I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 34
Advertisement
Capítulo 34: Subyugación Goblin - Brote de guerra
mllhild:
Ensig: Di lo que quieras decir, m8.
Mildild: m8 = carne? no era este un nombre para se * esclavos? Ah, significa mate! Sí, mi cerebro está podrido. De todos modos, soy el nuevo traductor de sla. Por favor trátame amablemente.
Ensig:
¿Quién diablos me hizo esperar tanto tiempo para un solo capítulo? ¿No saben lo ansioso que tengo por esto? ¡Me atraganté al menos con 3 cuencos de arroz mientras esperaba! Encuentre al responsable de la larga espera y colóquese el cabello en
... Oh espera. Yo fui el responsable de la espera. Tehepero.
Bromas aparte, la espera debería haber sido esperada, ¿verdad? Soy egoísta, después de todo! De todos modos, debido a que últimamente me he sentido desmotivado con Translate, simplemente estaré editando capítulos a partir de ahora (cuando tengo tiempo, por supuesto que sí: me niego a comprometerme, no: no me da vergüenza);la traducción del capítulo es gracias a mllhild.
※ ※ ※
Nota del autor:
Clasificado 6 en el ranking diario?
Cuando miré por segunda vez, descubrí que era el 5º.
Ayer dije que tenía mi objetivo alrededor del 50, pero parece que ya se logró.
Además, los Marcadores han excedido 1,000.
Ni siquiera sé lo que está pasando ...
Me estoy rompiendo, en serio!
¡Gracias!
「¡Es un duende!」
El vigía levantó un grito.
Usando los materiales que trajimos, deberíamos haber estado en el medio de construir una base rudimentaria antes de la mazmorra.
Desde la entrada de la mazmorra, un Goblin parecía aparecer. Habíamos sacado a las patrullas Goblin en las cercanías para evitar una repentina prisa, pero nos retrasamos debido a eso.
「Maestro, allí.」
「Oye, la construcción de la base aún no está terminada. Ah ... Es un combate cuerpo a cuerpo completo, eh ... 」
Las aventuras y los duendes estaban peleando todos juntos. En tal estado, lanzar hechizos de fuego de área grande en la mezcla estaba fuera de cuestión. Los Aventureros en el otro lado parecían pelear con Donna como su centro.
"Voy."
"De acuerdo. Pero antes de asaltar la mazmorra, deberíamos diluir las que están afuera. Si las Aventuras se aniquilaran, no podría dormir tranquilo. 」
「El maestro no duerme」
「¡Es una metáfora, una metáfora!」
Fran me desenvainó y comenzó a correr. Primero, se dirigió a los que cayeron en crisis: los novatos. Sin detener su carrera, ella derribó a sus oponentes felizmente. En cuanto a los ataques sorpresa desde atrás, solo contaron 1.
"Débiles."
「Incluso si es un Hobgoblin, por sí mismo, no es tan fuerte」
Por ahora, el estado de los especímenes que vencimos fue así:
Raza: Hobgoblin Swordsman: Bestia del mal: Bestia demoníaca Lv.8 HP: 69 MP: 38 STR: 34 END: 33 AGI: 25 DEX: 23 INT: 19 WIS: 19 Habilidades: Coacción: Lv1, Evasión: Lv1, Técnicas de espada: Lv1, Espada Artes: Lv3, Liderazgo: Lv1, Movimiento instantáneo: Lv2, Cooperación: Lv2, Manipulación de vigorSon casi lo mismo que un Rey Goblin, pero con un estado ligeramente más débil. En cuanto a las habilidades, los Kings ricos en experiencia tienen más versátiles, pero estos Hobgoblins tienen la habilidad de Cooperación. Pelear contra un gran grupo sería realmente problemático.
Los mercenarios de basura que peleaban con Fran antes de la partida ya estaban muertos en el suelo como prueba de esto. Al estar ansiosos por los logros, parecen haber ido demasiado lejos, concediéndose heridas que cubren todo su cuerpo. Incluso a simple vista, es obvio que no se pueden guardar. Contra enemigos con cooperación, incluso si son pequeños, hundirse en ellos de cabeza obviamente terminaría así.
Fran no parece haberse dado cuenta, o, si fueron realmente desafortunados, puede que ya se haya olvidado de ellos.
「Ha ー!」
「¡Es todo lo que puedes comer!」
Mientras Fran me balanceaba, disparé ataques invisibles como Aura · Blade en los alrededores, cortando Hobgoblins mientras trataba de no llamar la atención.
"¡Gracias!"
「En serio, esta linda niña es -」
「¿Eh? Quien --"
"De ninguna manera --!"
Oh, el muchacho de antes todavía está aquí. Sin exagerar, ha estado luchando constantemente. Ahora, aunque estaba demasiado sorprendido por la figura de Fran, se enamoró un momento y se vio en apuros. Sin embargo, fue salvado por un adulto mayor.
Los otros Aventureros de rango C y D están sosteniendo frenéticamente la entrada de la cueva, por lo que los Aventureros con fuerza insuficiente están más cerca de la base. Por lo tanto, la atención de Hobgoblins era naturally dirigido al ser sin par: Fran.
「Gran captura」
「Siguen viniendo de los lados, eh. Es bueno que estamos aliviando la tensión en los otros Aventureros, pero ... 」
En cuanto a mí, debo abstenerme de absorber piedras mágicas aquí. Si se sabe que las piedras mágicas de los Hobgoblins que Fran derrotó están desaparecidas, pueden ocurrir varios problemas.
Por lo tanto, estoy verificando sus habilidades una a una con Appraisal, y solo estoy absorbiendo las piedras mágicas de Hobgoblins que tienen habilidades que realmente quiero.
「Ahora debería estar bien, ¿verdad? Rápidamente, vamos a entrar en la mazmorra 」
「Nn.」
Si está dentro de la mazmorra, entonces puedo absorber las piedras mágicas sin preocuparme por las personas que nos rodean, puedo ocultar la evidencia guardando los cadáveres de los enemigos.
Fran se mueve hacia la mazmorra. En la entrada, la gente y los Goblins están peleando, todos muy juntos.
「Según los informes: Tipo de cueva.」
Las mazmorras tienen varias categorías, incluido Tipo de laberinto, Tipo de cueva y Tipo de naturaleza. Cave Type se ve a menudo en mazmorras de reciente creación. Las trampas son casi inexistentes, pero a cambio parece que hay muchas que tienen estructuras complejas casi parecidas a un nido de hormigas.
De acuerdo con los conjuradores que usaban familiares disponibles para explorar, no había nada parecido a trampas en el interior. Para las grandes cantidades de duendes que van y vienen trampas sería un obstáculo después de todo.
Tampoco se habló de ningún tipo de salas especiales. Acerca de estas "salas especiales", son esencialmente áreas con efectos peculiares, como la transferencia de sellado, la recuperación de sellado o la absorción de potencia mágica. Si se ingresan sin notar la diferencia entre ellos en una habitación normal, existe un alto riesgo de aniquilación total. Los que parecían tener formas de detectar la diferencia llegaron a la conclusión de que no había ninguno de esos lugares aquí.
Para nosotros, esto fue una buena noticia. Sin tener que pensar en trampas de ningún tipo, ser capaz de enfocarse solo en la batalla es genial.
"¡Adelante!"
「Nn.」
「Yahoo ー!」
Fran cruzó la pared establecida en la entrada de la cueva por los Aventureros corriendo por el aire. Donna, que vio el espectáculo, quedó asombrada. Con ojos redondos, él la miró. Oioi, si Fran tuviera una falda, sería culpable, ¿verdad?
「Eso fue ... Aerial Jump ?! ¿No se supone que es la habilidad única de Sky Knight ?! 」
¿Decir ah? ¿Esto es ... un poco malo?
「Sky Knights? A juzgar por el nombre, da la impresión de un trabajo bastante alto ... 」
Sky Knight, eh ... Me pregunto cómo de alta será esa ocupación. Dependiendo de la respuesta, el uso de Aerial Jump podría estar bloqueado frente a otros. En cualquier caso, está relacionado con el '' cielo [1] ''. Parece fuerte.
「Maestro, demasiado tarde.」
「Mu ... ¿Eso es así?」
Bueno, Fran tiene un punto ahí ... O más bien, a partir de ahora, tales cosas sucederán de vez en cuando, por lo que esconder todo podría no tener sentido al final. Si ese es el caso, tal vez es mejor haberlo usado accidentalmente mientras se pone serio.
「Aparte de eso: Goblins.」
「Oops, eso es correcto」
「El maestro usa magia. Después de aterrizar, los terminaré 」
"Entendido."
Fran usa Flotante, ascendiendo aún más. Coincidiendo con eso, invoqué Tri · Explosion.
* DOdoDOon! *
La multitud de Hobgoblins en las cercanías de la entrada se desvaneció de golpe. La explosión terminó creando una cortina de humo frente a Donna, pero incluso con eso, con Hobgoblins como sus oponentes, él tiene el poder de matarlos con un solo golpe. Fran aterrizó y sin un momento de retraso atacó a los enemigos derrotados.
"¡Onda sónica!"
Lv5 Sword Art: Sonic Wave. Es un arte que libera una onda de choque, por lo que fue una buena opción para derribar al grupo agrupado de Hobgoblins.
"Oportunidad."
Con la cantidad de Goblins en la entrada de la cueva disminuida, Fran se precipitó con un * woosh *.
「¡Espera! ¡Solo los Aventureros de Rango D y más arriba deberían estar entrando al calabozo! 」
Lo sabíamos, por supuesto. Sin embargo, para que nadie nos impida entrar a pesar de eso, fuimos y actuamos antes de que pudieran dar órdenes. Donna y los demás seguían luchando contra los Hobgoblins, después de todo.
"Mier**-! Ve, persigue a la pequeña señorita! 」
「Ah, sí. Normalmente es 'cosechas lo que siembras', pero dejando morir a una niña tan pequeña simplemente no te sientes bien 」
"¡Idiota! No tiene¡Tiene que ver con eso! 」
"¿Decir ah?"
「¡Si te dejan solo, esa pequeña señorita se llevará todos los puntos dulces!」
「De ninguna manera, esa pequeña niña lo hará?」
「¡Ese salto aéreo de antes, e incluso la magia que acaba de lanzar ...! Cuando piensas en esa pequeña señorita, ignora su apariencia exterior, piensa en ella como una aventurera notablemente habilidosa que lleva la piel de un niño [2] ! 」
En lo que respecta a las materias primas después de que la lucha se haya solucionado, el Gremio las divide por igual entre todos los Aventureros involucrados (después de tomar un corte por sí mismo, por supuesto). Sin embargo, se te permite guardar el botín por ti mismo si derrotas algo solo, y colocas el cadáver dentro de tu bolsa de objetos.
En otras palabras, cuanto más derrotas, más ganas. Parece ser una medida para aumentar la motivación de los Aventureros, pero dependiendo de la situación, creo que podría provocar peleas y profundizaciones temerarias ... Como cuando nos adentramos en el Dungeon a nuestra conveniencia.
"Profesor."
「Esto es ...... ¡Un grupo de puntos de experiencia!」
Dentro de la mazmorra, los Hobgoblins están llenos como sardinas.
"Por favor."
"¡UNED! Flare · ¡Explosión! 」
Lv1 Blaze Magic: Flare · Blast. Es una magia donde una ola de calor se forma al converger las llamas. Su alcance no es particularmente amplio, pero es mucho más poderoso que Fire Magic.
* KyUUUin-- BoBoOn! *
El rayo de calor atravesó a los duendes, y la onda de choque cortó a cualquiera de los restantes. Al disparar esta magia en un espacio estrecho como una cueva, su poder es tremendo.
Una vez más, Fran se lanzó hacia adelante.
「Compramos un Transfer Feather usando el dinero que teníamos a la mano, así que vayamos lo más lejos que podamos!」
[1] 'Cielo' también puede significar 'Cielo'. (天)
[2] Esta es esencialmente la expresión 'un lobo con piel de oveja' con 'niño' en lugar de 'lobo'. En japonés, la "vestimenta" generalmente se sustituye por "piel" también.
Advertisement