I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 21
Advertisement
「 Goraa! Espera un segundo! 」
Después de recibir el pago por los materiales, un solo Aventurero nos ha detenido justo antes de abandonar el Gremio.
「Nn.」
「¡Oye, espera mocoso!」
Fran, que ignoró al hombre, intenta pasar a un lado. Debido a que bloqueó el camino de una manera tan llamativa, probablemente no esperaba ser ignorado por completo. A toda prisa, se mueve para bloquear la ruta de Fran.
Pero Fran sigue caminando.
「Nn.」
「¿No dije que esperaras? Hey, ¿estás escuchando?! 」
"En la forma."
「¡Escucha y para!」
Increíble. Realmente experimentamos un desarrollo de plantilla tan refrescante. (y sup1;) Estoy un poco interesado en este aventurero parecido a una mafia.
「Fran, vamos a escucharlo un poco.」
「Nn? Entendido."
「Está bien si lo entiendes」
Al mirar la apariencia del hombre, él es un personaje de la mafia sin importar cómo lo mires. Tiene unas almohadillas de hombro de hierro levemente dañadas con púas que miran hacia fuera, las púas parecen tener el diseño como prioridad. Para la armadura usa una armadura de cuero negra con un olor que me gustaría evitar experimentar sin importar nada, y un hacha de guerra atada a su espalda. Finalmente, él tiene una cabeza calva que solo puede ser vista por gente que se hace pasar como un bandido.
Ahh ー, mi reencarnación vale la pena conocer a este clásico elemento de fantasía: El rey · de · Mob personaje.
Si sus mejillas tuvieran arañazos, sería perfecto ... ¡Realmente lamentable!
Además, 4 tipos similares salieron en una corriente detrás de él. ¡Es un festival de personajes de la mafia! Woohoo ~!
"¡Oye!"
"¿Qué?"
El Sr. Mob levanta la voz y se vuelve hacia la asombrada franela.
「¡Esto es favoritismo!」
"¿Decir ah? ¿Favoritismo?"
"¡Sí! Cuando vendí la piel de un oso de cabeza gemela antes, ¡no fue comprada ni siquiera para 2.000 Gorudo! 」
Al escuchar esas palabras, Flannel suspira profundamente.
「Ahh, lo recuerdo. Tú eres la parte que trajo el cadáver de un oso de cabeza gemela que tenía cicatrices por todas partes, una de sus cabezas faltaba, y un cuerpo muy magullado, y luego exigió su desmantelamiento y venta, ¿no?
"¡Está bien! Dimos lo mismo: un oso gemelo, ¿no deberíamos haber obtenido la misma cantidad de dinero en efectivo ?! 」
「No es lo mismo en absoluto. Los materiales que trajiste tenían las calificaciones más bajas posibles. 」
「Haa? ¿Clasificación?"
「Dios mío, esta es la razón por la que odio a los mercenarios con el cerebro como tú ... Debido a que tu poder de lucha está bien, actúas con todas tus fuerzas a pesar de ser un principiante. No entiendes ni siquiera un fragmento de lo que significa ser un Aventurero. Solo déjate caer muerto 」
W-Woah. Flannel lo había dicho en voz baja, pero lo escuché. Si es posible, intentemos no oponernos a Franela a partir de ahora.
「Tu grupo había rodeado al Oso de Cabeza Gemela, y lo apuñaló imprudentemente por todos lados, ¿correcto?」
"Sí. Lo atrajimos con cebo, y luego los 5 de nosotros lo atacamos. Debido a que tenía un nivel de amenaza de F, se recomendó a los principiantes que cuiden, ¡pero fue una victoria fácil! Diciendo que sería una pelea difícil, ¡creo que otros Aventureros son solo cobardes! 」
Ah ー. Lo entiendo.
Probablemente confundió el motivo de esa calificación de dificultad. Hay una diferencia entre '' difícil de derrotar '' y '' difícil de derrotar limpiamente ''. El simplista Sr. Mob y sus amigos probablemente pensaron que, mientras fuera derrotado, podrían cobrar independientemente del estado del cadáver.
¡Hicieron demasiado a la ligera la habilidad trampa conocida como Desmontaje! ¡Desollarlo con cuidado y pulir cada material es difícil! ¡Es trabajo duro! Incluso Fran y yo solo logramos desmantelar estos materiales a través de considerables dificultades. Pensamos que seríamos odiados si los trajéramos sin desmantelarlos primero, después de todo.
"¿Es eso así?
El Fur estaba completamente gastado, y no podría usarse para decoraciones. Si se usara para equipo, el producto sin duda sería de grado inferior.
Las cabezas generalmente se procesan y se rellenan como trofeos, pero faltaba una y el resto estaba muy dañado.
Las uñas también faltaban, dándole el valor mínimo.
Los órganos que podían usarse para la medicina estaban tan dañados que no podían usarse, y la carne ya se había estropeado cuando se introdujo, por lo que ni siquiera podía utilizarse como alimento.
En otras palabras, el oso gemelo que trajiste era casi tan bueno como la basura. Trajiste una basura voluminosa, así que ¿no nos sería imposible ganar dinero con ella?
Ahh, también, porque no fueDesmontado, tuve que desmantelarlo yo mismo ¿no? La tasa de desmantelamiento para deshacerse de cosas como los órganos internos podridos se debería haber tenido en cuenta cuando se evaluó. El total debería haber sido 1.600 Gorudo, ¿verdad? En retrospectiva, incluso eso fue demasiado. 」
El hombre no puede interrumpir a Flannel mientras continúa hablando de su evaluación. Aturdido, todo lo que podía hacer era escuchar a Franela hablando como una ametralladora con absoluto asombro.
Yo también lo haría si él estuviera dirigiendo esas palabras hacia mí. Sin embargo, parece que todavía no podía entender. No, él no era capaz de entender. Él parece ser del tipo que se niega a echarse atrás.
「¡Tan ruidoso, deja de molestar ya! (y sup2;) Hablando de cosas que parecen adecuadas para hacer una cortina de humo, ¡no f * k conmigo! La cantidad que nos diste fue injusta, así que tose el resto ahora mismo! 」
"¡Está bien! ¡Eso es correcto!&(Y sup3;)
Me divertí al principio, pero ... Esto es lamentable. Es del tipo que cree que sus razones son absolutas y se niega a escuchar a los demás. Él hará ruido hasta que su opinión sea aceptada.
Se está volviendo más irritante por el segundo.
「No es injusto.」
"¡Es injusto! ¡Fue decidido injustamente! 」
「Haa ... En lugar de quejarse, ¿por qué no mejorar tu habilidad para cazar? A diferencia de los mercenarios que simplemente cortan a sus enemigos, ser un aventurero es difícil en muchos sentidos. Aunque, a juzgar por tu apariencia, parece imposible que te conviertas en un verdadero Aventurero. 」
「¿Haa? ¡Hablas tan bien de los Aventureros, pero en el campo de batalla serían vistos como cobardes! ¡Si los llevamos adelante, no tendrían una oportunidad! 」
Probablemente no seamos los únicos que se sientan ofendidos por este tipo. Los ojos de los aventureros vecinos parecen certificar esa sospecha. Para hacer un tonto con los Aventureros aquí ...
Además, dirigió esas palabras a la hermosa recepcionista Flannel, que sin duda es popular. (⁴) Debido a que eligió pelear con Flannel y con los Aventureros en general, es natural que la ira en los alrededores se esté acumulando.
Estos tipos ... ¿Tienen algún tipo de deseo de muerte? Su estado es inferior a los otros Aventureros en el lobby.
Nombre: Damun (⁵) Edad: 27 Raza: Perro Perro Rojo (⁶) Trabajo: Guerrero Estado: enfurecido Estado Nivel: 15 HP: 78 MP: 40 STR: 37 END: 36 AGI: 33 INT: 20 MGC: 19 DEX: 18 Habilidades Transporte: Lv1, Espada Artes: Lv1, Robo: Lv2, Amenaza: Lv1, Resistencia al veneno: Lv1, Hacha Artes: Lv3 Títulos Fracaso del campo de batalla Equipo Hierro crudo Hacha de batalla, Coraza de hierro crudo, Armadura de cuero de venado rasgado, Pulsera de fuerza (Falso)Él es un pequeño alevín. Este es el estado del más fuerte de ellos. Si fuera yo, podría vencerlo en menos de 5 segundos.
Mientras está preocupado sobre qué hacer, el supuesto líder del grupo gira de esta manera. Supongo que pensó que discutir con Flannel sería inútil, eso es lo que puedo leer de su estúpida apariencia, al menos.
「Además, ¿cómo demonios podría un mocoso como este traer tanta cantidad de Bestias Demoníacas ?!」
"¿Qué?"
「¡El intercambio debe haberse arreglado!」
"¿Y entonces? ¿Qué podría tener eso que ver con esto? Reclamar de repente que esta chica obtuvo los materiales a través de medios ilegales no tiene nada que ver contigo, ¿verdad?
"...... ¡Es! ¡Es relacionado! ¡Porque ese dinero debería haber sido nuestro para empezar, tenemos el derecho de devolverlo!
Uwa ー a. Ya no hay ningún sentido restante en la discusión de este tipo. ¿Qué tipo de proceso de pensamiento lo llevó a esa conclusión? Kichi〇i está aquí ー! (⁷)
「Ella reunió esos materiales con sus propias manos. Sus habilidades son suficientes para matar a un oso gemelo y desmantelarlo bellamente al mínimo 」
「Hah! ¡¿De verdad lo crees?! Oye, eres un miembro de la tribu Black Cat, ¿verdad? 」
「Nn.」
「La tribu del Gato Negro es particularmente famosa por su gente siendo débiles. ¡Para un miembro de esa tribu matar a una Bestia Demoníaca como esa es imposible! Como era de esperar, ¡definitivamente hay algo más para eso! 」
"¡Sí! ¡Sí!"
「Maldito mocoso. Esta vez pasaré por alto tu crimen si pagas dinero de consolación. Saca el dinero que recibiste hace un minuto. 」
「Jejeje ... El Gremio no pelea en una pelea entre Aventureros, por lo que no intervendrás, ¿verdad?」
「Tch ......」
Para su comportamiento, Franela se vuelve rígida. Lo que dijeron fue correcto. El Gremio no interfiere con las peleas de los Aventureros. En otras palabras ... Pase lo que pase, el Gremio de Aventureros hará la vista gorda. Vísperan si esa pelea se convierte en un crimen. Eso debería ser natural.
Si estos muchachos realmente están pensando eso, entonces algo debe estar mal con sus cabezas. Ni siquiera está al nivel de un tonto. ¿Podría ser que dentro de sus cabezas, hay un Slime atrapado adentro?
「Oye, ¿qué pasa con esa mirada?」
「......」
Fran mira al hombre. Su rostro es inexpresivo como siempre. Pero una clara ira es evidente en sus ojos.
「Ah? ¿Un miembro débil de la tribu Black Cat intenta atacar a alguien de la tribu Red Dog? 」
"¡Sí, sí! ¡Maldito gato, no te dejes llevar! 」
「¡Nos has humillado a los Hombres Bestia! Pero oye, podría perdonarte si entregas el dinero, ¿sabes? 」
Para llamarla el más bajo de lo bajo, ¿es eso lo que intentas decir? Si Fran no estuviera más enojado que yo, los habría cortado hace mucho tiempo.
*Pero yo*
El sonido de uno que se está quedando sin paciencia. Seguramente escuché tal cosa.
El objetivo de Fran es elevar la posición de la tribu Black Cat, para tener éxito con la voluntad de sus padres fallecidos. Con el abuso de estos muchachos, ella probablemente no puede soportar más.
"Cállate."
"¿Qué?"
「Tus ladridos son ruidosos, perro.」 (⁸)
Ella lo dijo! ¡Lo dijiste, Fran! ¡Lo hiciste bien! ¡Te invitaré a algo delicioso más tarde!
"¡Bastardo! ¡Te mataré!"
Estoy cansado de escuchar líneas tipo plantilla ya.
「Imposible, débil.」
「Ah? ¿Acabas de llamarme un debilucho? 」
「¡A pesar de que eres un debilucho de la tribu Black Cat!」
「Desaparecen en 5 segundos o ladran 1,000 veces. Te pasaré por alto, perro. 」
"Tú-! ¡Después de hacer lo que quiera, te venderé a los Traficantes de esclavos! ¡No más misericordia! 」(⁹)
Extorsión, asalto a una niña pequeña y trata de personas. Estos chicos han terminado. Si la policía estuviera cerca, serían arrestados inmediatamente. Ya hay algunos Aventureros que salen del Gremio.
Bueno, ¿debemos poner fin a esto?
"Mal aliento. Deja de hablar."
「F * rey mocoso!」
Él puso sus manos en su arma! Sí, ¡se ha establecido una defensa justificable!
「¡Muere, mocoso!」
Fuera de la cuestión. Ya no puedes moverte más, después de todo.
「Ah? I-Iaa, AHHHhhhhhhhh! Mi pie es-! Hiiaaaa! 」
El cuerpo del hombre, perdiendo su apoyo, cae a un lado. Sus dos piernas han sido cortadas de la rodilla.
Fran tampoco me sacó. Ella había usado la técnica Lv6 Sword: Aura · Blade. Es una técnica que desarrolla una cuchilla hecha puramente de poder mágico, solo por un instante. Su poder es bajo, pero se puede combinar con Vibrating Fang y, dependiendo del MGC del usuario, puede volverse invisible. Podría ser visto como una técnica ideal para el asesinato.
¡Y ella ya aprendió a usarlo! ¡Fran, mi aterradora chica!
El hombre se retuerce como una oruga en el charco de sangre que continúa creciendo por las heridas de sus piernas.
「AH ii II, Ahiiiiiiii 」
¡Asqueroso! Absolutamente repugnante.
「S-tú ...... B-B-Pero, ¿Aahh?」
「!! ...! ... I-It hur-! 」
Dos personas más caen al suelo debido a Vibration Bullets disparadas por Fran rompiendo y lanzando sus piernas a un lado. Además, como un ataque de seguimiento, se disparan más balas de vibración en sus caras. Su poder se detiene, pero sus narices se destruyen y sus dientes frontales se pierden por completo. Sus ojos también podrían estar hechos.
Los dos restantes no pueden entender la situación. Por el momento, se alejan de Fran, por lo que es probable que entiendan que ella es peligrosa al menos en este momento. Sin embargo, no es como si el desdén de Fran hubiera desaparecido. Debieron haberse escapado.
「El juicio lento es fatal.」
La limpieza habría sido problemática, pero Fran habría sido totalmente capaz de matarlos si tuviera la intención de hacerlo.
Fran patea el suelo, y en el momento siguiente, ella está justo delante de uno de ellos. Y conmigo, que todavía está cubierta de tela, golpea su rostro con todas sus fuerzas.
* Gan! Gan! *
Más o menos, era equivalente a golpear con la parte posterior de la espada. No, porque fueron golpeados con el abdomen de la espada, ¿quizás calificaría como un golpe en el abdomen? (& sup1;⁰) Bueno, independientemente, sus piernas y caras ahora tienen fracturas conminutas. (& sup1;sup1;) Lo más probable es que las pociones de bajo nivel no puedan curarlas por completo.
Dando la vuelta, la primera tecnologíaique de Pugilism: Aura · Kick se usa contra el último restante. Con vibración aplicada, por supuesto. Estaba a punto de sacar su arma, pero ya era demasiado tarde. Tenía la rodilla rota y los músculos del interior estaban destrozados. Para terminar, se golpeó en la cara con un golpe de codo vibrante.
Fin de la escena El ruido de los Aventureros circundantes ha desaparecido por completo, y solo los gritos de ayuda de los otros hombres resonaron en el Gremio.
"¿Oye?"
「S-Sí!」
"¿Puedo irme?"
"Ah sí. Muchas gracias. Esperamos verte de nuevo."
Ohh, Flannel tiene una buena sonrisa. Qué refrescante. En secreto, hago un pulgar mental por '' Buen trabajo ''.
「Bueno, en cuanto a ustedes, les entregaré a los soldados」
「Ahh- Ahh, ¿¡no planeas atrapar a ese maldito mocoso ?! W-Nos atacaron de repente, entonces-! 」
「 Haa? ¿Qué tonterías estás diciendo? Maldita escoria, todo lo que hizo ese niño fue actuar en defensa propia, ¿no es así? 」
「R-derecha. ¡Está bien! ¡Así es como es!"
「¡Fue completamente en defensa propia!」
Hurra ~ Puedo estar a gusto si Flannel y los otros Aventureros tienen que dar testimonio.
「¡Hurra! ¡Duele! Por favor, ¡cúrame! 」
「Ahh, antes de eso, necesito recibir la factura del piso que contaminaste. La sangre es difícil de eliminar, ¿sabes? Usted sufrió una gran pérdida, así que lo dejo en 10,000 Gorudo. Si lo pagas, podría sanarte. 」
¡No dijiste que los sanarías con seguridad! ¡Franela!
Después de escuchar los comentarios de Flannel, dejamos el gremio.
Se tomó una cantidad considerable de tiempo. El sol ya comienza a ponerse.
「¿Buscaremos una posada por el momento? Ya que estamos en la ciudad, odiaría acampar afuera 」
「Nn.」
(& sup1;) Para aquellos que no saben, '' Plantilla '' es esencialmente equivalente a clich y eacute;es solo que es un poco argot.
(y sup2;) Fue Gocha Gocha Uruse en la carne. Mejor golpear eso de la tarjeta de bingo.
Pude o no haber pasado más de una hora viendo música Vocaloid y terminando en esto cuando lo relacioné
(y sup3;) Esto es de los seguidores mobs, solo para que quede claro.
(⁴) '' Persona hermosa (F) '' (美人) se usa aquí. Se confirma que Flannel es una chica y una hermosa en eso. Agregue otra plantilla a la lista, m8's.
(⁵) ダ ム ン. Los primeros dos personajes podrían ser "tontos". Bien jugado, autor.
(⁶) Cambió la carrera de Fran a '' Hombre gato negro '' porque agregar a Beastman es en realidad más preciso. La traducción exacta sería '' Hombre Bestia · {Tipo} Tribu '', pero en lugar de agregar '' Tribu '' lo tendré como un poco de lógica invisible. Por ejemplo: puedes entender que se habla de Black Cat Beastmen en general si digo '' Black Cat Tribe '', ¿verdad?
(⁷) Otra referencia desconocida. No tengo ni idea. ¿Supongo que es algún tipo de personaje loco? ¿O quizás uno sin sentido?キ チ 〇 イ
(⁸) 犬 es "Perro", pero también puede ser el "perdedor/imbécil" despectivo. Solo debes saberlo a medida que avanza la conversación.
(⁹) Él usa 犯 し, que es, así que estamos claros, esencialmente '' violación ''. Cuando se usa "asalto" en la línea anterior, también puede ser una violación. Voy a disfrutar traduciendo esta basura que se patea.
Después de traducir, puedo confirmar: de hecho me gustó traducir eso.
(y sup1;⁰) Creo que esto fue una broma, pero la traducción lo mató. Es esencialmente un reflejo de cómo, como un tipo de espada de "espada ancha", en lugar de una "espalda", usó su "abdomen" para producir un golpe no letal.
(& sup1;sup1;) El tipo de fractura que se obtendría de accidentes automovilísticos. Es 粉 砕 骨折 así que la "fractura conminuta" es la única traducción.
※ ※ ※
Puede haberlo notado, pero utilicé muchas cursivas en este capítulo. No es porque me enamore de ellos o de nada, es solo porque la banda ... quiero decir que los muchachos de la mafia usan mucho '' ー ''.
Para que lo sepas, '' is '' no es un guión (-) es una especie de carácter japonés usado para alargar las vocales. Por ejemplo: Uwaaaaa = Uwa ー a. Los gritos y demás están excluidos, pero se pueden usar en sentances regulares completos, ¿sabes? Simplemente es incómodo si están demasiado ansiosos. Ri ー ght?
Por lo tanto, cursiva.
De todos modos, es hora de dormir ~
Si hay algún error, asegúrate de comentarlo, porque son las 3:12 AM actualmente, ¡y no tengo ni el deseo ni la conciencia para editarlos!
Advertisement