I’m Back In The Other World? - Chapter 95.2

Actualizaciones de capítulos

2017-11-01

Estoy de vuelta en el otro mundo? 95c

Publicado por: AliceShiki 8 Comentarios

Enlace a los Raws.

Capítulo 95 - Trampa

A la mañana siguiente, fuimos otra vez al ejército de Soutinsu en la frontera, como ayer.

Si los rumores de ayer son ciertos, la batalla casi debería resolverse hoy. Los aventureros que están cerca de mí parecen estar a gusto mientras piensan eso.

Sin embargo, el ejército del enemigo no parece desalentado, más bien, se sienten espeluznantes ...

Tal vez estén planeando algo para hoy, pero no sé qué, así que no puedo prepararme para evitarlo.

El mal presentimiento de ayer no desapareció después de la noche, sino que creció más y más.

...... Debería habérselo contado al príncipe ayer ... Sin embargo, no hay nada que pueda hacer al respecto ahora.

De todos modos, debería tener cuidado, una sola persona que preste más atención a las cosas podría encontrar algo que otros no hubieran podido.

Al igual que ayer, se envía una señal para comenzar la batalla, y los soldados comienzan a correr al campo.

Todos parecían exagerados hoy, lo que me hizo gritar.

「Seiya-! ...... ¡Próximo!"

Corté a los soldados de Soutinsu y me concentro en reducir sus números.

Al pelear, pude ver que los soldados de Soutinsu tienen el mismo aspecto que ayer, pero con más moral que antes. Al mismo tiempo, no están corriendo realmente hacia adelante, por lo que da una sensación muy extraña.

Para sacudirse ese sentimiento, busqué más enemigos.

Ya es alrededor del mediodía? Ya perdí mi sentido del tiempo, pero parece que sí, basado en la posición del sol.

Un escalofrío recorrió mi espina dorsal.

No sé de dónde, pero sentí un sentimiento ominoso.

Caí hacia atrás para ver qué era.

Pero antes de que pudiera comprobarlo, el ejército de Soutinsu comenzó a retirarse.

Teniendo en cuenta la diferencia en nuestras fuerzas de combate en el inicio de hoy, puede parecer que están huyendo en la derrota, pero cuando pienso en lo que estoy sintiendo actualmente, me hace sospechar.

Mientras los ejércitos de Sobyuuru aplauden, se mueven para perseguir al ejército de Soutinsu. Mirándolo desde la distancia, parece que el retiro es una especie de estrategia.

Pensando en ello, creo que leí en alguna parte que fingir un retiro podría ser una buena estrategia para llevar a los enemigos a una trampa.

Magos que no aparecieron incluso si deberían estar aquí. Soldados que están en gran desventaja, pero aún mantienen su moral alta. Y a ellos este retiro, creo que todo esto está conectado.

...... Podría ser, ¿están realmente lanzando un hechizo prohibido?

Esta idea vino a mi cabeza. Soutinsu es un país que llevó a cabo la invocación de la magia sacrificando la vida de muchas personas. No creo que tengan reparos en usarlo.

Seguí apresuradamente la fuente de mi sentimiento ominoso.

...... ¡Lo encontré! ¡Pero este poder mágico ...! Y el lugar es ...

Un gran poder mágico provenía de la fuente del sentimiento ominoso, y su objetivo era justo en el medio de la persecución.

¡Dibújalos y luego aniquila a los soldados con un solo hechizo prohibido ...!

Teniendo en cuenta este poder mágico, se podría atrapar un radio de 1 km. Obtendrá más de la mitad de las fuerzas del reino, tal vez incluso el 70%.

No solo eso, la gente de Soutinsu que está atrayendo a las tropas de Sobyuuru también será atrapada. ¿Realmente van tan lejos?

"¡Es una trampa! ¡Por favor, retirate, el enemigo usará un hechizo de área amplia! 」

Grito a los soldados a mi alrededor, pero casi nadie escucha, están demasiado ocupados corriendo detrás del enemigo. Además, desde mi posición, no puedo llegar a muchas personas que estaban en la búsqueda.

"¡Huir! La magia vendrá! ¡Morirás si sigues así! 」

Necesito ayudar a tantos soldados a escapar, pero no puedo hacer mucho solo. Entonces, necesito encontrar al Príncipe Sedrim y al Príncipe Edwil ...

Corrí hacia la unidad central con Qi fortaleciendo mi cuerpo, mientras seguía gritando para que la gente se retirara. No sé si podré encontrarlos, así que tengo que salvar tantas tropas como sea posible. De lo contrario, Sobyuuru definitivamente perderá.

「¡Príncipe Edwil! ¡Envía una orden de retiro inmediatamente! ¡El enemigo está preparando una magia a gran escala! En este momento, ¡más de la mitad de nuestros soldados están en su rango! 」

Finalmente encontré al príncipe Edwil y corrí hacia él lo más rápido posible.

"¡¿Qué?! ¿Es eso cierto?"

「El área en el que los estamos buscando es el centro, un mago debería ser capaz de sentir el poder mágico desbordante. ¡No hay tiempo, por favor, apúrate! 」

Al escuchar mis palabras, el Príncipe Edwil instruyó al mago cercano.

"¿Es esto cierto? Puedes sentirel poder mágico? 」

「....... Sí, como ella dice, puedo confirmar que hay un montón de poder mágico reunido ... Pero esto es mucho ...」

「Probablemente sea un ritual lanzar un hechizo prohibido, ¡por favor retírate inmediatamente!」

Ignorando al mago que está parpadeando y mascullando, me acerqué al Príncipe Edwil.

"....... Entendido. ¡Enviaré una orden de retiro completa! ¡Prisa!"

Cuando el Príncipe Edwil instruyó al mago, se lanzó una bengala de señal para señalar la retirada.

「Príncipe Edwil, por favor retírate también, también estamos en el rango del hechizo ..... Entonces, ¿dónde está el príncipe Sedrim?」

「De acuerdo, te retiras también ... Sedrim lideraba la carga frontal, entonces probablemente ...」

La línea de visión del Príncipe Edwil miró a las líneas del frente.

El poder mágico acumulado debería llegar pronto al punto crítico. Dado que la bengala de extracción también debe ser visible por el enemigo, deben apresurarse para el lanzamiento.

...... Si las cosas van así, el príncipe y todos los que están en primera línea serán atrapados.

「Príncipe Edwil por favor retírese ... Haré algo acerca de ese hechizo.」

"¡Eso es estúpido! ¡Simplemente morirás! 」

El príncipe Edwil estaba sorprendido por mis palabras. Sin embargo, probablemente tenga razón, es imprudente ir solo contra 100 magos en un hechizo ritual ...

Pero eso no significa que no tenga posibilidades de ganar.

「Podría ser capaz de manejarlo de alguna manera. Necesito ganar suficiente tiempo para dejar que el príncipe Sedrim huya 」

Sostengo mi carta de triunfo y miro al centro del hechizo de nuevo.

Mi carta de triunfo es la espada que fue bendecida por Dios. Si pongo toda mi magia en ella, y la apuñalo en el centro del hechizo, podría interrumpirla. Si no...

... Maa, no sé lo que sucederá entonces.

No tengo planes de morir en vano, ni deseo apresurar mi muerte, pero lamentaré no actuar cuando tengo la oportunidad de hacer algo. Además, si dejo esto, Sobyuuru perderá la mayor parte de sus fuerzas, no sé qué vendrá de esta guerra en ese caso ... Y tengo mis razones para no dejar que el príncipe muera.

「No debes fallar ...」

Lo dejo solo y corro al campo de batalla con Qi fortaleciendo mi cuerpo.

Mientras atravesaba a los soldados que se retiraban, corrí al centro del hechizo.

La batalla aún continuaba allí, los soldados de Soutinsu estaban atacando a nuestros guerreros para evitar la retirada. Tal vez recibieron órdenes de detener nuestro retiro sin que les dijeran nada más.

「¡Ambos ejércitos deberían retirarse! Se atrapará un hechizo fuerte y morirás si te quedas! 」

Si ambos lados no dejan de luchar, ninguno podrá escapar, así que advertí a los dos.

「¡Sakura !? ¿Es eso cierto?"

En respuesta a mi voz, un caballero con una armadura de lujo se volvió hacia mí. Ese caballero ...

"¿¡Príncipe!? Por qué sigues aquí? ¡No tenemos tiempo, por favor, apúrate! 」

El príncipe debería haberse quedado en la retaguardia ... Sin embargo, de nada sirve preocuparse por eso.

「¿Todos desean morir? ¡Si no tienes un deseo de morir, corre tan rápido como puedas! 」

Los soldados enemigos se enojaron con mis palabras, pero sintieron mi desesperación y decidieron que no estaba mintiendo, por lo que huyeron a toda prisa.

「Sakura, date prisa y escapa también!」

El Príncipe consiguió su caballo cerca de mí e intentó acercarme a él.

「No, tengo algo que hacer aquí. El hechizo se activará antes de que escapemos, así que permaneceré para detenerlo, el precio debería huir ... 」

Ya no hay tiempo, el hechizo se activará en un minuto. No tenemos tiempo para correr escapando de su rango.

「¡No seas estúpido! No puedo dejarte! 」

「Príncipe, ¿quién eres tú? ¿Quién es parte de la familia real? ¿A quién se le debe dar prioridad? Por el bien de este país, piensas en vivo ... Está bien, no quiero morir, así que me las arreglaré de alguna manera. ¿No puedes confiar en mí en eso? 」

「...... Sakura ...」

「Saa, por favor, adelante, no podré concentrarme de lo contrario ..」

「... Maldita sea, ¡absolutamente no puedes morir! Nos encontraremos más tarde! 」

Solté un suspiro de alivio mientras miraba al príncipe retroceder.

「... Bueno, al menos debería hacer mi mejor esfuerzo para sobrevivir」

Saco mi katana y concentro mi poder mágico en ella. Lo usaré para deshacer el hechizo en el último segundo.

「Ku- ...... Como era de esperar, es realmente difícil ...」

Usar todo el maná de uno puede causar la muerte, así que debería guardar una pequeña cantidad de él.

Sin embargo, es la primera vez que uso una gran cantidad de maná a la vez, usualmente lo uso en pequeñas cantidades, no estoy seguro de cuánto manejaré, pero aguantaré con la fuerza de voluntad.

Por el momento lo prohibidoEn el hechizo estaba a punto de ser lanzado, terminé de verter mi maná en mi katana.

「Haaaaaaaaa !!!!」

Antes de que se liberara el hechizo, apuñalé mi katana en el centro.

Tan pronto como la magia intenta ser liberada, sopla un fuerte viento, casi tirándome lejos. Me aferro a mi katana con pura fuerza de voluntad.

「Kuu ...... ¡Todavía no, esto no es suficiente ...!」

Debo soportar al menos unos minutos para que el príncipe pueda escapar, pero si lo sostengo demasiado, moriré por agotamiento de maná.

Si deseo sobrevivir, necesito contrarrestar este hechizo.

La magia ritual se puede contrarrestrar interrumpiéndola o bloqueándola con una cantidad equivalente de maná.

Sin embargo, un hechizo tan grande es absolutamente imposible de bloquear, por lo que la única opción es interrumpirlo ...... Lo cual es bastante irrazonable ...

Para ser sincero, no sé cuánto puedo interrumpir, y aun así, en el momento en que se me acabe el mana, quedaré impresionado.

Mi última esperanza es esta katana. Debería aumentar la fuerza física y mágica, pero no sé qué más puede hacer, estoy poniendo mis cartas en sus funciones que no sé.l

Honestamente, esa es una apuesta terrible, aún más con mi vida en juego. Hice lo que mi corazón me dijo, pero ahora me estoy arrepintiendo un poco. Pero este no es un juego, así que no puedo regresar ahora.

「Aaaaaaaaah !!!」

Yo grito para inspirar mi corazón.

El viento que vino de la interrupción ya se convirtió en un tornado.

Si pierdo mi concentración por un tiempo, es el final.

Sin embargo, contrariamente a mi mente, mi cuerpo ya está llegando a sus límites.

「Absolutamente ... ¡No moriré en ese lugar!」

Mi grito arrojó muchos de mis sentimientos que se habían acumulado dentro de mí.

Recordé los recuerdos de mi vida anterior en un momento en que tuve fiebre alta, y luego, un tiempo después de que me arrojaron de la nada ...... Pero decidí hacer todo lo posible para sobrevivir incluso si no tenía nada que mantenme a salvo. No quiero morir después de trabajar tanto en ello.

Puse el resto de mi energía en mis manos y empujé mi peso sobre la katana, cavando más profundamente en el suelo.

En ese momento, escuché un sonido de "pishiri" 2, y la luz comenzó a desbordarse desde el lugar donde estaba mi katana.

La luz creció rápidamente, y mi vista se tiñó de blanco.

Pensé que el hechizo fue lanzado, pero el poder mágico todavía se siente un poco extraño, así que no creo que sea eso.

Cuando puse el último trozo de mi poder, mi conciencia se desvaneció en la luz.

Miré hacia el cielo, y antes de que mi conciencia desapareciera, pude ver un agujero negro en medio de toda esa luz.