I’m Back In The Other World? - Chapter 84
Advertisement
Capítulo 84 - Thunderbird, y luego ... 1
Después de los seis días de viaje para llegar a la capital real, me dirigí al gremio de inmediato.
Debido a estar en un momento no activo del día 2 , hay pocas personas en el gremio.
Eché un vistazo al tablero de misiones y fui al mostrador de recepción con la etiqueta de madera para la solicitud de subyugación del Thunderbird.
「Disculpe, esta solicitud por favor」
Como de costumbre, la recepcionista es Airi-san. 3
「Fujino-sama, esta solicitud es S-rank. Fujino-sama no puede aceptarlo 」
Por supuesto que lo sé.
「Sí, entonces, es un informe de la finalización de la solicitud de subyugación thunderbird, Ah, como prueba, el thunderbird está en el carruaje afuera.」
「... Espere un momento mientras revisamos」
Airi-san habló de algo con la persona en la parte posterior, haciendo una cara incomprensible.
Después de un rato, algunos hombres salieron y regresaron.
Al ver a Airi-san hablar con el hombre que estaba atrás, entré en la habitación de atrás.
「Fujino-sama, lo hemos confirmado. Aprobaré la finalización de la solicitud de subyugación del Thunderbird 」
Diciendo eso, colocó la bolsa con la recompensa en el mostrador.
Cuando lo alcancé, Airi-san me agarró la mano.
「......... Fujino-sama? ¿Puedo hablar un momento? 」
Una luz peligrosa llenando sus ojos, asentí mientras una sola gota de sudor caía de mi sien.
"Excelente. Hablemos en esa habitación 」
Solo podía asentir con un koku koku 4 como ella me llevó allí ...
「La petición de subyugación para el Thunderbird vino hace 10 días, ¿por qué Fujino-sama derrotó al Thunderbird? De ninguna manera dirás que fue por casualidad, ¿verdad? Incluso si Fujino-sama tiene la habilidad de matar a un dragón menor, las cosas peligrosas siguen siendo peligrosas. ¿Por qué crees que las reglas del gremio existen en primer lugar? Aunque lo haya logrado con éxito esta vez, no significa que las cosas siempre irán bien, ¿sabe? Para empezar, Fujino-sama es ... 」
Wa, yo era una niña mala, por favor, perdóname y no hagas un sermón.
Después de aproximadamente 2 horas, incliné la cabeza desesperadamente pidiendo perdón, ya que el sermón todavía estaba en curso.
Finalmente fui liberado del sermón infernal de Airi-san 5 , y con la dura lucha contra el pájaro torbellino detrás de mí, me subí a un carruaje para ir de compras. El alquiler del transporte se realiza mediante el pago de un número específico de días, por lo que puedo devolverlo mañana. Maa, lo devolveré después de esto ya que todavía hay costos de alimentar a los caballos.
Compraré lo que necesito e iré a buscar a Eru al castillo al mismo tiempo.
Dejé mi equipaje en casa y fui a devolver el carruaje.
...... Si es posible, estaba planeando tener una comida completa 6 de thunderbird esta noche, pero a causa del sermón, perdí mi tiempo y energía.
Así que esta noche es un menú simple.
El principal es gratinado con pan, ensalada simple y yakitori. Haré una sopa con una poción de papa. Por supuesto, estoy omitiendo algunos pasos.
En la mañana del día siguiente es hora de desmontar el Thunderbird ....... Es lo que pensé, pero nunca desmonté realmente uno. No, sí tengo el conocimiento al respecto ... En general, si vives en una ciudad japonesa, simplemente no hay para desmontar pollos .... En primer lugar, el tamaño también es un problema. 7
Así que fui a Butcher-san por la mañana y le pedí que lo hiciera por mí.
Porque era la primera vez que Butcher-san iba a desmantelar un thunderbird, también estaba muy sorprendido, pero lo aceptó alegremente una vezVendí la mitad como pago.
Maa, incluso si trabajas duro, el tamaño es el tamaño ... 8 Realmente no puedo comer tanto. Parece difícil poder comer ni la mitad de eso.
Por cierto, no me gustan mucho los sistemas viscerales. A mi padre y mi hermano mayor parecían gustarle el corazón, la molleja y el hígado, pero me gusta el sasami 9 y la carne del muslo.
Eh? Ese es un gusto infantil? Qué grosero....
De todos modos, dejaré el desmontaje al carnicero. Finalizará a las 2 de 7 10 , lo que significa alrededor de las 3 en punto, así que esperaré mientras pienso en el menú de esta noche.
El plato principal será la carne de pechuga se cocina con hierbas, también es bueno tener un pollo frito estándar. Teriyaki con pollo asado también es bueno, y una simple ensalada de sasami sería deliciosa. Una chuleta de queso sasami sautéed también parece deliciosa. Ah, estoy babeando ...
Lo que sea que haga, es la mejor y rumoreada carne de Thunderbird. Aah, ¡no puedo esperar a la noche ...!
Después de la hora del almuerzo, comencé a preparar la cena bastante temprano. Para evitar perder el plato principal, también pongo mucha potencia en la sopa y la ensalada.
Por supuesto, me estoy preparando para poder cocinar tan pronto como el desmantelamiento del Thunderbird haya terminado.
Con cuidado tomo la sopa mientras preparo los otros platos.
Y alrededor de las 2:30, era un poco antes del tiempo prometido, pero no podía esperar y fui a la tienda de Butcher-san.
Entonces, parecía que el desmontaje acababa de terminar, y cada parte había sido puesta en una bolsa.
Rápidamente los pondré solos en una bolsa y me los llevaré a casa. La charla sobre comprar la carne restante viene en una fecha posterior.
Saa! ¡Aquí viene el plato principal!
En primer lugar, es pechuga de pollo a la plancha con hierbas. Deje la carne marinada en el condimento por un tiempo. 11
Mientras tanto, haré pollo asado. Como no hay tiempo suficiente para absorberlo, voy a hacer trampa con una herramienta mágica. En poco tiempo se siente como si estuviera sumergido por muchas horas. Luego, cuécelo cuidadosamente en el horno.
Entonces haré la chuleta de sasami. Pensé que cocinarlo con hierbas sería mejor que hacer simplemente pollo asado porque sería más jugoso.
Envuelvo el sasami con hierbas que son similares a shiso 12 , uniéndolos con un recubrimiento que preparé de antemano. 13 Este es también el último minuto para freírlo.
A mis pies, Eru se encierra impacientemente alrededor de él.
"No es bueno. Lo soporto también, así que por favor espera hasta la cena Eru. ¿O quieres comer un poco ahora y perder la cena más tarde? 」
Cuando dije eso, Eru se encaró, visiblemente rindiéndose.
「Ni ~.」
Ahora que decidió esperar pacientemente, es hora de preparar la cena.
Hierva los huevos, prepare una ensalada con tocino y póngalo en el refrigerador.
También pondré los ingredientes en la sopa y la cocinaré más.
Por cierto, la sopa de hoy tiene muchas verduras, incluyendo zanahorias, repollo, bardana y patatas.
Siento que este tipo de trabajo problemático es más divertido de lo normal si creo que es para la cena.
Aah, ¿qué clase de sabor es ese ...? Esa es la legendaria carne Thunderbird ...
Siempre siento el paso del tiempo, pero esta vez parece ir más lento. Pronto se pondrá el sol y el vecindario se oscurecerá. No podré ver a menos que encienda la luz de la casa.
¡Es hora de cocinar las hierbas en el horno!
Fufufu, por favor, sal de delicioso, para mí ~?
Coloque el horno y fría las chuletas de sasami hasta que estén cocidas.
Serviré los platos en orden secuencial
Para cuando la chuleta de sasami se frió, parece que el horno también había terminado de hornear.
Sustituyendo las hierbas cocidas, puse un pollo asado en el horno para los toques finales.
Solo necesito arreglar¡Los platos en la mesa, y la cena ha terminado!
Preparando un poco de limón en rodajas, lo he arreglado junto con un poco de pan en una canasta.
La sopa ya estaba en el plato ya que estoy esperando al príncipe.
De hecho, invité a Chiffon-san, pero me di por vencido ya que no podía tomar un día libre ni hoy ni ayer. Quería agradecerle por cuidar de Eru, pero lo haré en otra oportunidad.
Cuando estaba mirando los platos dispuestos en la mesa, escuché una voz que venía de la puerta principal.
Parece que el príncipe vino.
Me apresuré a saludarlo y luego le hice preparar la mesa con sasato 14 . En cualquier caso, me he estado conteniendo desde hace bastante tiempo. ¡Me gustaría comer el Thunderbird rápidamente!
Al poner la sopa en su lugar, finalmente podemos comenzar a comer.
En primer lugar, tira las hierbas de cocina ....
¡Aah, este olor no se acumula! 15 ¡Los jugos de la carne se desbordan de la cara ...! 16 El príncipe también está tragando saliva.
Entonces ... sin demora.
Pon la carne en tu boca y mastica lentamente. En el momento en que lo haga, el sabor fragante de la carne y el aroma de las hierbas pasarán por su nariz, y el jugo de la carne se desborda en su boca al momento siguiente.
La carne era muy suave pero crujiente, y parecía que el sabor parecía llenarte mientras masticabas. 17
Un rico sabor dulce que está a la altura de los rumores ... ¡Definitivamente es un material de primera clase! ¡Ni siquiera se puede comparar con la "delicadeza" que es el bistec de dragón!
A mi pie, Eru también roe con avidez la carne.
El príncipe se endureció ante el maravilloso sabor. 18
Es demasiado delicioso, mis manos, que estoy usando para comer, no paran de moverse.
La cantidad que pensé que era demasiado, desapareció junto con el pan y la ensalada.
Por cierto, durante la comida hubo silencio. Me concentré demasiado en comer, así que no hubo conversación.
La parte superior del plato se vació, y las manos se detuvieron al fin.
「Fuu ... fue más delicioso de lo que esperaba ...」 Dijo Sakura.
Comí demasiado, mi pequeño estómago se siente lastimado. 19 Sin embargo, si todavía estaba frente a mí, era lo suficientemente delicioso como para estirar mi mano.
「Eso es correcto ... Si eso sucede todos los días, definitivamente voy a engordar.」 Dijo el príncipe.
No puedo parar, no se detendrá. Como un cierto CM 20 , Realmente no pude detener mis manos. 21
Sin embargo, a pesar de comer tanto, todavía deseo comer más carne. ...... Impresionante, Thunderbird ...!
¡Aparte de su fuerza en la lucha, incluso después de morir, todavía me atormenta, un monstruo tan problemático ...!
- El título original en japonés no tenía los puntos suspensivos al final, pero creo que sonó mejor que no poner nada ni un punto al respecto
- Esta era una frase extraña, el autor usó una palabra que significa "poco entusiasta" para describir la hora del día ... Al menos, traté de traducirla a algo que tiene sentido, pero acaba de salir tan extraño para mí. Si tuviera que adivinar, este es un tipo de jerga, pero no puedo estar seguro (例 に よ よ 途 端 で で で で で で で).
- En caso de que alguien tenga curiosidad, su nombre está escrito como: (ア イ,), también, olvidé si Airi era un hombre o una mujer, pero creo que es el nombre de una mujer, así que me referiré a este personaje como '' ella '' para este capítulo (los pronombres japoneses son generalmente neutrales al género, por lo que no podré juzgar su género a través de ellos), si alguien recuerda, por favor dígameen los comentarios.
- Koku koku es un SFX que significa asentir con la cabeza varias veces en acuerdo o aprobación de algo (コ ク コ ク).
- Me molesta la repetición de la palabra sermón una y otra vez. ¿Alguien tiene alguna sugerencia de otra palabra que pueda usar para sustituirla? No creo que la predicación se ajuste muy bien, así que me he quedado sin ideas ... Esta es una de las últimas veces en que aparecerá en este capítulo, pero aún me molesta ver que se usa la misma palabra tantas veces veces seguidas
- Esto estaba en katakana, las palabras exactas son "Curso completo", lo cambié para que suene mejor (フ ル コ ス ス).
- Creo que quiere decir que, si bien tiene el conocimiento, no tiene experiencia en hacerlo. Y que el thunderbird también es demasiado grande, por lo que le sería difícil cortarlo.
- No es un error tipográfico, '' Tamaño es el tamaño '' estaba en el raws (サ イ ズ が ズ ズ ズ).
- Sasami (サ サ ミ) es lomo de pollo.
- ¿Creo que este es su sistema de tiempo en este mundo? Me olvidé, la aclaración estaba por venir, así que no creo que haya un problema.
- No estoy seguro de que esto sea correcto, principalmente porque no sé nada sobre cocinar ... Si está mal, probablemente se deba a eso, y no a la oración misma (ま ず は は の 焼 き きすで お お お お お お お お お お お お お)))))))))))))))))))))))))))))))))))).
- Una cosecha tradicional de Asia del Este, parece que también fue llamada como planta de bistec en el pasado.
- Esto podría ser terriblemente incorrecto (す>>>))))))))))))))))).
- Sasato (さ っ さ と) es un SFX que significa que se debe hacer algo rápidamente, generalmente se usa en un tono condescendiente o paternalista.
- Creo que quiere decir que no es excesivamente fuerte, pero puedo estar equivocado. (こ の h)))))!
- Supongo que esto significa que la carne es tan jugosa que parte del líquido siempre se derrama cuando se mueve del plato a la boca. No estoy seguro. (切 っ)!!!!!!!!!!! ...!)
- No puedo estar seguro de esta oración porque jisho.org está traduciendo '' 噛 め '' 'y' '噛 む' 'como la misma cosa, así que tuve que decidir en base a lo que me dieron google y bing. .. Y ninguno de ellos dio nada remotamente útil, así que en realidad tuve que decidir el significado desde lo más alto de mi cabeza. Toda la oración aquí. (A href = "http://sakuratranslations.xiaoxiaonovels.com/im-back-in-the- other-world-84c/# fnref-69-17 ">
- Supongo que salvaje, la frase es extraña. (王子 ん ん あ, あ h あ あ あ)
- Otra forma de traducir esto fue simplemente decir que tenía dolor de estómago, pero los raws usaban la palabra "pequeño", así que quiero enfatizar eso.
- Mensaje comercial.
- No tengo idea de qué mensaje comercial es esto.
ol>
Advertisement