I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 110

110. Las sombras de la conspiración

"¡Oye! Ya reconoces esto? 」

「W-Bueno ...」

「¡Es la maldita receta estúpida que me diste!」

Nos acercamos al orfanato para buscar a uno de nuestros competidores, pero inmediatamente recibimos una serie de gritos furiosos al llegar.

Los gritos que venían de dentro eran excesivamente ruidosos. Podíamos oírlos fácilmente desde fuera del muro de piedra que rodeaba el edificio. Nuestra curiosidad nos ganó, y nos asomamos desde la entrada para poder averiguar exactamente qué estaba pasando.

"No voy a dejar que te salgas con la tuya diciendo que no tienes ningún recuerdo de esta maldita receta".

「S-Sí, lo entiendo. Lo recuerdo, es la receta que me obligaste a darte. Dijiste que nos dejarías en paz si te lo entregaba 」

「¿Estás f * ken retardado? Te dije que entregaras la receta de sopa que usas para la maldita competencia cada maldito año 」

「Ya lo hice」

Parecía que el orfanato estaba siendo hostigado por un gruñido típico de un tiburón. Mencionaron una receta varias veces, por lo que parecía que estaban hablando de algo relacionado con el concurso.

El gruñido que había estado gritando a todo pulmón se parecía a su habitual maleante de todos los días.

Una mujer soltera se interponía entre él y los niños, como si protegiera a este último. Parecía de mediana edad, y llevaba una bata sobre su figura demasiado delgada.

「¿Pensabas que podrías salir solo dejándome esta mier** incompleta? No hay ni siquiera cantidades precisas, todo lo que tienes es f * ken conjeturas escritas aquí. 」

「Pero así es como normalmente lo preparo ...」

「¿Hah? Cállate. Tú y yo sabemos que no hay forma de que puedas superar a los prelims así. Esta mier** básicamente dice que arrojas un montón de vegetales baratos y baratos en un estúpido f * king pot. ¿El f * k crees que estás tratando de engañar, perra? 」

「¡Así es como lo preparo! Normalmente no uso ningún tipo de dispositivo de medición. ¡Me acabo de aproximar! 」

Parecía que el pedazo de papel por el que ondeaba el matón contenía la receta de la sopa de autor del orfanato. Estoy bastante seguro de que usó algún tipo de método oculto para ponerlo en sus manos, pero de cualquier manera, se quejaba de que carecía de integridad. Y, sinceramente, técnicamente tenía razón. La receta realmente no tenía mucho escrito en ella.

Sin embargo, la mujer no estaba mintiendo. Ella le había estado diciendo la verdad desde el principio.

Ella simplemente nunca averiguó exactamente qué cantidad de cada ingrediente usaba, pero logró el cuarto lugar en general el año pasado a pesar de eso. Tuve que decir que la sensación de disonancia allí realmente me daba curiosidad, así que la evalué, solo para descubrir que ella, Io, era casi tan increíble como uno podía llegar hasta donde llegaba la cocina. Tenía nivel de cocina nueve, una habilidad que mejoraba su sentido del gusto y, lo más importante, la protección divina del Dios de la cocina. En otras palabras, ella había sido elegida nada menos que por el Dios que gobernaba el reino de la comida.

Para ella, el acto de acercarse era probablemente similar a otras personas calculando meticulosamente exactamente lo que se necesitaba en un momento determinado, excepto que se hizo sobre la marcha. En otras palabras, ella probablemente fue con sus instintos mientras ocasionalmente probaba su plato de vez en cuando. A través del método mencionado anteriormente, ella extraería de sus ingredientes el mejor sabor posible, independientemente de su calidad. Fue un concepto brillante, pero no uno que el matón antes que nosotros podría llegar a entender.

「¡Te dije que cortaras la mier** ya!」

Annnnd yup. Pensé mucho.

(Dominar. Yendo a ayudar.)

「No lo golpees demasiado fuerte, ¿de acuerdo?」

(Nn. Lo tengo.)

Fran usó la magia para silenciar el área, saltó la cerca y se coló detrás del matón sin alertarlo.

「¡Escucha aquí, bit-charhgh!」

Ella perforó su pie en la parte posterior de su cabeza e hizo que sus ojos se movieran hacia atrás. El matón había sido privado de su conciencia al instante.

Espera, ¿no dijo ella que sabía que se suponía que era así, que no fuera tan violenta? Juro que le dije eso y que ella estuvo de acuerdo. Lo juro...

「Oye um, Fran? ¿Qué pasó con no golpearlo demasiado fuerte? 」

(Nn? No mató. No corté tampoco.)

Er, creo que sería mejor para mí definir '' demasiado difícil '' la próxima vez. Oh bueno, lo que sea. Lo hecho, hecho está.

「I-I-No estoy seguro de quién eres, ¡pero muchas gracias por tu ayuda!」

Io nos agradeció representantecon entusiasmo antes de finalmente calmarse, en ese momento le preguntamos exactamente qué había pasado.

「En realidad, tampoco estamos tan seguros ...」

Io parecía no entender mucho sobre los eventos precisos que ocurrieron, pero aun así hizo todo lo posible para decirnos todo lo que sabía. Afortunadamente, sus palabras fueron suficientes para dar una idea aproximada de las circunstancias generales.

Todo comenzó hace unos años. El señor de Barbra había dejado repentinamente de financiar el orfanato por razones desconocidas, y desde entonces, habían estado sufriendo financieramente debido a su falta de ingresos sostenibles. Estaban en una situación tan desesperada que les resultó difícil conseguir suficiente dinero para permitir que los niños coman todos los días.

Le pidieron al señor que cambiara de opinión una y otra vez, pero nunca accedió a restablecer sus fondos. El orfanato fue abordado más tarde por un comerciante aparentemente presentado por dicho señor. Había estado dispuesto a prestarles dinero a una tasa de interés baja, pero eso tampoco terminó funcionando.

「El comerciante se negó a ceder en la fecha de pago, y dijo que estaba escrito en piedra, pero era demasiado poco realista. No había forma de que pudiéramos ganar trescientos mil Golde en solo medio año ... Queríamos pedirle que extendiera el plazo, pero nunca pudimos encontrar su paradero ".

「Nn? ¿No se puede encontrar el paradero? 」

「El director hizo todo lo posible para tratar de localizar al comerciante, pero nunca pudimos averiguar a dónde fue. Resultó que en realidad no estaba registrado en el Merchant's Guild de Barbra. 」

De acuerdo, sí, si eso no es sospechoso, entonces no sé lo que es. De hecho, era bastante obvio que solo estaban siendo utilizados y explotados desde el principio. Quiero decir, les ofrecieron un préstamo decente con un préstamo a bajo interés justo cuando lo necesitaban. Además, se les pidió que paguen en un plazo de tiempo increíblemente rápido. El comerciante obviamente quería algo más que dinero, y probablemente hubieran terminado diciendo que no recibieron el dinero, incluso si les hubieran pagado.

Honestamente, fue una situación bastante cliché. La única diferencia era que estaban exigiendo la receta de la sopa en comparación con cosas más normales como la tierra del orfanato o los niños.

Hood Ese matón. ¿Merchant's Underling? 」

"Creo que si. Nos dijo que le diéramos la receta en lugar de pagarles en medio año 」

De acuerdo, sí, parece que esto tiene algo que ver con todo el concurso de cocina. Pero ¿no sería necesario preparar mucho todo este asunto? Básicamente, simplemente arrojaron trescientos mil Golde sin ningún motivo. Sin embargo, supongo que la mayoría de los chefs no encontrarían que trescientos mil fueran demasiado, considerando que probablemente estaban invirtiendo más que eso en todo este concurso.

Quiero decir, bien, eso puede justificarse, pero ¿por qué solo la receta? ¿No podrían haber forzado al orfanato a no participar?

Yeahhhh, no lo entiendo Como que quiero interrogar al matón que tenemos aquí, pero probablemente esa no fue la mejor idea. El uso de la violencia terminaría trayendo problemas al orfanato también, muuuuy sí, no lo hagamos.

Hacerlo después de arrastrarlo a otro lugar tampoco funcionaría. Realmente me gustaría evitar ser blanco de algún tipo de organización clandestina extraña.

(Dominar. ¿Qué hacer con el matón?)

「Hmmm ... Bueno, no podemos dejar de decir nada, así que juguemos un poco con su cabeza, supongo」

(Nn!)

El hecho de que no viera a Fran acercarse furtivamente nos dio más que solo unas pocas opciones. Teníamos todo lo que necesitábamos para enfrentar esta situación, sin embargo, nos complació.

「De acuerdo, asegúrate de cumplir el plan.」

「Nn. Sanar."

「¿Huh?」

"¿Despertó?"

「Ugh ... ¿Qué pasó?」

「Pasó mientras conversaba」

"¿Yo si?"

「Nn. Aventurero. Sucedió estar pasando por allí, fue testigo de su colapso. Usa magia de recuperación para ayudar. 」

El plan con el que habíamos terminado era fingir que no teníamos nada que ver con el colapso del hombre. De hecho, queríamos que sintiera como si le hubiéramos echado una mano.

「Lo siento, parece que te causé un problema de bitta」

「De repente se derrumba. Signo de enfermedad grave. Si colapsa mientras habla, pueden ser etapas tardías. 」

「R-Realmente? ¿Hablas en serio?"

「Nn. Necesito irme ahora Sería mejor descansar un poco 」

「S-sí, tienes razón」

"Buena idea."

「H-Hey, ¡mier**! Me voy a ir por ahora, pero no creas que no volveré! ¡Me debes una receta goddamit! 」

Logré proyectar los efectos del Principio de Falsedad en las palabras de Fran porque ella me tenía equipado. Honestamente, estaba bastante sorprendido de que realmente funcionara.

Fran era realmente malo en la actuación, pero los efectos de la habilidad, combinados con el hecho de que todavía estaba atontado, lo hicieron así que terminó creyéndola de todo corazón. Le dio al orfanato un último grito de enojo antes de finalmente darse la vuelta y salir cojeando de la entrada.

「Urushi, síguelo.」

(Gruñido.)

Por lo menos, hacer que Urushi siga al hombre le permitiría memorizar su olor. Si tuviéramos suerte, él sería capaz de averiguar quiénes eran los compañeros del hombre, y si tuviéramos mucha suerte, podríamos incluso descubrir la identidad del misterioso prestamista. En cualquier caso, todavía era una situación en la que todos ganan, ya que conocer el olor del hombre nos permitiría rastrear sus acciones y evitar que sacara una rápida durante el concurso en sí.

***

Cinco o más minutos pasaron.

「Muchas gracias por todo lo que has hecho por nosotros. ¿Estás seguro de que no quieres nada más? 」

「Nn.」

Fran estaba actualmente dentro del orfanato. Io le había preguntado si deseaba algo a cambio de ayudarlos, y entonces, el aventurero había pedido probar alguna de las famosas sopa del orfanato, a lo que el conserje respondió con autorización.

"Gracias."

La persona en cuestión no creía que la sopa fuera suficiente como agradecimiento, ya que básicamente solo se hacía con las verduras más baratas. Pero a pesar de ese hecho, era delicioso, tan delicioso que incluso había causado que la expresión de Fran cambiara.

"¿Cómo es?"

Le pregunté a Fran la pregunta a pesar de que ya sabía la respuesta que le daría. Su cara estaba torcida en lo que solo podía describirse como frustración.

(Sabroso.)

「Mejor que la sopa que hago?」

(Nn ... stock de sopa extraído perfectamente. Sabe miralculous)

Tenía que aceptar que el sabor de la sopa parecía haber sido obra de algún tipo de milagro. No era como ninguna de las cosas que vimos en los otros restaurantes. Estaba compuesto de verduras baratas, agua de pozo y sal. Eso fue todo. Nada más y nada menos. Le hice una prueba doble a Fran preguntándole, y resultó que ella realmente ni siquiera había usado pimienta. Sin embargo, aún sabía incluso mejor que las cosas que hice. Como, santa mier**. Fue así de asombroso. Probablemente fue honestamente la chef más talentosa de Barbra.

「Entrar en el rey de la cocina?」

"Ese es el plan."

「¿Vas a usar esta sopa?」

"Sí lo soy. La gente de Barbra es realmente agradable. Saben cuánto problema tenemos con nuestras finanzas, por lo que incluso están dispuestos a pagar hasta 10 Golde por un solo tazón. Estoy muy agradecido por sus acciones, las ganancias que ganamos en el concurso nos han ayudado. Probablemente no habríamos durado todo el tiempo que lo hicimos sin la generosidad de todos ... 」

Ella no tenía mucha confianza en sí misma y parecía creer que la gente solo compraba su sopa como una forma de donación. Bueno, quiero decir, no puedo decir que la simpatía no haya jugado un papel en las cifras de ventas de la sopa, pero sinceramente, la sopa se habría vendido bien incluso sin ella. Quiero decir, solo mira cómo reaccionó Fran. Era tan bueno que había causado que sus emociones se llenaran de frustración.

Su precio era el mismo que el nuestro, pero cada tazón ganaría mucho más que cada porción de pan de curry para nosotros dada la discrepancia en el costo de nuestros ingredientes. Ella va a hacer algo muy por fuera del reino de solo un oro por venta. Su cuarto puesto fue merecido.

Una chica delgada y pecosa se nos acercó cuando Fran terminó su sopa. Ella le regaló un plato pequeño con una sola galleta encima.

"¿Que es eso?"

「Se supone que es mi merienda, pero te la doy porque ayudaste a la Sra. Io. Gracias, onee-chan. 」[1]

Empujó la galleta hacia Fran mientras sonreía tímidamente. Probablemente realmente lo quería para ella, pero estaba dispuesta a renunciar a él de todos modos.

¡Qué buena chica es ella! Quiero decir, ella no puede sostener una vela hacia Fran, ¡pero sigue siendo una chica realmente buena!

Fran partió la galleta con la chica y se la comió mientras le daba a su cabeza un suave masaje. Fran siempre estaba acostumbrada a que la trataran como a una niña, por lo que parecía realmente feliz de que alguien la hubiera admirado como algo parecido a una hermana mayor.

De acuerdo, ¿sabes qué? He llegado a una conclusión. El señor de Barbra es una mier**. Terminó abandonando a los niños más adorables de la ciudad. ¡Cómo se atreve a descontinuar su financiación!

「Creo que es hora de que nos comuniquemos con ella.」

(Nn. Agreed.)

El gremio tiene la capacidad de enviar mensajes rápidamente a otras sucursales, lo que significa que deberíamos poder contactarnos con la sucursal de Alessa con bastante facilidad.

「No se quedará en silencio. Amanda, ese tipo de persona. 」

「Sí, hagamos lo que podamos por ellos」

Y así, dejamos el orfanato, pero no sin antes dejarles algunas de las cosas que compramos en Alessa y Dharz. Les dimos granos, papas, carne seca y pescado seco, cosas para durar un tiempo, incluso si lo mantuvieron en el estante. La cantidad que teníamos a mano era bastante limitada, pero con suerte, al menos fue suficiente para alegrarles los días y permitirles comer comidas más sanas y deliciosas.

[1] Por lo general, he estado evitando dejarme en palabras y cosas japonesas, pero en este caso es difícil transmitir el significado sin eso. Soy demasiado flojo para localizar un pedazo tan grande, y esas cosas. Básicamente me he dado un límite superior de 5 minutos para la localización por capítulo, con la excepción de los nombres porque son difíciles. De todos modos, onee-chan en japonés significa '' hermana mayor '' en inglés si lo tomas desde un punto de vista literal. Sin embargo, las connotaciones difieren enormemente entre los dos idiomas. Onee-chan también se usa a menudo para referirse a las mujeres que son más viejas que usted, o las mujeres en sus mediados de los años veinte. El segundo de los tres casos que mencioné es el usado aquí, y tiende a implicar que el individuo que dice la palabra siente algún apego por el individuo al que se dirige. En este caso, podría decir que se supone que la línea implica que la niña está calentándose con Fran. Esto tiene como objetivo contrastar la sonrisa tímida que más tarde brindó para hacerla parecer más tierna.