I Reincarnated Into A Vending Machine - Chapter 19
Advertisement
Lotería
Parece que tengo en mis manos otra función nueva.
He estado pensando que quería esta función desde mucho antes, pero terminé arrastrándola porque siempre estaba ocupado con algo. Recientemente las cosas se han calmado un poco, así que decidí y lo tomé.
''Felicitaciones. Has ganado otra botella ''.
('' Atari ga detara mou ippon '') 1
'' Está bien, está bien, vamos, vamos, 7, 7, siiix, WHAAAaaat! ''
''Demasiado.''
Así es, el verdadero objetivo es finalmente tener la posibilidad de usar este clip de voz. He agregado la función de lotería. Si el número 777 está alineado, entonces ganas y obtienes otro, es algo que cualquiera espera por lo menos una vez.
Desde que lo instalé por primera vez, las ventas han crecido cerca del 30%. Como esta comunidad no tiene muchas instalaciones de entretenimiento, a pesar de que es una máquina tragamonedas tan sencilla, las personas que se interesan realmente por ella aparecen una tras otra.
Además, entre los residentes dicen que si ganas tendrás suerte por el resto del día, ese tipo de rumor sospechoso se está extendiendo, y las personas que vienen a comprar cosas para probar su suerte están aumentando.
A pesar de que es algo diseñado para traer un poco de picante y diversión a la vida cotidiana, uno de mis clientes habituales se ha vuelto adicto de forma inesperada: hoy también está comprando inútilmente montones de productos.
'' Cálmate, debería calmarme. Este es, este va a ser el último. Si sigo con la probabilidad hasta ahora, el agua tiene la mayor posibilidad de ganar. ¡Por lo tanto, comprar agua será el camino más corto hacia una victoria segura! "
Es decir, creo que la frecuencia aumentó porque estás comprando abrumadoramente agua, viejo.
Con ojos inyectados en sangre y respiración entrecortada, con el dedo en la parte superior del botón y soltando un grito, es uno de los tres habituales de la mañana, el viejo. Hasta que había habido muchas ocasiones en las que se había reunido con la anciana, pero después de que se implementó la Lotería, venía solo a primera hora de la mañana en un momento en que no había nadie más y giraba las máquinas tragamonedas al menos seis veces. antes de que regresara.
Por cierto, es posible que quienes instalaron una máquina expendedora cambien libremente los porcentajes ganadores de la función de ranura de una máquina expendedora.
Y, para algunas trivialidades, existe el rumor de que si quieres ganar las máquinas tragamonedas, debes elegir productos poco populares.
Aunque es un sistema de máquinas tragamonedas, también hay cosas como que las oportunidades de ganar son dictadas por cómo se muestran los productos, o por lo general ya se ha decidido el límite en las primas por recompensas, o que las posibilidades son del 2% de las ventas totales estimadas .
En otras palabras, si compra 100 botellas del producto, si recibe al menos 2 botellas, lo está haciendo bien.
Maa, cuando todo está dicho y hecho, al final todo es suerte, ya sabes. Si quieres ganar no importa qué, tienes que invertir dinero como si quisieras comprar todo para asegurar tu victoria.
"¡Todo por esta única oportunidad, toda mi vida de juego!"
'' ¿Qué estás haciendo, abuelo ... ''
Justo en frente del anciano, cuando se dio la vuelta mientras hacía una mueca como, '' Uh oh-! '', Es la anciana, levantando su bastón sobre su cabeza con una cara sonriente. Así que finalmente fue atrapado. Bueno, sí, si se escapa de la casa temprano todas las mañanas, va a ser así.
'' Dios mío, pensé que tu mala costumbre de antes había salido y estabas persiguiendo a las mujeres de nuevo ... haa, pero fue esta enfermedad la que recayó en su lugar ''.
'' N, no, abuela, te equivocas. L, mira, estaba pensando que compraría mucha de esa sopa que te gusta, ¡ay! ''
El bastón colgaba sobre la cabeza del abuelo, inventando excusas. Está bien, aunque ella lo golpeó con una fuerza despiadada, probablemente esté bien.
"Incluso si tu cabeza se divide, puedo curarla, así que no hay necesidad de preocuparte".
Ah, sí, la anciana puede usar el Don divino, [Luz sanadora], ¿o no? Entonces no tengo que preocuparme ... No tengo que preocuparme, ¿verdad?
'' Dios mío, no hay forma de que hayas olvidado qué día es hoy ''.
''Lo sé. Lo sé ... pero déjame hacerlo una última vez ''.
'' GR, AN, D, FA, TH, ER ''
La abuela le dio un tirón y un tirón a su bastón, y desde el interior se podía ver una luz tenue y brillante de una espada. E, quieres decir que es un bastón de espada-? Contra la abuela, que preparó la katana que había aparecido del bastón con una sonrisa amable, GranLa espalda de dfather se ha vuelto completamente rígida.
'' ¡Th, el encuentro! El brazo de la abuela ha sido equipado para estar bastante de moda. Lo entiendo, estaba equivocado ''.
'' Entonces entiendes, nena. Si ese es el caso, entonces vámonos ''.
Con muchas miradas de dolor en mi dirección, el abuelo se fue con la abuela tirando de él. Por lo general, existe la sensación de que la abuela acomoda al abuelo, pero en realidad estaba fascinado por el trasero de la abuela, ¿eh?
Hoy, el abuelo parece haberse agravado aún más de lo normal en las máquinas tragamonedas. Con la forma en que abuela estaba hablando, parece que hay algún recado importante, pero como él no quiere ir, parece que estaba tratando de escapar de la realidad.
Si fuera capaz de mantener una conversación, podría haber llegado a ser alguien que podría haber escuchado incluso una de sus quejas, pero una máquina expendedora es algo que no puede hacer otra cosa que vender cosas.
Aunque también me interesa la abuela, como siempre les ofrezco productos a las personas, y antes de darme cuenta, la ciudad está teñida de rojo. Atardecer, eh ... aunque este es el interior de una mazmorra, como si fuera natural, el sol sale y el sol se pone. Y lo hace sin parecer antinatural en absoluto, probablemente también significa que me he acostumbrado al otro mundo.
Hoy parece que Ramis está ocupado, así que es un juego de abandono de un día en las cercanías de la Asociación Hunter.
Hablen de que recientemente los restaurantes y los carritos de comida, provocados por los productos alimenticios de la máquina expendedora, han elevado el nivel del sabor de sus alimentos, algo que he estado escuchando a menudo. Como creo que es grandioso que la comunidad se esté animando así, desde la tarde hasta la noche, no pongo productos relacionados con los alimentos.
El momento en que las personas del otro mundo se retiran a la cama parece ser temprano, por lo que incluso si abren tarde, todas las tiendas están cerradas a las 22:00, así que a partir de allí coloco el ramen caliente y el oden en lata, así como las conservas recién adquiridas. curry udon.
Hay un modo en el que puede proporcionar la capacidad de calentar productos congelados, pero si lo hago, la mitad de la máquina expendedora estaría ocupada con esta función, y no sabría si hacer bebida o taza de ramen. en la otra mitad
'' Abuelo, abuelo. ¿Tienes hambre? Esa cosa rectangular, es la caja de donde sale mucha comida, ne. May no tiene hambre, pero me pregunto si es sabroso ''.
Escucho la voz de una niña muy pequeña. Esa es una manera realmente redonda de pedir algo. La forma en que insiste en que no quiere comer es muy linda. Ella parece ser algo así como un niño precoz.
''¿Ah, entonces es así? Entonces, déjame comprarte algo. ¿Qué puede querer comer, jya? ''
N, en este momento era la voz del viejo hombre regular, ¿verdad? Como el desagradable estado de ánimo de esta mañana era una mentira, todo su rostro se iluminó con una sonrisa y tomó la mano de la niña. Junto a ellos está la anciana y una mujer adulta con tres trenzas que parece tener veintitantos años.
"Estoy contento de haber decidido venir ... Lo siento por ser una hija que descuida a sus padres".
"Para un padre, la mayor falta de respeto es que mueras antes que ellos, ¿sabes? Maa, pudiste envejecer así porque eras un niño capaz, aunque creo que te mimamos demasiado, nee. ''
Están teniendo una conversación pesada. Sé que escuchar como un tercero es grosero, pero no tengo forma de taparme los oídos, así que, por favor, perdónenme.
Esa mujer es su hija, entonces. Por su apariencia, la pareja de ancianos parece estar en la mitad de la década de los sesenta, pero con la hija realmente en la treintena, en realidad no es tan extraña de una diferencia de edad.
"Esta persona era reacia al final amargo". A pesar de que en realidad quería conocerte volvió a sus malos hábitos, de verdad, es una persona que no puede ser franco ''.
"Es porque estaba dispuesto a repudiarme por fugarse, así que es obvio". E incluso a alguien que no le gustó. Y luego, cuando fui arrojado a un lado, regresé descaradamente ".
''No es eso. Esa persona estaba preocupada por ti, Nanyo. Lo que sea que diga, aquí está el interior de una mazmorra donde los monstruos corren rampantes. Y recientemente ha habido ataques de monstruos por todas partes, y las defensas son flojas. Durante este tiempo, de manera unilateral, enviaste una carta diciendo que vendrías, siempre se preocupaba por ti ''.
'' ¿Eso es así? ''
''Está bien. Quiero decir, cuando huiste de aquí, comenzó a apostar a pesar de que se había detenido por tanto tiempo ".
Es lo que dijo la anciana, mientras tanto el viejo y su nieta estaban mirando a mi frente para elegir los productos.
Aa, entonces esto esPor qué el viejo hombre ha estado haciendo girar constantemente las máquinas tragamonedas, tratando de encontrar una manera segura de ganar. Para prepararse para el día de hoy, estaba desesperado por obtener una victoria debido a ese rumor sobre la buena suerte de todo el día.
'' Abuelo, estos números, ¿qué son? ''
'' Aa, esto, ¿eh? Cuando compras algo, esto aquí gira, y si los tres números coinciden, ganas, y puedes elegir uno más jyayo. Y sabes, dicen que si ganas aquí, serás feliz todo el día ''.
'' E-, es así! ¡May quiere probarlo! ¡Estoy seguro de que ganaré!
Levantando la mano, la chica * pyon pyon * rebotó. Los ojos del anciano se entrecerraron, mirando su ceñudo y adorable 2 nieta, su cara se relajó con una sonrisa. Es la primera vez que lo veo hacer una cara tan amable.
'' Entonces, demos una oportunidad. Gramps pondrá las monedas aquí, y presionas el botón de lo que quieras ee. Por cierto, la recomendación de Gramps es waterjyayo ''.
'' ¡Un, probemos! ''
Parece que la niña puede llegar a la fila más baja, así que vamos a cambiar el jugo de naranja.
Poniéndose de puntillas con todas sus fuerzas, la niña tocó el botón de jugo de naranja. Mientras salía jugo de mi apertura, los números de la ranura comenzaron a moverse.
'' ¡Son 7 y 7! ¡Después de que solo necesito uno más, ne! ''
'' Si son 7s, no ganarás. Todo este tiempo, tampoco es para mí nunca. '' 3
'' Se-ven, se-ven, se-ven, seven-ven .... ¡7 vinieron! Yo woooooon-! ''
'' ¿Wh, qué en el-! ''
Sonó el sonido de la fanfarria y las luces rojas y azules que representaban el calor y podían parpadear alternativamente. La chica rebota de felicidad mientras el viejo se queda allí, aturdido.
Probablemente no puede creer la escena ante sus ojos. A pesar de que hasta ahora tenía que hundir el dinero como loco para obtener una victoria, su nieta obtuvo una victoria de su primer intento, después de todo.
'' Puede, apúrate y elige, el tiempo que tienes para elegir el extra casi ha terminado, zo. ''
'' ¡Entonces, este! ''
Lo que la chica eligió fue el agua mineral alineada al lado del jugo de naranja.
'' ¡Ok, este es el del abuelo! ''
'' Entonces me lo darás, gracias. Es justo, finalmente, obtener el efecto felicidad de todo el día ahora, cuando el día casi ha terminado jya. Es un desperdicio ''.
'' E, ¿por qué? Hoy, mayo se encontró con el abuelo y la abuela, ¡he estado feliz todo el día! ¡Es por eso que no es un desperdicio en absoluto! "
Cuando esas palabras llegaron, el anciano se volvió hacia la puesta de sol y miró hacia las nubes. Sin embargo, con mi altura, el rostro del anciano estaba expuesto, y cerca de sus ojos había una gota brillante.
El abuelo y la abuela, así como la Sra. Hija y la nieta. Los cuatro se alinearon y se alejaron, y sus sombras se extendieron más y más en el suelo. Esas sombras parecían estar balanceándose, entrelazadas, en felicidad, y luego desaparecieron en la distancia.
Si la victoria de May-chan fue una coincidencia o no, tratar de resolver eso no tiene sentido, ¿eh?
- atari detara mou ippon - literalmente, '' Ha salido un éxito, otra botella ''. Ya que puede/no estar usando sus funciones de voz para hacer nuevas palabras, en lugar de dejar que sea un dolor en el trasero más adelante, Tendré el romanji debajo de las palabras de Mr Vending Machine cuando use una nueva frase, así como cuando empiece a romperlas.
- '' lindo '' no estaba realmente en él, pero era la manera más fácil de aclarar el significado en inglés. Ella es tan linda/pura/inocente que lo ciega.
- literalmente él solo dice, "si es así que no vas a ganar", pero se sugiere indirectamente que es porque obtuvo 7s. Como eso es menos obvio en inglés (si ella no ganará porque el último número no vendrá o si es porque son 7s), simplemente lo escribí. ol>
[T/n: ¡Gracias LYNKZ y ROBERT por sus donaciones! (y no, no tengo un atm de Patreon)
No estaba seguro de cómo traducir "atari tsuki" como la nueva función, que pensé en todo el bloque hasta que me dio vueltas la cabeza, pero decidí usar el término más utilizado por los entusiastas de máquinas expendedoras de habla inglesa para describir la función, que es '' lotería ''. Otros candidatos fueron '' ruleta '', 'máquina tragamonedas' '(pero luego el autor usa' espacios 'con un término diferente para que se descarte) o' 'Usted ha ganado . "(El literal es" has adquirido un éxito ")]
Advertisement