I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 50

Capítulo 50: trampas y trucos

Es el segundo día de la Investigación de mazmorras.

「De acuerdo, hemos roto 5 capas」

Nuestro grupo ya ha terminado de explorar cuatro capas.

En cuanto a cualquier problema: no ha habido muchos. Clad, muy probablemente debido al efecto de la derrota de ayer, se ha mantenido en silencio. No, tal vez su silencio se debe al shock de presenciar la pelea entre Fran y Amanda cuando se despertó. Bueno ... Lo sirve de todos modos.

Aún así, el enfoque de Amanda para "entrenar" fue bastante aterrador ... El combate fue feroz, y solo pude ver a Fran siendo golpeada hasta la muerte también. Cuando su costado fue prácticamente calibrado, mis entrañas se volvieron frías ... ¡No es que tenga agallas, por supuesto!

Hay muchas expresiones metafóricas que usan partes del cuerpo, por lo que es bastante difícil usarlas para mí que es inorgánico. Aún así, eso no importa. El punto es que estaba un poco preocupado.

Fue bueno que pudimos ver la fuerza de un A Rank Adventurer de primera mano, así que aunque Fran estaba un poco molesta con el resultado, parece que no comenzó a desagradar a Amanda. En lugar de verla como un oponente del que escapó por poco de la muerte, es más probable que Fran la vea como una pared más sobre la que algún día pueda escalar. Testimonio de eso es la sensación de buena voluntad que puedo sentir hacia Amanda.

En cuanto a la propia Amanda, parecía que el larguero de la noche anterior era satisfactorio. Lamentó el hecho de que podía derrotar fácilmente a los aventureros comunes simplemente empuñando un látigo, pero con la gran destreza de Fran en maniobras evasivas y ataques, incluso ella correría peligro si se relajaba.

Fue por eso que la mañana fue ruidosa con su pedido de volver a entrenar ... Incluso para Cruz y Frion, la pelea entre Amanda y Fran era como algo de una dimensión diferente.

No cambiaron particularmente su actitud hacia Fran, pero algunos de sus actos y su lenguaje indicaban una ligera sensación de respeto hacia Fran. Con eso, parece que han reconocido completamente su fortaleza.

Sorprendentemente, se sintió algo similar a la bondad de Cruz. ¿Quizás finalmente se dio cuenta de que el que perdió fue Rank D? O quizás sea el tipo de persona que solo aceptaría a otro después de medir su fuerza de primera mano. Que varonil, Cruz. Sin embargo, ¡Fran está fuera de los límites!

Continuando, las capas 1 a 4 no tenían oponentes fuertes y las trampas eran pocas, así que simplemente procedimos sin pausa en su mayor parte. Las bestias demoníacas eran de tipo insecto, así que, aunque es una lástima, no pude obtener nuevas habilidades de ellos.

「Ahora, solo un recordatorio, aparecerán Trap Spiders a partir de ahora.」

「Nn.」

「Si estamos rodeados, va a ser problemático, así que ten cuidado.」

Volverse obligado por el hilo es más que suficiente para llevar a la derrota, incluso si su oponente es débil.

「Al mismo tiempo, aumentará el número de trampas. Las trampas de transición son particularmente peligrosas, así que prepárate en consecuencia. En lugar de centrarme en la detección de enemigos, me gustaría pedirles a todos con el Thief Job que se centren en encontrar trampas. 」

Y así, con Thieves como líder, nos sumergimos en la quinta capa. En caso de combate, los Warriors dan un paso al frente y los magos les brindan apoyo desde atrás.

Los materiales capaces de ser recolectados de las arañas, siendo bastante fuertes para su rango, tienen un valor moderado. Su utilidad también es parte de eso. Sin embargo, son débiles para disparar y quemarse fácilmente, por lo que nos abstendremos de utilizar magia tipo fuego tanto como sea posible. En cambio, Fran me empuña.

De esta manera, atravesar la 5ª capa puede realizarse sin problemas. Bueno, eso es de esperar con este poder de lucha de nuestro lado.

Sin embargo ... Inmediatamente nos encontramos con un problema después de profundizar en la 6ª capa.

「Mier**, aunque son jus 'papas fritas!」

「No están cayendo, incluso con Spirit Magic ...? ¡Esto no puede ser! 」

Las Trap Spiders se han vuelto más fuertes de repente. No solo su tamaño, su aumento de vitalidad también es claramente visible. ¿Tal vez cuanto más profundicemos, más fuertes se volverán?

Después de usar la Valoración, solo puedo sorprenderme por su Nombre y Descripción.

「Fran, estas no son Trap Spiders, ¡son Trick Spiders, su evolución!」

A primera vista, una araña truco parece ser una gran araña trampa, pero sus contenidos son completamente diferentes. Son productos de Highbreeds que han evolucionado, después de todo. El nivel de amenaza de una sola araña trucada es E.

En cuanto a su estado, su poder ofensivo es más del doble de lo que hemos estado enfrentando hasta ahora. Además, usan Confusion Poison e incluso tienen la habilidad Deadly Poison Fang Skill. Parece que el nLa cantidad de Aventureros que los confundieron con Trap Spiders y los atacaron solo para perder sus vidas en el proceso no son pocos.

「Gennell! ¿Qué sucede?! 」

「Yo ... No sé ... He intentado usar un Anti-Venom, pero no está funcionando ...」

Así que alguien fue golpeado, eh ... El veneno de las arañas trampa es muy débil, por lo que incluso si uno se traga un antiveneno de 5to grado, no sería un problema. Y así, confundiendo las Arañas Truco para las Arañas trampa, deben haber continuado luchando mientras se tragaban Antivenenos de clase baja, cayendo así presas del veneno mortal.

「Fran. Estos tipos son peligrosos. 」

「Nn.」

Cuando Fran toma incluso el rasguño más pequeño, inmediatamente aplico Antidote [1] una técnica que incluso puede anular completamente a Sovereign Poison.

「¡Yo estoy salvado!」

"Muchas gracias."

「Nn. Trick Spiders. Strong Poison. 」

「¡Qué-! Trick Spiders ?! ¡Imposible! ¿Ocurrió la evolución ?! 」

En verdad, se supone que Trick Spiders no debe ser creado en esta cueva. Se suponía que las bestias demoníacas más poderosas de esta mazmorra eran las arañas trampa.

Sin embargo, si se superponen varios factores, puede ocurrir una ocurrencia que sobrepase las expectativas de uno.

Esos factores comienzan con el nacimiento de un individuo demasiado fuerte para su especie. A pesar de que el poder del Dungeon lo provoca, existen diferencias individuales entre cada Dungeon Monster. Las bestias demoníacas con más poder que otras personas a veces etiquetadas como individuos únicos o raros son más que capaces de aparecer.

Y cuando nace un individuo poderoso, ¿qué crees que sucede? Se necesita el monopolio de la comida, lo que obliga a los individuos más débiles al canibalismo o al hambre. Existe la posibilidad de que el individuo fuerte evolucione después de comer suficiente comida ... Pero también existe la posibilidad de que un espécimen más débil evolucione a través de su supervivencia y canibalismo.

Ha habido casos en que ambos bandos evolucionan solo para erradicarse entre sí, pero también ha habido casos en que las personas evolucionadas viven simbióticamente, cambiando todo el ecosistema de Dungeon.

Además, hay casos en los que la ingestión accidental de alimentos ricos en experiencia o factores externos conducen a la evolución.

Bueno, en el caso de una mazmorra capturada, los dos últimos casos son bastante improbables.

「¡Maldición, fuimos descuidados! ¡Sra. Amanda! 」

"Entiendo. Fran, ¿vas a venir también? 」

「Nn.」

Eso marcó el comienzo de una matanza unilateral. En un instante, comenzamos a reducir la cantidad de Arañas Truco con las que los Aventureros de Rango E estaban teniendo problemas. En solo unos minutos, el grupo de ~ 20 arañas se transformó en nada más que una pila de cadáveres silenciosos.

「Luchar contra papas fritas realmente es aburrido. Derecha, Fran? 」

「Nh-nn. divertido."

"¿Ah, entonces es así? Bueno, siempre que Fran se divirtiera, está bien. 」

Mientras que Fran tiene una expresión agradable, el resto de los Aventureros tienen aspecto de cansancio. Incluso Clad parece estar llegando a su límite.

「¡Volvamos a la quinta capa! ¡Esos tipos no deberían seguirnos allí! 」

A menos que hayan superpoblado o recibido instrucciones de un Dungeon Master, los Dungeon Monsters están restringidos a su propia capa. Y entonces, las Arañas Truco no deberían ser capaces de perseguirnos una vez que alcanzamos la 5ª Capa.

「Si ya están criando, esto es bastante peligroso.」

「¡Ya lo sabemos!」

「Fran, actúa como la retaguardia.」

「Nn.」

「Partes E Rango, retirarse!」

「G-Tengo yo- Gyaa ! 」

「C-Cálmate! ¡Solo un rasguño! 」

「¡Hay más 'hind nosotros!」

「¡Solo uno! ¡Jus 'no hagas ningún ruido! 」

「H-Aquí vienen otra vez!」

Cayendo en pánico fueron algunos de los miembros del grupo de Clad del Dragón. No solo no parecen estar acostumbrados a estar rodeados de bestias demoníacas, sino que han asumido la anormalidad del estado: la confusión.

「¡Solo espera un segundo!」

「S-Cállate!」

Clad apenas conserva su espíritu de lucha cuando dos de sus subordinados, quienes tomaron un ataque sorpresa desde la retaguardia, corrieron ciegamente hacia el enjambre de arañas que tenía delante.

「Ah, espera! ¡Podría haber trampas allí! 」

Y así, efectivamente, al correr hacia el área que los Ladrones aún no habían escaneado, desencadenaron trampas.

* KYUIIIIIIN *

「Eso ... ¿Eso fue una trampa de transición?」

"No está bien-"

Con eso, Fran desapareció.

Yo, que debería haber estado en su mano, me dejaron en la escena.

「¿Eh? Fran? 」

「Fran!」

[1] Tenga en cuenta que el 'Anti-Venom' utilizado anteriormente es en realidad '毒 消,', que también puede ser 'Antidote'. La razón por la que opté por no traducirlo de esa manera se debe al hecho de que este Antídoto es una Técnica/Hechizo (ア ン ド · ド ド and) y está escrito en Katakana (es decir, literalmente pronunciado como sería en inglés: Anti · Dote).

En inglés, Antidote no tiene espacio, pausa o separador entre Anti y Dote, por lo que no puedo usar el '·' que he estado usando para distinguirlos. Y así, en lugar de traducir ア ン ド · ド ド 毒 y 毒 消 し lo mismo, hice algunos ajustes.

En cuanto a por qué no estoy haciendo la Técnica 'Anti · Venom' en su lugar, una vez más, es Katakana. Prefiero mantenerlo como está de los Raws que tomar privilegios creativos aquí.

Si alguien tiene una mejor sugerencia, no dude en mencionarla en los comentarios.