Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

I’m Back In The Other World? - Chapter 81

Advertisement

Capítulo 81 - Hablando de días fríos ...

Antes de la noche, terminé de limpiar el segundo piso y ahora estamos listos para comenzar a preparar la cena.

Fufufu, en un día frío como hoy, ¡el menú es una olla caliente! Quería hacer un pozo sobre el kotatsu si fuera posible, pero dejemos eso de lado hasta el momento en que se haga un Kotatsu.

Hice ponzu 1 para este día, ¿no?

Los ingredientes de la olla son albóndigas de pollo y cerdo, repollo chino, champiñones, hongos shiitake 2 , kiritanpo 3 y hierba de crisantemo. Lamento que no haya tofu .... Pero es difícil hacer tu propio tofu, y no tengo el avetoro necesario ... Por cierto, quería poner cebollas, pero me rendí porque escuché eso era venenoso para los gatos. Puede parecer correcto si evita comerlo, pero depende del individuo, y es probable que incluso el jugo en el que se usa la cebolla ya sería peligroso. Aunque me gustan las cebollas ...

Bueno, lo que es imposible es imposible. Voy a pasar a preparar los materiales de inmediato.

Primero, cocinamos el arroz y luego hacemos las albóndigas de pollo.

Tontonton ... ¡Dan! Dan! Dan! Dadadadadada ...

Corta el pollo, córtalo, córtalo ... Lo sigo cortando hasta que esté bien picado.

Una vez hecho esto, lo mezclo con una cantidad moderada de sal, clara de huevo, jengibre y sake. Porque hay Eru, la cebolla no está puesta. Como se mezcla moderadamente, pon la yema del huevo y mézclalo hasta que esté pegajoso. Luego amasarlo poco a poco para formar empanadillas, luego arréglenlas en el plato.

Bueno, el próximo es kiritanpo.

Kiritanpo es una alternativa al arroz. Dos guisantes en un pod 4 de hecho ...... Sin embargo, el arroz no es tan adecuado para este bote. No hay udon 5 para resistir el ajuste del pozo. 6 Así que elegí kiritanpo.

Por cierto, el arroz que compré de la compañía es grande, y la dulzura es delgada, a diferencia de las de Japón. Ese arroz tiene un sabor único. Bueno, el arroz de Japón tiene su sabor debido a la mejora de la raza muchas veces sin embargo. Todavía es bastante bueno teniendo en cuenta que es el único disponible. Por lo general, cuando lo como, lo cocino con cinco unidades 7 de trigo y 5 de arroz. Como el arroz es bueno en el país oriental, es caro ...

Pero hoy, cocino con 10 unidades de arroz. Creo que esto es un poco extravagante, ¿verdad?

Ahora voy a aplastar el arroz cocido. Aunque no fue bueno aplastarlo demasiado ... Escuché que es bueno cuando solo queda un poco de la forma del arroz.

...... Parece ser sobre verdad? Redondea esto adecuadamente, luego pínzalo con el pincho de madera, estíralo como una barra ...

Ah, está dando una buena sensación. Se hará tan pronto como esté cocido. Vamos a ponerlo en la chimenea de inmediato.

Mientras el kiritanpo es asado, un olor fragante llenó la habitación. Hornee su superficie tiene un tinte marrón, y córtelo por la mitad para que sea fácil de comer desenchufando del pincho.

La preparación del material laborioso está terminada ahora. El resto de los ingredientes se deben lavar con agua y cortar a un tamaño razonable. Ah, necesito cortar las cruces del shiitake ... Esto es importante, ¿no?

Ahora que terminé de preparar los ingredientes, el siguiente paso es preparar el recipiente.

¡Fufufu, parece que finalmente llegó el turno de esta olla de barro! Le pregunté a un artesano que hacía cerámica, a través del Sr. Graham 8 y lo hizo! Es una olla. ¡Esta oportunidad no se puede perder!

Primero, haré una sopa con algas marinas. Una vez que comience a hervir bajaré el fivuelva a encender, y siga poniendo los ingredientes. Por lo general, eliminé el konbu 9 , pero el proceso se limita a las herramientas que tengo, por lo que las cosas se mantendrán tal como están.

Hago rábano rallado en el momento en que el recipiente está hecho. Rábano rallado con ponzu, es un clásico.

El bote se terminará pronto. Ahora ponlo sobre la mesa y ve a la estufa ...... ¿Una estufa ...?

「¡Ah! 」

¡Qué estúpido! ¡No hay estufa portátil en este mundo! He preparado esto hasta ahora, ¡pero cometer un error al final ...! El encanto de la olla se reducirá drásticamente de esta manera !!

Tengo que hacer algo....

Aunque no pierde temperatura fácilmente, se enfriará sin una fuente de calor. La potencia de fuego de la herramienta mágica de fuego es demasiado débil, y no puedo sacarla del horno y ponerla sobre la mesa.

Muu ...

...... Ah! ¡Así podré mantener una cantidad moderada de calor! Va a ser un poco desordenado, pero en este caso, ¡no puedo decir tal cosa! 10

Primero, coloque un paño sobre la mesa en el lugar donde estaba la olla, luego coloque una sartén grande sobre ella.

Mueva un poco de carbón de la chimenea en la sartén y coloque la olla encima.

Es un poco inestable, pero puedo compensarlo colocando algo de madera alrededor.

Con esto puedo ajustar la potencia de fuego ahora, solo necesito rellenar el carbón en caso de que el fuego se debilite.

Fufufu, esto es un error, ¡no me veré obstaculizado por algo como esto!

Oh, parece que el príncipe ha venido con un buen momento. Venir hasta aquí en este frío es un gran problema. Maa, una olla que viene en este frío seguramente será especial.

Poniendo al príncipe sobre la mesa, preparo un cuenco y ponzu.

"Que es esto...? 」

Al mirar la maceta que tenía delante, el príncipe hizo una pregunta confusamente.

「¿Qué es el bote? Es un plato de mi país. Puse varios ingredientes y los hiervo. Es el mejor plato para un día frío, ¿no? 」

Parece que está casi terminado?

Cuando se tomó la tapa, se elevó el vapor.

Los sonidos a fuego lento reclamaban la finalización del bote.

「Puse el ponzu en un recipiente y tomo mis ingredientes favoritos de la olla para comer con él. Puedes mezclar la sopa de la olla con tu favorita. Es delicioso mezclar el rábano rallado de este lugar con ellos. 」

Puse una cantidad apropiada de ponzu en el príncipe y en mi plato. Luego, puso el rábano rallado en el mío, y luego saqué el repollo chino de la olla, lo puse en el ponzu y lo llevé a la boca.

「Afu, Afu ...」

...... Fui demasiado apresurado. Hacía demasiado calor, intenté moverlo por mi boca mientras masticaba para ver si se enfriaba.

「...... Y bueno, así es como comes. Como la olla está hirviendo, tenga cuidado de no quemarse la boca. 」

Arcano, archivado! 11

Decidí evitar repetir el error anterior.

No, tomé un tsukune 12 , lo enfríe un poco y póngalo en mi boca.

Un, es una olla caliente en un día frío.

Pero el príncipe sentado frente a mí está mirando confundido, sin tratar de alcanzar la olla.

「¿No estás comiendo? ¿Puedes calentar así? 」

「...... No, no sé qué decir. Esta es la primera vez que veo este tipo de comida, es como sacarla de una olla y comérselo. 」

...... Ah, si bien es normal para los japoneses, los extranjeros pueden sentirse incómodos al hacerlo. En particular, cuando se trata de realeza, puede ser que solo haya comido cosas por separado. Tal vez, el acto de poner los palillos por sí mismo puede considerarse vulgar ... Nunca pensé que me reconocería como japonés en tal situación.

「Comer así es la forma oficial de comer una olla. Se dice que aquellos que comen juntos tienen sus vínculos fortalecidos. 」

No digo una mentira. De hecho, he escuchado que los luchadores de sumo comen en la misma olla para reforzar su camaradería, y también comen de la misma olla de arroz para mostrar su amistad.

「Maa, es una costumbre en mi país, entonces si es difícil para un príncipe poner sumanos en él, no voy a compartirlo contigo 」

No quiero imponerlo. La razón es que no será delicioso si se come a la fuerza. Es una olla caliente, y quiero que sea deliciosa, y quiero que la comas.

El príncipe tenía un rostro difícil y la cara abrió la boca cuando extendí la mano para tomar su tazón.

「No, si así es como comes este plato, sería de buenos modales seguirlo. Tomemos esta bola de masa hervida ....... - ¡Caliente! 」

"¿Estás bien? ¡Te dije que tengas cuidado! Sí, es agua. 」

¿Es él un cliché y un hombre? Se llevó el tsukune a la boca sin siquiera enfriarlo, y en ese momento entró en su boca y quedó tan sorprendido por el calor que el tsukune cayó en el cuenco.

El príncipe tragó el agua de una vez, y luego dejó escapar el aliento que había mantenido.

「Fuu, lo siento ... Está bien. Hace un poco de hormigueo, pero no pensé que ardiera así. Seré cuidadoso."

「Si recoges algunos y los pones juntos primero, estarán más frescos cuando los comas」

Después de darle el consejo, él dijo '' sí '' y puso algunas verduras en su plato.

「Haa fuu, mugu .... ...... Muu, cómo decirlo ... Seguro que es delicioso, ¿es el sabor de los ingredientes? La forma en que estaba preparado era excelente, y este ponzu es exquisito. Parece calentar tu cuerpo también ... Bueno, puedo entender que es comida que debemos comer en un día frío. 」

「Estoy feliz de que te haya gustado. ¿Qué tal rábano rallado? quieres probar? 」

「Bueno, vamos a ello. ...... Mu? Es bastante crujiente ... pero la picante también se ha acentuado. Esto es delicioso."

La reacción del príncipe parece ser buena. Después de todo, el bote no es el que se come solo. Me sentiría solo si lo tuviera solo

Cuando el príncipe comenzó a estirar su mano hacia la olla, también puse los ingredientes que quería en mi cuenco.

Oh, no te olvides del arroz de Eru.

Claro, los gatos no comen hongos, ¿verdad? Escuché que es mejor evitar el que tiene un olor fuerte, así como el crisantemo.

Escogeré algunas cosas que Eru va a comer y las pondré sobre la mesa para enfriarlas.

Es inconveniente que los gatos no puedan comer si está tan caliente.

Coloqué el plato frente a Eru una vez que se enfrió un poco.

「Nya ~」

Su voz llora antes de comenzar ávidamente a masticar el plato.

...... Pensando en ello, han pasado unos meses desde que recogí a Eru, pero su tamaño no cambia en absoluto. Pensé que los gatos a esta edad crecían a diario ... Me pregunto cómo será tener el tamaño de un gatito. ¿O es algo de su raza ...? 13

「¿Qué es esta cosa redonda? Parece carne ... pero ... El jugo se desborda en la boca y es delicioso. 」

Mientras rasguñaba el cuello de Eru, oí la voz del príncipe, así que lo miré. El príncipe apuñaló el tsukune con su tenedor y lo miró.

「Es una bola de masa de pollo pequeña ... Se hace redonda. Se llama tsukune. Por cierto, el blanco aquí es el arroz cocido y endurecido. Es bueno para el estómago ... Quiero decir, ¡casi no queda ningún tsukune !? ¡No comas tanto y más del resto! 」

¡Solo queda un tsukune en el bote! Debería haber habido un buen número de ellos ... ¡pero también me gustan las albóndigas !?

「¡No más tsukune para el príncipe! ¡Me comeré el resto de las albóndigas! 」

Cuando dije eso, el príncipe colgó su rostro de una manera lamentable.

Hacer tal cara no es bueno !? ¡El rencor que tengo por la comida es demasiado grande!

「Voy a comer otras cosas, entonces ¿puedo comer un poco? No pude parar porque es demasiado delicioso. Es una tortura no poder comer algo tan delicioso frente a ti ... 」

...... Me alegra saber que es delicioso ... Además, estoy feliz de que disfrutes mis albóndigas favoritas. ¡Pero esto y aquello son diferentes! ¡Protegeré mi tsukune!

"No. El príncipe comió mucho, así que por favor ten paciencia. 」

Cuando dije eso, el príncipe colgó con una cara aún más miserable.

Parece que estoy haciendo algo malo ...

「...... Si solo es un poco, puedes comerlo. ¿¡Solo un poco!? ¡No puedes comer más si no haces las otras cosas correctamente !? 」

Suspiro ... Incluso si dijera eso, soy demasiado débil para este tipo de cara ... Cuando estaba en Japón, y me enojé por las travesuras de mi hermano mayor, siempre lo perdoné cuando hizo esto. tipo de cara ...

Cuando le di el permiso, el príncipe alzó la cara y se acercó a la col china saying, 「Yo entiendo. 」Con una cara muy seria.

Suspiré y puse el tsukune restante en la olla.

Ponzu es una salsa japonesa hecha principalmente de salsa de soja y jugo de cítricos.

  1. Sí, dijeron dos hongos (マ ッ シ and and and and) y hongos shiitake (椎 茸) en crudo.
  2. Kiritanpo es un puré de arroz prensado en un pincho criptomia y tostado (utilizado como albóndigas en sopas).
  3. No estoy seguro de esta parte (さ す>> は は は は).
  4. Udon son gruesos fideos de trigo japonés.
  5. Esta parte entera era realmente extraña, por lo que la traducción podría estar muy lejos (んねかか entire This might might might might might might might might might might might might))))))))))))))))))))))))))))))) )んんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん). @ elephantNo5 me dio una mejor traducción, pero no puedo entrar en el contexto, así que lo agregaré como una nota: ¿Mmm? Supongo que realmente no puedo llamar a este nabe. No tiene el ingrediente principal de nabe, Udon.
  6. No pude encontrar lo que estaba usando para medirlo, así que acabo de usar "unidad" (わ た の の の の の の の の の の の の の の の の の の で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で で.
  7. Cabe señalar que su nombre está escrito como '' ガ ラ '' ', en general el sonido de' 'n' 'siempre se romaniza con la letra' 'n' ', pero como su nombre termina en' 'mu '', Decidí mantener la romanización como '' Graham '' para señalar la letra japonesa original.
  8. Konbu es cualquier alga comestible de la familia Laminariaceae.
  9. Ella quería decir que no tiene lugar para preocuparse de que sea un poco desordenado, pero los raws usaban explícitamente una palabra relacionada con la pronunciación, así que la mantuve para mantener un poco más la precisión (そ ん> な>> ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん)
  10. No tengo ni idea de a qué se refería con esta (秘 儀, 棚 上)!). @elephant No5 también ayudó con esto, parece que ella está pidiendo un movimiento, al igual que Naruto lo haría ... Sin embargo, el significado exacto de eso también lo eludió.
  11. Tsukune es una albóndiga de pollo.
  12. Este párrafo fue un poco difícil de manejar, no estoy tan seguro de la precisión del mismo, especialmente la última oración (そ う??????????)?
  13. ol>

    Advertisement

    Share Novel I’m Back In The Other World? - Chapter 81

#Leer#Novela#I’m#Back#In#The#Other#World?#-##Chapter#81