I’m Back In The Other World? - Chapter 82
Advertisement
Capítulo 82 - Rumores que no se pueden perder.
Dogaaaaaaan !!!!!
Un rugido suena a través del mundo blanco puro.
El choque levantó una gran cantidad de nieve y humo, usándolo como cobertura, lancé un hechizo y ataqué con mi espada en el "objetivo".
Sin embargo, al ser utilizado en la nieve desconocida, la espada atravesó los cielos, pero no logró alcanzar su marca, dejando un rastro en la nieve que golpeó.
「Kueeeee !! 」
El '' Objetivo '' levantó su voz extraña, haciendo que todo su cuerpo brillara con un bachi bachi. 1
"Casi...! 」
Traté nerviosamente de retirarme, pero la descarga vino más rápido que eso.
Dogooooon !!!
Un destello de luz fue seguido por una gran explosión, que me impactó con la nieve a mi alrededor.
「Argh ... es un monstruo de rango S, de hecho. No va a ser fácil ... 」
Debido a la mejora de la magia defensiva, no recibí ninguna herida, todavía tengo que aprender a luchar en este lugar desconocido, para asegurarme de que no sea como pelear con el dragón. Tendré que moverme de un lugar a otro. 2
Agarrando la espada con fuerza, miré al "objetivo" a través de la nieve.
Como de costumbre, estaba mirando las solicitudes del gremio del aventurero, cuando escuché algunas palabras agitadas del salón de té.
「...... Thunderbird ..., vio ...... Tesla Mountain ......」
Al escuchar eso, me volví instintivamente hacia la voz.
Al estirar la vista, pude ver a un grupo de personas charlando mientras tomaban un té.
Me mudé del tablero de anuncios y fui al lado de ese grupo.
「Ano, los rumores ... ¿Puedo pedirte algunos detalles más? 」
El grupo de aventureros se sorprendió al escuchar mi voz, y una vez más se sorprendieron cuando me vieron, después de mirarme un poco, comenzaron a asentir.
En el pasado, simplemente me miraban y decían, "Este no es un lugar para niños」 o 「La recepcionista está allí, ¿la estabas buscando? But, pero a medida que la gente se acostumbraba a mí aquí, ya no escuché este tipo de cosas
...... ¿Podría ser que me veo más como un aventurero? ¿Todos lo notaron, pero no dijeron nada ...? ¡Fufufu, tengo casi 16 años! 3 ¿Me han reconocido como adulto?
Oto, debería escuchar la historia ahora ...
「¿No es una historia importante? La montaña Tesla está en una distancia de viaje de 6 días, al noroeste de aquí, ¿verdad? Escuché que un peligroso Thunderbird ha aparecido en él. Un cazador que estaba cerca lo dijo, pero es inusual que Thunderbird aparezca tanto en el sur, ¿no? Un comerciante me dijo en mis viajes que la parte de abajo también es deliciosa. 4 Maa, una solicitud de subyugación se enviará pronto de todos modos, ¿no? 」
「Sou desuka? 5 Muchas gracias. 」
Por cierto, la información se vende por dinero. Los aventureros también entienden esto, por lo que la plática no suele fluir así. Maa, si la historia está cerca de una de las carreteras principales, revelar la información es obligatorio para garantizar la seguridad pública ... Sin embargo, si se trata de rumores que aún no han circulado, generalmente se intercambian por dinero.
En ese caso, ¿por qué me dijo esto tan fácilmente?
"Es algo bueno. Que es Thunderbird ... Una solicitud para vencerlo no llegará tan pronto como se conozca bien. No quiero considerar el problema de ir en contra de un monstruo tan peligroso. 」
Entonces, Thunderbird es un monstruo de rango S por clasificación del gremio. Es un monstruo que se encuentra generalmente en el norte, en el país de Soutins 6 . Como su nombre lo dice, puede invocar y manipular un rayo, emitir un trueno desde su cuerpo como una anguila eléctrica y usarlo para atacar. Es toda una amenaza en sí misma, pero fundamentalmente vive en zonas de montaña,realmente no aparece en lugares cercanos a personas. 7 En otras palabras, es necesario escalar laboriosamente la montaña para matarla. Y dado que el aire es bastante común en las zonas montañosas, un aventurero normalmente no podrá ejercer toda su fuerza en un combate contra él.
Debido a eso, el thunderbird en sí mismo ya se considera S-rank, pero los aventureros lo tratan como algo más problemático que el S-rank.
También hay otras razones que hacen que Thunderbird sea famoso.
Eso es ... es su sabor. Especialmente en invierno, los rumores dicen que la grasa de los Thunderbirds se pone bastante jugosa. Entre los gourmets, se dice que es un ingrediente tan raro que ver es casi lo mismo que ver a un fantasma, es un alimento de muy alta calidad que nunca sale al mercado.
Tal ingrediente ... El lugar donde se vio el monstruo no está en el área superior de la montaña Tesla, pero en la parte inferior ...
Si hay una solicitud de subyugación, el rango de la solicitud debe ser S. No puedo aceptarlo en el rango B. Sin embargo, aún no hay una solicitud. Es una violación saberlo e ir después de que se emita la solicitud, pero no es el caso si se hace antes de que se presente la solicitud.
Dejé el gremio apresuradamente y fui a la tienda general a comprar el equipo apropiado para usar en una montaña nevada.
Por favor, espera, mi comida!
Después de preparar un conjunto de equipo de montaña nevada y comprar comida, dejé Eru con Chiffon-san 8 (porque Eru no se apaga cuando está nevando), alquiló un vagón y se dirigió a la montaña Tesla.
Después de seis días en la inestable carreta, llegué a un pueblo cerca de la montaña Tesla, tal como estaba previsto.
Cuando llego al pueblo, voy a una posada y empiezo a recolectar información primero ...
No sé si puedo decir que fue afortunado, pero como la gente no puede cazar debido al thunderbird, pude conocer al cazador que vio Thunderbird. 9
En la historia del Cazador, el pájaro tormentoso se vio en la parte inferior de la montaña, a medio día de distancia del punto donde podría comenzar a escalar. Sin embargo, eso fue desde la perspectiva de un cazador que está acostumbrado a Snow Mountain, y es probable que me lleve más que eso ...
Al final de las negociaciones, pude contratar al cazador como guía. Era bastante reacio, así que tuve que agregar la condición de que él podría escapar tan pronto como encontráramos el pájaro tormentoso. Las tarifas también aumentaron considerablemente debido al peligro ....
No soy tonto, soy consciente de que escalar una montaña nevada en invierno sin guía es suicida. Incluso si vive a medio día de distancia, no hay garantía de que encontremos el Thunderbird, y si eso sucede, podríamos terminar quedándonos una noche en las montañas. Y quedar varado en las montañas es un desastre al que no quiero exponer mis ojos. Aun así, la calidad de su barriga no puede ser sustituida. Eh? ¿Es extraño que un aficionado escale las montañas por comida? Decir tal cosa no es bueno ...
La partida es mañana por la mañana, así que volveré a la posada y ahorraré energía.
¡Qué, hay una fuente termal en la posada aquí! Y un baño de parada! Tan bueno, y la fuente termal está llena de elegancia mientras le da un vistazo a la montaña llena de nieve. Es un lugar bastante armonioso. 10
Entraré en las aguas termales justo antes de la cena. Es una fuente termal, lo diré tres veces. Como no hay otros invitados, es bastante gratis.
Aunque no es tan grande, todavía hay espacio, incluso si entran cinco personas. Incluso puedes nadar si quieres, ¿verdad ?. Debería estar bien nadar, ¿verdad ?. 11
Fue refrescante en la primavera, pero la cena fue ... decepcionante para mí ... Estaba pensando que era como una posada de aguas termales de Japón, pero incluso si hay una fuente termal, la comida de este mundo .... Me arrepentí de haber cenado.
Después de la cena, descansé por un tiempo y fui a las aguas termales nuevamente.
Las aguas termales durante la noche dan una experiencia diferente que cuando las ingresas durante el día. La luz de las linternas da una cosentimiento completamente diferente que el sol del día.
¡Después de disfrutar del agua caliente, es tiempo de leche fría! Es una pena que no haya leche de café o leche de frutas. La leche fría no tiene un cuerpo calentado por las aguas termales frías! 12 Bebo un vaso de leche y volví a mi habitación para dormir, a fin de estar preparado para mañana.
- Bachi bachi (バ チ バ チ) es un SFX que indica el flujo de electricidad.
- Esta parte fue bastante difícil de traducir, podría ser completamente diferente del significado real. (慣 れ な い 場所 で の 戦 闘 と い う こ と も あ っ て ド ラ ゴ ン の よ う に は い き ま せ ん. そ れ に 場所 が 場所 で す. こ の ま ま だ と, い つ 雪崩 が 起 き て も お か し く は あ り ま せ ん.)
- También puede significar que ya tiene 16 años, no estoy del todo segura. (ふ ふ わ, わ わ わ わ わ わ わ わ わ わ わ わ わ) 16
- Esta frase podría ser un poco mal, el párrafo era un poco demasiado grande después de todo ... (俺 は 旅 の 商人 か ら 聞 い た ん だ け ど よ, 結構 下 の 方 で 見 か け た ら し い ぜ?)
- Puede ser que sea un poco exagerado para mantener esto como es, pero es básicamente un '' ¿Es así? '', Que es una expresión bastante común en japonés, así que pensé que sería bueno para mostrar que en lugar de occidentalizar se , al igual que estoy manteniendo algunas otras expresiones como '' maa '' y '' fufufu ''.
- Soutins (ソ ウ テ,,,), no creo que volvamos a mencionar este país, pero estoy aceptando sugerencias sobre cómo nombrarlo mejor.
- Esta parte fue muy confusa, podría traducirse erróneamente. (そ れ だ け で も 脅 威 な の で す が, 基本 的 に 高山 地 帯 に 生息 し て い て 滅 多 に 人 の い る と こ ろ ま で 出 て く る こ と が あ り ま せ ん.)
- Honestamente, olvidé quién es Chiffon-san ... En cualquier caso, el kana del nombre es este: シ フ ォ ン.
- Esta oración era confusa, la traducción podría estar apagada. (幸 い と 言 っ て い い の か わ か り ま せ ん が, 雷鳥 の せ い で 狩 り に 行 け な く な っ て い た ら し く, 雷鳥 を 見 か け た と い う 猟 師 さ ん に 会 う こ と が で き ま し た.)
- No se sabe muy bien si el término es puesto de baño ... Más bien, ni siquiera sé si existe este término se encoge de hombros ... * * (し か も 露 店 風 呂).
- Estoy bastante seguro de que este es realmente incorrecto, el uso de '' es decir '' (い え) generalmente me hace las cosas problemáticas. (い え, 泳 li li))?)
- Otra frase extraña aquí, pero creo que lo hice bien. (温泉 で 温 ま っ た 身体 に, 冷 え た ミ ル ク が た ま り ま せ ん!) ol>
Advertisement