I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 19
Advertisement
Capítulo 19: Nos unimos al gremio
「¡Ahahaha! Bueno ー, ¡Perdí! 」
「Donna, esto no es cosa de risa」
Después del examen, Fran y yo fuimos llevados por Donna Dorondo al último piso del Gremio de Aventureros.
Nos esperaba un hombre delgado, rubio y de piel clara. Si uno miraba sus oídos, descubrirían que era un elfo. A primera vista parece débil, pero ......
Nombre: Klimt (y sup1;) Edad: 136 Raza: Elfo de madera Trabajo: Greater Spirit User Estado: Normal Estado Nivel: 67 HP: 180 MP: 616 STR: 87 END: 89 AGI: 138 INT: 259 MGC: 333 DEX: 98 Habilidades Chant Shortening: Lv7, Tasación: Lv5, Tiro con arco: Lv3, Cosecha: Lv5, Magia de la naturaleza: Lv6, Magia de espíritu: Lv7, Magia de tierra: Lv6, Compounding: Lv5, Magia de suelo: LvMax, Resistencia a veneno: Lv3, Resistencia a la parálisis: Lv4 , Magia acuática: Lv5, Conocimiento de la hierba medicinal: Lv7, Cocina: Lv4, Manipulación mágica, Niño del bosque (y sup2;) Habilidades únicas Favor de los espíritus Títulos Guild Master, Guardian Deity de Aressa, Master of Nature, Master of Soil (y sup3;) Equipo Bastón del viejo cerezo de Dios, escamas de la serpiente de fisión, capa del joven viento alas del dragón, zapatos de la luna conejo, pulsera sustitutaFue un hombre que superó a Donna. Esas habilidades mágicas son demasiado peligrosas. Spirit Magic también parece ser bastante raro. Como se esperaba de un Guild Master.
「Primero, déjame escuchar tu nombre.」
「Fran.」
"¿Años?"
「12.」
Donna aulló ante las palabras de Fran.
"¿Qué? ¡Realmente eres tan viejo como lo ves! 」
Ahh, supongo que sería así. Viendo las habilidades de Fran, sería fácil pensar que ella era en realidad miembro de una raza de larga vida. De lo contrario, sería bastante extraño, dada su apariencia.
「Donna ...」
「Ah ー, discúlpenme」
Donna, quien fue reprendida por el Maestro del Gremio, se encogió de hombros. No es lindo en absoluto. Sin embargo, sus modales son completamente diferentes a los del examen anterior. En ese momento él era la encarnación de Fun'nu (⁴), pero ahora tiene la sensación de ser un tío bondadoso.
「Sin embargo ... entiendo cómo te sientes. Solo tiene 12 años, y aun así es capaz de usar las Técnicas de Espadas directamente después de disparar Lv10 Magia de Fuego sin un canto, incluso? ¿Es algún tipo de broma? 」
El Maestro del Gremio frunce el ceño. Sus ojos se vuelven agudos, como si estuviera mirando profundamente a Fran.
「Además ... ¿Tienes una Evaluación de habilidades de bloqueo?」
Eso me recuerda que esta persona tiene Tasación, ¿no? Probablemente trató de averiguar si la historia contada por Fran era una mentira al usarla. Sin embargo, fue interceptado.
En momentos como estos, mis puntos de autoevolución fueron bien utilizados. Lo bueno de esta Habilidad es que afecta tanto a Fran como a mí, a diferencia de algunas Habilidades.
Ocultamiento de la evaluación: una habilidad utilizada para inhibir el uso de la evaluación en el usuario. Cuando está equipado con esta capacidad, la evaluación del equipo del usuario también está bloqueada.
Sin embargo, debido a esto, la duda ha surgido.
「Entonces, según tú, tienes 12 años. Pero, ¿de dónde vienes?」
"Secreto."
「...... ¿Hay alguna razón para eso?」
"Secreto."
「...... Haa ... Qué problemático」
Nosotros ー ll, me he vuelto un poco ansioso. Está tratando de sondear a Fran.
"¿Pasar? ¿Fallar?"
「No rechazaré a alguien lo suficientemente fuerte como para enfrentar a Donna」
「Entonces, tarjeta del gremio」
"... Entiendo. Lo prepararé ahora, así que complete la información necesaria en este formulario. Si no puede escribir, ¿entonces quizás podría hacerlo en su nombre? 」
"Despreocupado."
Además de los padres de Fran que daban una buena educación, a ella también se le enseñó a leer y escribir para aumentar su valor como esclava.
「¡Todos los aventureros expertos son bienvenidos! Derecha, Guild Master ー? 」
「Haa ... Eso es correcto. Los espíritus tampoco están siendo ruidosos 」
"¿Espíritu?"
「Incluso si miras a tu alrededor, solo los usuarios espirituales pueden verlos」
「¿Qué te dicen?」
「Bueno, los espíritus son sensibles a las emociones. Por lo tanto, dependiendo de su comportamiento, puedo determinar a aquellos con intenciones maliciosas, y aquellos con un corazón malvado. 」
Los espíritus son convenientes. También me gustaría usarlos por todos los medios. El problema es si hay una Bestia demoníaca que sea capaz de usar magia espiritual.
「¿Hay una bestia demoníaca que pueda usar magia espiritual?」
「Hay espíritus que se alimentan de la malicia de los demás, pero aun así raramente devoran tales cosas de bestias demoníacas. Lamentablemente."
Ya veo. Esas son buenas noticias. Eso solo significa que hay algunos que vale la pena buscar.
「Guild Master, estamos listos.」
"Ya veo. Entonces vamos."
El Guild Master nos guía personalmente a una pequeña sala contigua al mostrador. Hay algo así como un alter dentro de la habitación, y una bola de cristal está consagrada allí.
「Por favor toca esto. Terminará de inmediato. 」
「Nn.」
Tal como lo dijo el Maestro del Gremio, termina en un instante. Parecía registrar el Poder Mágico de Fran de una forma u otra. Al lado de la bola de cristal, la recepcionista juguetea con la bola de cristal. Al presionar la tarjeta contra ella, el proceso parece estar completo.
「Ahora, para seleccionar un trabajo.」
"¿Trabajo?"
"Sí. Hay varios beneficios dependiendo del trabajo en sí, pero cada persona tiene sus propias aptitudes. 」
Hablando de Jobs, Randell había sido un "comerciante". Donna es un "Gran Guerrero" y el Maestro del Gremio es un "Mayor usuario de espíritu".
「Para trabajos, Fran puede elegir ...... ¿Eh?」
「¿Qué pasa, Franela?」 (⁵)
「Su aptitud laboral es un poco ... Extraña」
「¿Hoh?」
Miro la pantalla desde detrás del Guild Master.
Guerrero, Swordsman, Pugilist, Magic Swordsman, Blink Swordsman, Magician, Flame Magician, White Magician, Summoning Magician, Demonic Beast User, Spy, Doctor, Butcher (⁶), Cook
Hay mucho La aptitud laboral parece depender de las habilidades que Fran ha equipado. También están equipados Spear Arts y Spear Techniques, pero parece que no hay ningún trabajo para ellos. Aunque hay trabajos llamados Cook y Butcher ...
"Esto es......"
Incluso el Maestro del Gremio no tiene palabras. ¿Es esto quizás malo?
「Haa ... Bueno, se esperaban Magic Swordsman y Magician después de enterarse de la batalla con Donna」
Ah, parece estar bien. Probablemente se está acostumbrando a ser sorprendido.
「Entonces, ¿qué elegirás?」
「Preguntar sobre su recomendación」
"¿Sugerencia?"
「Hmm. Debido a que Magic Swordsman, Blink Swordsman y Flame Magician son trabajos intermedios, son bastante raros. Los beneficios obtenidos de ellos también serán bastante fuertes. Si deseas usar tanto la espada como la Magia, te recomiendo el Espadachín Mágico. Si solo son espadas, entonces el Espadachispas parpadeante. Si deseas enfocarte en la Magia, entonces tal vez el Mago de la Llama. 」
Ya veo. Qué hacer......
「¿Cuál te gustaría, Fran?」
(Magic Swordsman: genial).
「Entonces, ¿tal vez el Espadachín Mágico?」
Sin embargo, todavía hay una información necesaria antes de la elección final.
"¿Cambiar trabajos?"
"Sí. Puedes hacerlo en el Gremio en cualquier momento, sin embargo, solo se pueden establecer los efectos de un Trabajo a la vez. Por lo tanto, si un espadachín mágico de nivel alto cambiase a un espadachín parpadeante Lv1, su estado se reduciría 」
Bueno, no me importa porque eso es lo que esperaba. Si se puede cambiar de todos modos, ¿entonces quizás el Espadachín Mágico estaría bien por ahora?
「Entonces, Magic Swordsman.」
「Con esto, la Carta del Gremio se ha completado.」
Parece una tarjeta de bronce regular. El nombre de Fran, el lugar de registro (Aressa), Job y el rango de Aventurero de G están todos en la lista.
「La tarjeta del gremio se puede utilizar como una tarjeta de identificación, y su reexpedición costará 5,000 Gorudo. Debido a que ha sido registrado a través del Poder Mágico del individuo, solo puede ser utilizado por esa persona sola. Ten cuidado de no perderlo 」
Otros puntos, como otras precauciones y su aplicación en el Gremio, fueron explicados por el Guild Master. Por lo general, esto sería trabajo de una recepcionista, pero en este caso el Guild Master se encargó de todo personalmente.
Recopilando toda la información en conjunto, se puede resumir de la siguiente manera:
En cuanto a las solicitudes del Gremio:
Un Aventurero solo puede aceptar solicitudes de acuerdo con su Rango de Aventurero. Específicamente, solo pueden aceptar solicitudes de un rango por encima y por debajo del suyo.
Bajo ciertas condiciones, se puede solicitar una prueba de Rank-up.
Por el color de las cartas:
G y F son cobre, E y D son negros, C y B son plata, A es oro y S es platino. No es necesario comprar los materiales requeridos para la tarjeta.
No hay cuotas anuales de membresía, pero existe la posibilidad de ser degradado o expulsado si un Aventurero no acepta una solicitud por un cierto período de tiempo.
La traición contra el Gremio de Aventureros dará como resultado una purga completa de rango, por lo que es mejor tener cuidado. Además, es mejor ser careful de problemas entre Aventureros, porque el Gremio no se responsabiliza.
Esa última información probablemente fue un consejo específico para Fran. Sin embargo, ¿no fue así solo levantar una bandera?
「Con esto, te has convertido en un Aventurero.」
「Nn.」
「¿Hay algo más sobre lo que te gustaría preguntar?」
He preguntado sobre lo que me gustaría escuchar, pero todavía queda algo por preguntar.
「Contenido del examen, publicado?」
"No. Debido a que involucra la habilidad de los Aventureros, hacerlo sería imprudente 」
"Bien."
「¿No deseas llamar la atención?」
「No quiero.」
「Entonces te haré una promesa. Nosotros tres personas: Donna, Franela de la recepción, y no revelaré información sobre el examen. Bueno, hacerlo sería conveniente para nosotros también. Donna se para en frente de los Aventureros en caso de emergencias, por lo que sería mejor no revelar su pérdida 」
「Voy a dar mi consentimiento. Si la pequeña dama quiere mantenerlo en secreto, lo entiendo. 」
「Creo que, dadas tus habilidades, atraerás la atención de inmediato, independientemente, pero ......」
U ー mu. No puedo refutar eso. Bueno, supongo que está bien que sea pacífico por ahora, ¿al menos?
(y sup1;) El nombre más fácil de traducir hasta ahora. Solo tiene la opción de ser el nombre Klimt.ク リ ム ト
(y sup2;) Un par de notas sobre algunas de las Habilidades de este tipo.
Primero: anteriormente había traducido 土 魔術 como '' Magia de tierra '';ahora, sin embargo, es '' Soil Magic '' porque 大地 魔術 (que tiene este tipo) es la MÁQUINA terrestre REAL. Mi mejor suposición es que Ground es el tipo de Magia LvMax obtenida a través de Soil Magic, como por ejemplo cómo Flame to Fire. Realicé los cambios en C10 y C13, pero no recuerdo si se mencionó en otro lugar, así que, si así fuera, ¡cuéntamelo!
Segundo: Compounding es como la composición de medicamentos. También podría ser "mezclar" 調 合
(y sup3;) En cuanto a los títulos:
'' Deidad Guardiana '' no puede ser simplemente '' Guardiana '' porque es 守護神 (literalmente Deidad Guardián).
No estoy seguro de por qué este chico tiene el título de Master of Nature a pesar de que Nature Magic solo es Lv6 pero ... * encoge de hombros * Está allí.樹木 術 師
Para aquellos que realmente traducen eso por sí mismos, será "Usuario de técnica de árbol/arbusto", pero todos los títulos de "Maestro" son así. Hice ese cambio porque encajaba con el hecho de que Skill necesitaba estar al máximo, pero ... ¿Tal vez tengo que reconsiderar ahora que este ha llegado?
(⁴) Esto podría ser solo una referencia a un ruido o algo. '' Él era todo * Fuu ー nuuu! * Por ejemplo. Pero no tengo idea. Cuando hice una búsqueda, me trajo páginas de Duel-Master y esta imagen , así que esta es solo mi mejor suposición.
La imagen es apropiada, después de todo.フ ン ヌ ー
(⁵) Nombre de la recepcionista = Franela (ネ ル) aparentemente. -kun también se usó, así que no estoy seguro de su género en este punto. En el capítulo anterior, había usado '' Sra. Recepcionista '' al final, pero resulta que solo se trataba de mis máquinas. (受 付 嬢 = recepcionista o mujer de recepción)
Porque es posible que el Guild Master simplemente use -kun porque es probable que Franela sea mucho más joven que él, y no directamente equivalente a cualquier orientación secuencial. No es que eso importe, ¿verdad?
(⁶) '' Carnicero '' está relacionado con la Destreza de Deconstrucción, pero '' Deconstructor '' no suena bien como un Trabajo entre los demás, y '' Demolicionista '' trae la imagen de alguien parado en un par de cientos pies de distancia y soplando cosas, así que ... Sí. Butcher figuraba como una traducción aplicable, así que lo hice.
※ ※ ※
Si no ha leído sobre el estado de las otras obras aquí aún, entonces por favor hazlo. Bueno, si lees otras cosas aquí, eso es. Sin embargo, al terminar este capítulo, puedes ignorar la información sobre Sword-shisho.
Advertisement