I’m Back In The Other World? - Chapter 69

Capítulo 69 - Dulces y fiesta del té

las traducciones son incorrectas si lee esto en cualquier lugar que no sea mylittlehippokun.wordpress.com

~

A la mañana siguiente, yo, que había terminado de desayunar y empaqué la gelatina en una caja, estaba preocupado por cierto asunto.

「¿Cómo debo llevar esto ...?」

Se alinearon dos cajas de pasteles, tres cajas de tartas de manzana y cajas con compota, batatas y gelatina colocadas en su interior.

「...... Estoy seguro de que colapsarán dentro de una mochila, ¿verdad?」

Si está en una herramienta mágica de mochila, entonces es posible colocar todo dentro, pero no se puede hacer nada para que se derrumbe dentro de la mochila. Aunque incluso si no se aplastan después de meterlos dentro de la mochila, la sacudida es otra cuestión. El mejor método sería llevarlos a mano, pero como está la distancia desde mi casa hasta el castillo, llevaría una buena cantidad de tiempo llevar esta cantidad de cajas.

Sin embargo, esas preocupaciones se resolvieron pronto.

「Heey.」

Oí la voz de un visitante que venía de la puerta principal.

Cuando salí a mirar, el ex héroe autoproclamado, Takahashi-san, estaba allí.

「Me dijeron que viniera a conocerlo su Alteza el Príncipe Edwill. Dijo que "probablemente haya muchos paquetes, así que cárgalos en un carruaje para transportarlos". 」

Ooh, eso es sorprendentemente considerado, ¿no?

Aprovechando la buena voluntad del Príncipe Edwill, decidí cargar todo en el carruaje.

「Por favor, no los agites si es posible, ¿está bien? Porque será el final si se aplastan 」

Cargué las cajas en el carruaje una por una mientras advertía a Takahashi-san.

Las tortas en particular necesitan ser cuidadosamente transportadas. Las otras cajas estarán más o menos bien, incluso si se sacuden, pero solo será malo para las tortas.

Después de cargar todas las cajas, subí al carruaje y viajamos hacia el castillo. Por supuesto, las cajas de pasteles estaban sobre mis rodillas y las de Takahashi-san.

El carruaje viajó por el pavimento de piedra del Royal Capital mientras temblaba de vez en cuando.

Cuando llegamos al castillo, el Príncipe Edwill salió a encontrarse personalmente con nosotros. El Príncipe Sedrim también apareció. Si bien mantuvimos nuestros saludos con moderación, las cajas de dulces se descargaron1. Parece que los llevarán a la cocina. Y entonces, parece que se mantendrán allí temporalmente, y se sacarán cuando sea hora de tomar el té.

Parece que el novio del Príncipe Edwill llegará justo después del mediodía y se pondrá en contacto.

...... Si ese es el caso, me pregunto por qué no estuvo bien entregar los productos antes del mediodía.

Pensé eso, pero aceptaré que en el momento en que se realizó la comisión, estoy seguro de que no podrían saber cuándo llegaría la princesa.

Con la ayuda de los príncipes y los demás, todas las cajas fueron llevadas a la cocina.

「Oye, ¿qué hiciste?」

Aunque estoy seguro de que tiene curiosidad, lo divertido es verlo tú mismo.

「Sabrá cuándo los come. Esa también es una forma de disfrutarlo 」

Lo evité diciendo eso.

Cuando traté de partir desde que se entregaron los bienes, el Príncipe Edwill me detuvo.

「Fu, no puedo dejarte volver todavía. Haré que me acompañes hasta que sea hora de tomar el té. 」

¿Perdón? ¿Por qué debo asistir a una fiesta del té para la realeza? ¡Además, uno que incluso una princesa de un país extranjero estará adentro !?

「Fu, hay una razón. No hay nadie que le explique a la princesa cuando pregunta por los dulces, ¿verdad? Eso sería un problema."

Mu, me pregunto cómo entendió que no me gustaba la idea de eso.

「Fu, porque se mostró inmediatamente en tu cara. Cosas como lo que estás pensando, puedo entender de inmediato, ya ves. 」

Muu, incluso si dices eso ahora ... ¿Realmente se nota tanto en mi cara?

「Fu, por lo tanto, entra dentro del castillo. La comisión no se reconocerá como completada hasta que la fiesta del té haya terminado, ¿sabes? 」

Uwa, para usar la comisión como escudo, ¡qué cobarde! ¡¿No era la comisión solo para hacer dulces ?!

「Escucharé si tienes una queja, ¿sabes? Sin embargo, solo escucharé na. 」

Grr! ¿Debo mezclar algo solo en la porción del Príncipe Edwill?

「Si haces algo así, lo reemplazaré con tu porción na.」

H-¡Qué frustrante! Diablos, ¡tampoco haré más pan!

Permanecí indefenso en el castillo y pasé el tiempo cómodamente.

Aunque digo eso, solo hablé conChiffon-san ne.

La princesa Aria y la reina parecen estar ocupadas con la bienvenida de la princesa.

Parece que Chiffon-san no está tan ocupada ya que no está a cargo de las habitaciones de huéspedes. Más bien, es porque actualmente estoy en la habitación de invitados, pero ...

Pero si fuera a ser así, debería haber comprado algo así como cookies ne ...

Después de esperar más de cinco horas para almorzar, finalmente me llamaron.

Siguiendo la guía, nos dirigimos hacia el lugar (?) De la fiesta del té.

El lugar estaba en un patio, me pregunto si esas son rosas en la circunferencia. Hay algo así como setos grandes que se cultivaron, y una gran mesa se colocó en el centro.

Y ya había varias personas en los asientos.

Hay cuatro personas, el Rey, la Reina, el Príncipe y la Princesa Aria. Yo soy la quinta persona. ¿Los que quedan son el Príncipe Edwill y la Princesa ...?

Fui a sentarme en el asiento que me recomendaron mientras estaba desconcertado.

...... ¿Huh? Mi papel era explicar, ¿verdad? ¿Por qué me senté?

Cuando incliné mi cabeza hacia un lado, el Príncipe Edwill llegó junto con una dama a su lado. Estoy seguro de que esa persona es su novio, ya que están tomados de la mano.

Debido a que el Rey y los otros se levantaron, también me levanté de mi asiento.

"Perdon por haberte hecho esperar. Como hay personas aquí reunidas por primera vez, permítanme hacer las presentaciones. Este es mi novio y yo, la segunda princesa del país de Sandra, la princesa Abelia Asa Sandra. 」

La dama junto al Príncipe Edwill pellizcó la falda de su vestido y le dio saludos.

「Soy Abelia Asa Sandra. Por favor tráteme bien."

Ella es una bella dama, con suave cabello plateado azulado. Son sus ojos azules, me pregunto? Su altura es de alrededor de 175 cm, su pecho ... ¿no es casi tan grande como la de la princesa Aria? Je, como era de esperar, fue elegida para su cofre n.

Mientras estaba enfurruñado, parece que las presentaciones habían continuado.

「...... Finalmente, aunque ella no es realeza, es Sakura Fujino, quien hizo los dulces para la princesa Abelia esta vez」

Vaya, ¿es mi turno?

「Soy Sakura Fujino. ¿Cómo estás, princesa Abelia-sama? Me siento honrado de recibir este tipo de deber en esta ocasión 」

Fu, incluso yo puedo dar una respuesta adecuada, ¿sabes? ...... ¿Por qué todos están sorprendidos? ¿Es extraño para mí dar un saludo decente?

「...... ¿Conocía Sakura la etiqueta?」 2

Oi. Escuché que lo sabes? Aunque podría haber sido dicho intencionalmente en un susurro, puedo escucharlo ya que estoy a tu lado, ¿sabes? Incluso yo sé un poco de etiqueta. Solo que sentí que no era necesario mostrarlo para la realeza de este país ...

¿Acaso esa princesa-sama, como persona de un país extranjero, no parece asombrosamente apropiada? Ella parece tener un buen personaje, a diferencia de la realeza en algún lugar que agita constantemente a la gente alrededor.3

...... Sin embargo, ese pensamiento desapareció al instante.

「Oh, un niño tan pequeño hizo los dulces? Dios mío, qué espléndido. Lo acepto mucho ne. 」

La princesa-sama tenía una expresión de deleite mientras colocaba ambas manos frente a su pecho.

Ella dijo 'un niño pequeño' justo ahora, ¿verdad? Oye, Príncipe Edwill? Por favor deja de reírte y rápidamente di algo!

「Kuku, princesa Abelia, puede que no se vea así, pero tiene 15 años. Además, ella es muy hábil con la cocina, ya ves. Por favor, espera mucho de los dulces de hoy. Además..."

Nn? ¿Huh? ¿Por qué estás secretamente susurrando en su oído? Además, mirar en mi dirección con ojos brillantes ... Es preocupante, ¿no?

「Oh, ¿es eso así? Mis disculpas. Pero si la historia anterior es cierta, tal vez te conviertas en mi cuñada en el futuro, ¿verdad? Voy a mirar hacia adelante a la misma."

¿Decir ah? ¿Que esta diciendo ella? ¿Hermanita? ¿Dónde hizo ese tipo de historia ...?

「Fu, no te preocupes por eso. Dejando eso de lado, sentémonos. Oye, te dejaré los preparativos. 」

No, incluso si dices que no te preocupes ...

Pero antes de que pudiera pensar en ello, varias doncellas se acercaron e inmediatamente comenzaron a preparar el té.

Y luego, un cofre grande fue colocado en el borde de la mesa.

「Bueno, Sakura, saca los dulces」

「¿Eh? ¿¡Yo!?"

¡Nunca había escuchado sobre tal cosa, ¿sabes? Debería haber sido la explicación de los dulces, ¿no?

Sin embargo, ese tipo de argumento no podría hacerse aquí. Sin poder hacer nada, dejé mi asiento y saqué la caja de tarta de manzana del cofre, que estaba en el costado, y la coloqué sobre la mesa.

「Este primero es un pastel de manzana. Dado que las manzanas son deliciosas en la corrientetemporada, se me ocurrió una forma de disfrutarlos 」

¿Son las mucamas las que lo distribuirán? ¿Un mesero? No entiendo, pero lo dejo a las otras personas.

...... Después de todo, no puedo alcanzar la parte interna de la mesa, así que ...

Es completamente culpa de la mesa de gran tamaño, ¿sabes?

Cuando los pasteles de manzana fueron pasados, volví a mi asiento.

Más bien, ¿hay algún sentido en que me vaya de mi asiento todo el tiempo?

"¡Delicioso!"

¡¿Ya lo has comido ?! Oye, ¿qué tal la cata de veneno? No, ¡aunque no hay nada como el veneno en ellos!

Tal vez, esta princesa-sama es del mismo tipo que estas realeza aquí?

Heey, ¿a las otras personas tampoco les importa? Aah, ¡todos ya se han acercado con sus manos!

「Es delicioso na.」

「Es sabroso wa.」

¡Si muchas gracias! No voy a decir nada más, ¡bien!? 4

「Esto es ... ¿podrías explicar cómo está hecho?」

Sí sí, de vuelta al trabajo ne.

「El relleno de este pastel de manzana se hace removiendo el jugo de las manzanas, luego se hierve con azúcar y miel. Aparte de eso, las rebanadas de manzana se hornearon y luego se remojaron en miel con el fin de revelar su textura, luego se envolvieron en una masa de pastel y se hornearon 」

Parece que los pasteles de manzana son populares. La parte superior de los platos de todos está limpia.

Como el Príncipe Edwill me señaló con su mirada, la siguiente caja se colocó sobre la mesa.

"Que bonito..."

「Se siente como una pena comerlo na.」

「Huele bien」

Fufun, como creador, esta es una pieza en la que confío, ¿sabes?

「Siguiente es el pastel. Está hecho con castañas, castañas hervidas entre las esponjas y mousse de castañas a cada lado. La superficie también tiene una mousse apilada encima, por favor disfrute de la fragancia y dulzura de las castañas. 」

Se colocaron los pasteles en la boca uno tras otro.

Es un poco emocionante.

"......Delicioso."

Parece que es popular entre las mujeres.

「Umu, es delicioso, pero ...... podría ser mejor si fuera un na fuego un poco menos dulce」

「Es bueno si es solo uno, pero más que eso será un poco difícil na」

Muu, parece que es un poco impopular con los hombres. Creo que es delicioso, aunque ...

「Estas son batatas. Es simple, pero creo que se puede disfrutar el sabor de la batata. 」(Nota: el primer 'boniato' se dice en inglés)

「Aunque está húmedo, es suave, muy delicioso ...」

「Parece que no importa cuántos hay, podré comerlos wa」

「Fumu, está bien si es esta dulce na.」

¿Podría estar bien para los hombres si es esta cantidad de dulzura?

「Estas son compotas de pera. Creo que podrás sentir una leve fragancia de vino y la dulzura de las peras. También va bien con el alcohol, ya ves. 」

「Es cierto, tiene olor a vino」

「Esto ... me hace querer beber alcohol na.」

「Umu, parece una buena merienda para ir con alcohol.」

Parece que este es el más popular para los hombres.

「Por último están las jaleas de uva. Aunque está hecho con uvas hervidas, creo que disfrutarás del sabor y la textura de las uvas. 」

Solo las gelatinas fueron colocadas dentro de un vaso tipo cóctel.

「Es dulce, sin la acidez de las uvas wa.」

「Aunque tiene un sabor ligero, es delicioso.」

「Con la fragancia de las uvas también, si es así, parece que podré comer todo lo que quiera」

Muu, para valorar esto más que el pastel, en el que tenía más confianza, y la compota y gelatina, ¿qué está pasando? Me pregunto si los hombres y las mujeres son incompatibles cuando se trata de dulces.