I Was A Sword When I Reincarnated - Chapter 11
Advertisement
Capítulo 11: Salida para el almuerzo
Wheew ~
Este capítulo es bueno, así que lo mantendré breve, alriiight ~?
Entonces, a primera vista, sobre Gentle Demon sigo haciendo eso. Pero, debido a que traduzco Sword Bro con una prioridad más alta, hay días en que no logro traducirlo. De lo contrario, probablemente habría lanzado al menos 1 capítulo o incluso 2 desde que mencioné que trabajaría en él.
Siendo ese el caso, pensé que lo traduciría al 100% antes de hacer otro capítulo de espada-hermano después de completar el capítulo 10 de Sword-bro ... Pero luego este capítulo sucedió.
Y ahora solo quiero traducir más Sword-bro.
Dang it, right ~?
Por lo tanto, aunque Gentle Demon será dejado de lado por un tiempo más, estoy en el proceso de traducirlo. Estará fuera. Finalmente. Probablemente.
※ ※ ※
"Gané~!"
Alzando mi ventaja hacia el cielo, levanto mi grito de victoria.
Estoy tumbado en el suelo después de luchar contra el jefe más fuerte del Área 5.
El Tyrant Saber. (& sup1;) Para ser honesto, pensé que iba a perder.
Con una construcción que excede los 10 metros, se movía como el viento y podía usar movimientos tridimensionales combinados con saltos aéreos. Sus colmillos y garras mejorados mágicamente fueron completamente brutales, rasurando solo un poco menos de 500 Durabilidad simplemente al rozarlos.
Además, su pelaje estaba cubierto de Magic Power, pero incluso sin eso, sus músculos eran lo suficientemente duros como para resistir mi espada de todos modos.
Al final, utilicé 15 puntos de autoevolución en Colmillo tóxico soberano, por lo que mi victoria se decidió al final de una larga guerra. Con Appraisal, descubrí que su resistencia al veneno era baja, por lo que la utilicé. Si ese no fuera el caso, no habría tenido más remedio que escapar.
Pero, de alguna manera, los movimientos del sable se habían apagado debido al veneno, así que seguí atacando. Cuando finalmente lo derroté, habían pasado 4 horas desde que comenzó la pelea.
Sin embargo, el resultado valió la pena el riesgo. Para empezar: sus habilidades.
Obtuve Vibration Impact, así como una habilidad llamada Vibration Fang Skill, ambas increíblemente asombrosas.
La vibración de Vibration Impact se transmite al objetivo cuando se golpea, lo que da como resultado un golpe capaz de destruir a tu oponente desde el interior.
Vibration Fang le permite a su usuario amplificar la nitidez de sus colmillos a través de una vibración ultra alta, es la llamada habilidad Super-Vibration Blade. Debido a que ambas Habilidades tenían una gran compatibilidad conmigo, mi capacidad ofensiva saltó explosivamente.
Pero eso no es todo. La combinación de descarga de bala de aire con impacto de vibración dio como resultado una nueva habilidad llamada Descarga de bala vibratoria. Es un ataque diabólico que permite que ocurran los mismos efectos de vibración a larga distancia.
Otro beneficio de la pelea fue que mi habilidad de autoevolución se elevó por rango. El uso de Piedras mágicas de los Jefes de área otorgó valores de más de 150 cada uno, lo que, combinado con la caza en el Área 4, resultó en suficiente para subir de rango.
Anónimo
Raza: Arma Inteligente
ATK: 392 MP: 1650/1650 Durabilidad: 1450/1450
Habilidades:
Evaluación: Lv6, autoreparación de alta velocidad, autoevolución
Además, gracias a la clasificación ascendente, realicé una recuperación completa.
「Todavía tengo tiempo esta noche.」
Frente a mí estaba el misterioso bosque.
Es el área de bosque que se abre para rodear el Área 5. El plan era estudiarlo antes, pero ......
"¿Entonces qué debo hacer?"
No sufrí ningún daño, y también tengo tiempo. ¿Debo ir?
「Ya he llegado hasta aquí, y podría regresar sin hacer nada también.」 (Y sup3;)
Y entonces, decidí explorar el área exterior.
ー Por si acaso, no me apresuré inmediatamente, y en cambio decidí vigilar a cualquier habitante haciendo uso completo de Night Vision y Heat Detection.
「M ー mm, no hay nada ......?」
Parece que hay una tonelada de animales salvajes, pero casi no hay Bestias Demoníacas ー aparte de los Trasgos, por supuesto. Pero sería excesivo perseguirlos por la fuerza y matarlos.
「¿Las únicas bestias demoníacas de aquí son pequeñas alevines?」
Para el Área 6, estaba preparado para disfrutar de victorias sobre el nivel divino de Bestias demoníacas.
Pero este lugar es comparable al Área 1. Para ser honesto, es bastante decepcionante.
「Ah ー,como esperaba, siento que mis esperanzas han sido destrozadas ~. 」
A pesar de tomar cuidadosamente una postura que estaba destinada a huir en cualquier momento, parece que la elección de observar el bosque desde el exterior me hace ser un tonto.
"Eso es suficiente. Entraré de inmediato 」
Salto al bosque usando Telekinesis Catapult con un * babyun *. (⁴)
Con eso, disfruto de una vista panorámica del bosque desde arriba. Todavía no hay señales de grandes Bestias Demoníacas.
「Ah, descubrí un claro.」
En el medio del bosque, hay un campo abierto donde los árboles no crecen. Cambio de dirección con Telekinesis y salto hacia ese espacio.
Y atrapado en el suelo.
「De acuerdo, el éxito de aterrizaje!」
Cuando utilizo el Método de Movimiento de la Catapulta de Telequinesis, mi cuerpo está inclinado, por lo que al aterrizar a veces termina chocando contra el suelo en el costado de mi espada. Tal aterrizaje casi no me daña, pero aún lo consideraría un fracaso.
Un '' éxito '' sería perforar el suelo con mi espada, como esta vez. De alguna manera, me hace sentir mejor.
Es fácil hacer un aterrizaje adecuado si utilizo Telekinesis justo antes de aterrizar, pero generalmente lo confío a la gravedad y lo dejo caer para hacer un juego del recuento de éxito/fracaso del aterrizaje. Es uno de mis pocos cumplidos más que cazar.
Con el suelo transmitiendo su textura a través de mi espada, tengo la sensación de que esta tierra es algo así como un pantano. La sensación es húmeda y pegajosa como la arcilla.
「Entonces, otro salto ...... ¿Hm?」
Mi cuerpo no se mueve. ¿La calidad del suelo arcilloso es más alta de lo que pensaba? Invoco a Telekinesis un poco más fuerte esta vez.
「I-Imposible ... ¿Telequinesia no funciona?」
O, para ser exactos, en el momento en que lo activo, se cancela por la fuerza. La mejor solución en tiempos como estos es poner todo en ello. Yo acumulo Magic Power y lo cargo todo en Telekinesis.
* pos * (⁵)
Un sonido ligero parece escapar. Y luego, nada sucede.
"Imposible."
La Magia que usé fue absorbida en el suelo. Todo el MP que había vertido en él se había perdido en un instante.
「Bueno, si así es como es ...」
Intento utilizar una habilidad. Mi estrategia es usar Vibration Fang para crear un espacio entre mi espada y el suelo. Pero, parece que Vibration Fang tampoco funciona.
Entonces, ¿quizás una pareja de Air Bullet proporciona suficiente sustentación? Una vez más, no se dispara.
¡Usando Fire Magic, puedo volarme!ー Pero eso tampoco funciona.
「Eh ー ...... Qué hacer ~」
Tomando un descanso de mis intentos de fuga, observo el entorno. No es más que un bosque, realmente nada más que ... Parece que la razón por la cual las Bestias Demoníacas de la Llanura no entran en el Bosque se debe a esta Magia Fenómeno de absorción de potencia.
Para las Bestias Demoníacas de nivel más alto, la Magia es importante, así que si caminan por el bosque al azar podrían atascarse. Tal como yo.
「El único consuelo es que no tengo hambre ......」
Por un momento, trato de invocar otras Habilidades Mágicas, pero parece que están completamente anuladas.
Debido a que mi MP no se absorbe de mi espada, si no disparo continuamente habilidades aleatorias, podría ser posible escapar.
Acerca de mi vista, porque parecía estar controlada por Magic Power dentro de mi espada, no parece haber ningún problema.
Después de varias horas, noté algo.
「Mi MP no se está recuperando.」
Puede ser porque la atmósfera en el área carece de cualquier poder mágico, pero parece que MP no se restauró automáticamente. Todavía me queda más de la mitad, pero no quiero perderlo.
Esto es malo, tal como está, no podré salir solo.
Ah ー, ¿cómo podría tal cosa ......
* * * (⁶)
Han pasado 3 días desde entonces. Todavía no hay cambio. El primer día, traté de encontrar formas de escapar usando Skills, pero llegué a la conclusión de que es completamente imposible.
No puedo usar ninguna Magia, sin mencionar Habilidades de ataque, incluso Telepatía no es posible.
Todo lo que puedo hacer es esperar que otras criaturas pasen y accidentalmente me saquen por casualidad.
O tal vez un desastre natural que ocurre milagrosamente y me está volando.
Un humano llegando y sacándome sería el mejor resultado, pero ...
* * *
Han pasado 10 días desde que estuve atrapado. (⁷)
Por favor perdoname.
No había prestado atención a la realidad de la situación. No necesita ser un Humano. Voy a pecarCelestialmente, me disculpo con todos los Goblins que maté, porque ya no puedo llamarlos EXP. Entonces, por favor, alguien me suelta.
Después de que me liberes, te seguiré de por vida. Cualquier cosa estaría bien. Incluso un Zombie Kobold.
Por favor.
* * *
Un mes ha pasado.
Porque soy una buena espada, por favor recógeme. ¡Por favor!
Soy de excelente calidad, ¿sabes? Soy algo así como una espada mágica. No estoy seguro, pero no creo que haya muchos como yo, ¿sabes?
Incluso puedo cocinar
Tengo un montón de habilidades, también.
Si uso Puntos, incluso puedo subirlos de nivel si lo desea.
¡Mira mira! Cocinando Lv10!
¿Sería útil el Desmantelamiento también? ¿No sería conveniente? Puedo subir de nivel esto también. ¡Oye, mira otro Lv10!
También tengo Valoración. Se puede mejorar también, ¿sabes? Oye, lo levanté por 1 nivel.
¿No soy increíble?
Mi capacidad de combate es aún mayor, ¿sabes?
Tanto Swordsmanship como Sword Arts son Lv7.
Si quieres, también podría otorgar Habilidades Mágicas, ¿sabes? Mira, Fire Magic Lv10! ¿Cómo es?
! ¡Bien, aún había más que eso! ¿Qué tal? No hay nada que perder al recogerme, ¿sabes?
Esta habilidad también ー ー (⁸)
* * *
「ー ......!」
Ah. Estaba demasiado ansioso por ver a la gente y tuve una alucinación auditiva. Parece que ya me he ido a la terminal.
「ー! ...... T-t wa- ー! 」
Eh? ¿Podría esta alucinación auditiva ser real?
* Gatagata Gata Gata ! *
Una ligera vibración se transmite a través del suelo. ¿Qué es?
「Sti- Ch-i-g ー」
「! ...... ¡I'-ca-y -u! Wha- 」
¡Es la voz de un Humano!
¡Un humano vino! ¡Gracias Dios!
Hola, estoy aquí! ¡Estoy atascado! ¿No parezco una espada legendaria? Siendo ese el caso, sácame! ¡Por favor!
* Gata gataga etiqueta ata ! *
La verdadera identidad del ruido era la rueda de un carruaje. El carro cubierto aparece desde fuera del bosque.
Pero, ¿no va a ser rápido? Si giras con tanta velocidad ー
Solo así, el carruaje volcó frente a mí.
* Gashan ー! *
Uwaah ー! ¿Están las personas adentro bien? Pero ¿por qué estaban tan apurados? Parece que han sido perseguidos por algo.
Por ahora no puedo hablar, así que solo puedo vigilarlos. Una persona se arrastra fuera del carruaje mientras yo ansiosamente me preocupo por la seguridad de sus jinetes.
Ohh, parece que están a salvo. Tenía el aspecto cliché de un comerciante de un juego de fantasía. Hablando de apariencias que usan un abrigo similar, ¿sería más fácil de entender si describo su apariencia como similar a la de un comerciante de Dr ** n Qu ** t 3? (⁹)
Además, sale un pequeño hombrecillo parecido a un subordinado. Después de que el hombre pequeño gritó, varios hombres y mujeres también salieron.
Pero ...... Su apariencia es terrible.
Vestidos con ropas andrajosas que claramente no se lavaron, sus ropas apenas son ropa, porque solo están atadas a sus cuerpos con una sola cuerda cada una. También tienen el pelo sucio y collares grandes alrededor del cuello.
「Esclavos ... ¿Hay esclavitud en este mundo?」
Bueno, estoy un poco decepcionado. Mis preciosos sentimientos de un mundo diferente han sido contaminados.ー Los esclavos no son especialmente malos, por supuesto. Solo pensé que los Humanos de este mundo habrían sido un poco diferentes de los anteriores.
「¡Haz que los esclavos carguen el equipaje!」
"¡Vamos, hazlo ahora! Hey, tú, apúrate! Toma el equipaje! 」
「Uuu ...」
「¡Hazlo rápido, medio ingenioso!」
Uwa ~ qué escoria. Es un desperdicio humano. El hombrecillo golpea a un esclavo cargado con un pesado equipaje con un látigo. Solo mirando eso, empiezo a sentirme mal.
"¡Está viniendo!"
「Hiii! ¡Venga!"
Y, la causa de su pánico apareció.
「 Gurururu 」
Era una bestia demoníaca: un oso con dos cabezas.
& sup1;Como en Saber-Tooth Tiger no es una espada. La traducción real es '' Tyrant Saber Tiger '', que hubiera cambiadod a "Tyrant Saber-Diente de Tigre", pero eso es un bocado. Por lo tanto, la traducción.タ イ ラ ン サ サ サ · サ サ サ サ サ サ サ
& sup2;Magia cambiada -] Conjuro (Porque en realidad siempre se supone que es '' Mago/Hechicero '', pero no pude encontrar nada mejor que '' Magia '' hasta ahora. Pero la historia usa muchos términos que involucran '' Magia '', como en la manipulación, la cantidad de Magia almacenada en uno mismo (MP), Poder/Fuerza Mágica (MGC), etc. Todos los capítulos anteriores también se han actualizado.
& sup3;En la segunda mitad de la oración (después de la coma) estoy bastante seguro de que el espadachín solo dice que puede irse sin ningún problema, pero no estoy seguro.何 も も も せ な な な
⁴ Babyun = Whoosh, ¿debería continuar usando la pronunciación japonesa? ¿O tal vez cambiarlo a la norma occidental?バ ビ ュ ン
⁵ Literalmente '' POS ''. ¿Alguna mejor sugerencia?ポ ス
⁶ El autor en realidad acaba de usar un doble espacio para representar el cambio de hora. Lo cambié a tres asteriscos para hacerlo más visible.
⁷ Se suponía que todas estas líneas estaban en un párrafo, probablemente para mostrar la creciente desesperación de Sword-bro, pero debido a que simplemente lo hace parecer una pared de texto, he separado las líneas para crear pausas parciales con el mismo efecto.
⁸ Ver ⁷.
⁹ Referencia a un comerciante de Dragon Quest 3. Creo.ド ラ 〇 ン ク ト ト ト 3
Advertisement