo se reduzca a esto」

Yumina y Pam sonríen la una a la otra. ¿Qué es esto? Parece aterrador.

Parece que si Yumina y las chicas ingresan temporalmente a la tribu Rauri, serán reconocidas como colaboradoras de algún tipo. Aunque siento que es un poco extraño. Es como tener ocho ayudantes extranjeros en el béisbol. Tendrá la impresión de que el equipo es "un equipo auxiliar" en lugar de "equipo original".

「Yumina-dono, ¿Hablas en serio ~ degozaru?」

「Creo que este es el mejor terreno común. ¿Todos están de acuerdo con esto? 」

Miré a todos a la redonda, pero nadie se opuso. Bueno, honestamente diciendo, incluso yo tenía un deseo de objetar. No quería que todos se lastimaran después de todo. Sin embargo, si me opuse, entonces ...

「¿Quieres hacer un niño con Pam tanto? Ya veo. ¿Se trata de sus enormes pechos? ¿Es porque te gustan los pechos grandes? 」

(TL: se imagina las preguntas en su mente)

Tengo la sensación de que algunas personas caerían en el lado oscuro, por lo que no podía expresar mi opinión en absoluto. Hay muchas mujeres en nuestra casa que tienen un complejo de inferioridad después de todo ... Aunque creo que todavía están en su período de crecimiento.

En términos de tamaño, ¿es así: Yae> Hilda >> Lindsey> Elsie> Rue> Yumina> Suu? Y que Pam está por encima incluso de Yae.

Eventualmente pueden obtener alguna medicina extraña producida por Flora. Pero, por el contrario, es probable que retroceda si Yumina de repente obtiene grandes pechos .....

「Representaremos a la tribu Rauri, ganaremos a través de [Ceremonia de poda] y obtendremos el título [Tribu del Rey Árbol]. Aunque estamos limitados con los miembros presentes aquí ~ degozaru 」

"Supongo que sí. Si suponemos que Pam aparecerá como representante, los otros serán yo, Yae, Hilda y Rue. ¿Está bien?"

Ciertamente, es como dijo Elise. Yumina y Lindsey no son aptas para el combate cuerpo a cuerpo. Ambos son protectores traseros en una categoría de tiro de largo alcance. Suu no tiene mucho poder de combate.

(TL: ¡Suu puede convocar!)

Aun así, parece estar aprendiendo habilidades de mano a mano y lanzando habilidades de Lapis-san y Cecil-san junto con Rene de vez en cuando. Parece que ella está interesada en las doncellas. ¿Suu quiere convertirse en sirvienta?

En cualquier caso, ¿se realiza la primera fase por ahora al ver que el plan aparentemente ha sido decidido? ¿Por qué diablos no pude decir una palabra durante la reunión aunque soy la parte relacionada ......?

「Oye, Yumina-ane-sama, tengo una pregunta, pero ......」

"¿Qué es?"

Suu dobla sus brazos e inclina su cuello con perplejidad mientras mira a Yumina.

「¿Quienes no vamos a luchar también vamos a esta [Ceremonia de poda] también?」

"Supongo que sí. Sin embargo, tendrás que animar a la gente de la tribu Rauri durante ese tiempo. Además, una persona sustituta puede ser necesaria en caso de que algo suceda también 」

「¿Va a ir Touya también?」

「Él es la persona más preocupada después de todo. Desearía que animara a todos después de todo. también será tranquilizador para él estar cerca en caso de que algo suceda, ¿verdad? 」

Ciertamente no planeo dejarles todo a ellos. Naturalmente, planeo animarlos, así como tomar la iniciativa y moverme si algo malo sucede. Eso es porque no sé lo que puede pasar. Me gustaría pensar que no habrá sabotaje.

「Uun ....... Sin embargo, Touya es un hombre ~ ja?」

「Ah」

Todos filtraron su voz. Yo incluí. Está bien. Si uno se llama a sí mismo de la tribu Rauri, será extraño si es un hombre que lo hace. En el momento en que sucede algo, es probable que me digan [Los de afuera deben guardar silencio] y no podré hacer nada a menos que pueda nombrarme a mí mismo como tribu Rauri. Eh, w¿Qué debería hacer?

「... ¿Travestismo, supongo?」

"¡Espera un minuto! ¡Me opongo firmemente! 」

Abrí la boca por primera vez hacia el murmullo distraído de Lindsey.