I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 233

「Supongo que nuestro próximo destino probablemente sea el Blacksmiths 'Guild.」

「Nn.」

Nos aseguramos de preguntar por su ubicación antes de abandonar realmente el Gremio de Aventureros, así que sabíamos exactamente a dónde íbamos. Nuestro destino estaba bastante cerca del puerto. Parecía estar construido allí para facilitar el acceso fácil al mineral y al carbón que a menudo se embarcarían a través del mar.

Aunque se suponía que el Blacksmith's Guild sería nuestro próximo destino, aún planeábamos hacer un alto en nuestro camino.

「De acuerdo, busquemos un lugar para comprar alcohol.」

「Nn. ¿Tienda de licores?"

「Sí, o eso o un bar que te permite comprar todo lo que quieras.

Gamud nos dijo que probablemente sería mejor para nosotros traer uno o dos obsequios después de que le contamos sobre nuestro próximo destino. Muchos de los miembros del Gremio de Herreros, su maestro de gremio incluido, eran enanos, lo que significaba que apreciarían una buena bebida o dos.

Escuchar eso me tentó a buscar un licor de muy alta calidad, del tipo que les quitaría los calcetines.

「Espero que lleguemos a un bar decente en nuestro camino」

「¿La tienda de Fermus?」

"Derecha. Recuerdo que The Dragon's Table está en algún lugar en esa dirección ahora que lo mencionas 」

Parecía que había una posibilidad decente de que pudiéramos obtener un poco de alcohol de The Dragon's Table. El lugar era un restaurante, por lo que era seguro tenerlo. Además, el propietario le había dado personalmente a Fran un cupón. Pensé que solo eso casi garantizaría que el personal allí al menos nos escuche.

Y entonces, decidimos pasar por la tienda de Fermus.

「Urushi, sombra.」

「Wooooof?」

"Lo siento, pero no. El lugar no es lo suficientemente grande para ti, y ni siquiera estoy seguro de que permitan mascotas desde el principio. 」

"Gemido..."

Realmente no creía que pudiéramos traer a Urushi con nosotros. Para ese fin, pensé que probablemente sería mejor para nosotros darle de comer lo que le gusta un poco más tarde para animarlo.

"Bienvenido. ¿Estaría buscando una mesa para uno? 」

「Nn.」

"Por aqui por favor."

"Gracias."

「Desafortunadamente, el propietario está actualmente fuera, por lo que no podremos proporcionar nuestras selecciones habituales.」

El menú que la camarera nos entregó solo tenía cinco artículos diferentes enumerados en él. Fue un corte brusco desde los 30 o así recuerdo haberlo visto la última vez que lo visitamos.

El aprendiz de Fermus estaba ocupando temporalmente los zapatos del ex A ranchero porque actualmente se encontraba fuera de la ciudad. Parecía que el Cazador de Dragones solo le había permitido crear los cinco platos actualmente enlistados porque no creía que el resto de las cosas de su aprendiz fueran lo suficientemente buenas como para servir a sus clientes.

La famosa Sopa de hueso de dragón del restaurante todavía se estaba vendiendo, pero aparentemente fue algo preparado por Fermus antes de tiempo.

「Entonces quiero todo」

「¿Huh? ¿Acabas de decir todo? 」

「Nn. Todo."

「¿Estás realmente seguro de que te gustaría todo? Nuestras raciones son bastante grandes. 」

"De nada. Ya comí antes. 」

「O-Okay. En ese caso, tendré todo listo inmediatamente. 」

"Gracias."

Fran entregó el cupón que le habíamos dado Fermus a la camarera. Por alguna extraña razón, parecía extremadamente sorprendida, sus ojos se habían abierto de par en par.

「D-¿Tal vez ...」

「Tengo de Fermus」

「¡Entonces realmente es un cupón VIP, una ficha que indica que tendremos que tratarlo con sumo cuidado !? ¡Lo sabía!"

La declaración de la mesera hizo que sus sentimientos de sorpresa se dirigieran hacia mí. No había pensado en lo que Fermus nos había dado como algo más que otro cupón de descuentos o algo así.

「O-O-Oh, Dios mío! ¿¡Qué debo hacer!? El dueño está fuera. ¡La única persona aquí capaz de hacer comida es una idiota cuyas habilidades ni siquiera se acercan a las del dueño! Oh no, oh no, oh no! No puedo decepcionar al cliente, ¡o correría el riesgo de que el propietario me regañe más tarde! 」

Se puso en completo estado de pánico e incluso comenzó a insultar al aprendiz de Fermus. En cierto modo, la compadecía y, como resultado, no quería aprovecharla dada la situación actual, pero no pude evitarlo. Ella básicamente nos dio una oportunidad en bandeja de plata.

「Tratamiento especial, no es necesario.」

「No hay forma de que pueda tratarlo como lo haría con cualquier otro cliente, especialmente cuando la comida que tenemos ahora no es tan buena como podría serlo」

「Entonces quiero alcohol Lo mejor en la tienda.」

"¿Alcohol? ¡Considérelo hecho! ¡Por favor, dame un momento para obtenerlo! 」

Aunque salió corriendo y nos agarró con la bebida que queríamos, parecía haberse olvidado por completo del hecho de que también habíamos pedido comida. Normalmente, eso sería algo que haría enojar por completo a un cliente, lo que en nuestro caso significaba insultar a Fermus. Dicho eso, decidí reservar nuestro juicio hasta después de su regreso. No había ninguna razón para que nos enojáramos mientras sacara algo de una calidad decentemente alta.

Le llevó unos cinco minutos a la camarera llegar finalmente hasta nosotros. No pareció dejar que le molestara el hecho de que estaba sin aliento, ya que inmediatamente presentó una costosa caja de madera en el momento en que regresó.

「Este vino es el mejor que tenemos. Proviene de una región conocida en Kranzel como uno de sus mejores productores de bebidas alcohólicas. Esta botella, en particular, se ha conservado mágicamente durante aproximadamente 120 años, ¡así que es una de las mejores cosas que podrías obtener!

La recepcionista terminó trayéndonos algo más allá de mis expectativas.

「Para ser honesto, no es algo que quisiéramos, normalmente estaríamos dispuestos a servir a nuestros clientes ...」

"¿Fuente?"

「Tomé prestada una de las botellas que el propietario guarda en su colección personal de vinos raros.」

Parecía que tomar el vino probablemente enojaría a Fermus. Estaba totalmente de acuerdo con que se enojara con la camarera, pero realmente no quería que dirigiera su ira hacia nosotros. Dado eso, convencimos a la camarera para que devolviera la preciada coleccionable de Fermus a su lugar habitual y que ella nos diera las mejores cosas que en realidad tenían a la venta.

Terminamos recibiendo cinco botellas de un tipo de bebida que nos costó 1k Golde. El precio parecía ser el adecuado para algo que íbamos a usar como regalo para alguien a quien nunca antes habíamos conocido.

「¿Estás seguro de que estás bien con eso? El propietario tiene una selección mucho mejor en su bodega 」

"Suficientemente bueno. Más importante, hambriento. 」

「Ohhhh nooo! ¡Yo-yo-lo siento mucho, lo olvidé! ¡Prepararé tu comida inmediatamente! 」

Al parecer, la camarera finalmente se dio cuenta de que había olvidado tomar el pedido de Fran todo este tiempo. Terminó doblando su cintura hacia adelante e inclinándose con toda la fuerza de mil postraciones antes de correr a la cocina para informar la orden.

「¿Soy solo yo, o crees que la hemos estresado demasiado?」

「Nn.」

La camarera parecía tan aterrorizada que incluso le preocupó a Fran. Es cierto que realmente no podía pensar en eso como algo malo porque habíamos conseguido sacar un buen par de botellas de alcohol de la dura prueba, y por un precio bastante barato.

Fran quemó todo lo que le dieron, e incluso terminó pidiendo un poco de té para poder relajarse después de haber comido. El chef lo tomó como una señal y nos hizo una visita mientras Fran disfrutaba tranquilamente de su comida después de haber disfrutado de su descanso después de las comidas.

「H-¿Cómo estuvo la comida?」

「No es bueno como Fermus」

「E-ya veo ... ¿Podrías señalar las partes que te molestaron?」

Sacó una libreta e inmediatamente comenzó a escribir cosas en ella. La camarera lo había etiquetado como un idiota, pero para mí, se sentía más como alguien obsesionado con la cocina que con cualquier otra cosa. [1]

Consideré decirle a Fran que fuera un poco menos directo, pero terminé decidiendo lo contrario porque decírselo directamente era más probable que lo beneficiara.

Fran terminó siendo el que daba consejos porque yo mismo no había comido. Dicho eso, no fue como si su consejo no fuera sólido. Ella felizmente comería básicamente cualquier cosa porque eso era lo que el tiempo que ella había pasado como esclava la había entrenado para hacer, pero eso no significaba que no fuera capaz de juzgar qué tan bueno sabía algo.

La única diferencia real era que su escala estaba un poco sesgada. Si una persona normal calificara algo en una escala del uno al cinco, las etiquetas que usarían probablemente serían: malas, algo malas, no malas, buenas y muy buenas. Las etiquetas de Fran, por otro lado, probablemente leerían algo más en la línea de: incomible, no malo, bueno, muy bueno, excelente.

La habilidad culinaria de Fran se agotó al máximo, y como resultado, sus papilas gustativas eran increíblemente sensibles. Ella usó esta sensibilidad suya para describir las deficiencias del chef en detalle.

Pasó mucho tiempo dándole su crítica: el sol ya empezaba a ponerse cuando nos fuimos.

Buena suerte aprendiz amigo. Vive fuerte, no te rindas!

_______________________________________________________________

[1] La broma se pierde en la traducción. En bruto, Master specifies que él ve al aprendiz de Fermus como un "idiota culinario" en lugar de un idiota normal. Llamar a alguien un X idiota normalmente implica que están bastante versados ​​en X, y que están total y absolutamente obsesionados con él.