I Bought A Girl - Chapter 15

Capítulo 15

Chronon: Un capítulo más para clasificar su relación, luego vuelve a la ternura. El siguiente capítulo es un poco extraño, porque no podía decir quién estaba hablando de quién.

_____

Al día siguiente, no había rumores especialmente extraños flotando. Esos 2 parecen estar guardando silencio.

En lugar de enseñar la clase de Amano hoy, rara vez nos vemos cara a cara.

Después de terminar el día de manera segura, me sentí aliviado.

Pasando al sábado.

Tal como le prometí al abuelo, fui a su encuentro con Ruri.

「Aquí estamos abuelo」

"De acuerdo"

El abuelo salió de la casa, no se veía diferente de lo que había hecho una semana atrás.

「Así que este niño es Ruri」

"Mira. Este es mi abuelo. ¿Por qué no te presentas? 」

「Hasegawa Ruri. Gracias"

"Mis saludos"

Ruri había practicado su auto introducción la noche antes de su transferencia, por lo que lo dijo sin problemas. Sin embargo, ella todavía estaba preocupada cuando le hicieron preguntas.

「He oído que tienes problemas」

「Bueno, uh」

「Por el momento, vamos a la sala de estar. Haré un poco de té 」

"Sí. Disculpe"

"Disculpe"

Cuando me quité los zapatos y entré, Ruri me siguió.

Mientras esperaba en la sala de estar, el abuelo entró con té.

"¿Qué harás para el almuerzo?"

"¿Almuerzo? No lo he pensado 」

「Cuando llegas a mi edad, tu único placer es comer. ¿Ruri tiene gustos o aversiones? 」

El abuelo se enfrentó a Ruri y preguntó.

Realmente no creo que ella tenga ninguno.

Sin embargo, todos tienen cosas que les gustan y odian.

「Eso está bien, estoy haciendo estofado. Ustedes dos deberían tener algo 」(TLN: toma su silencio como respuesta)

"¿De Verdad? Muchas gracias"

El guiso de abuelo es bueno.

La abuela lo hizo mejor, pero la versión del abuelo también es buena. Aprendí cómo hacerlo de mi madre.

「Ok, vayamos a la caza」

El abuelo emanaba una atmósfera seria casi al instante.

「¿Qué haremos con Ruri?」

"Sí"

「Bueno, ¿qué tipo de relación quieres con Ruri?」

"¿Yo? No me importa mientras ella crezca feliz 」

「¿Es eso tan fácil?」

"Bueno, sí"

El abuelo habló mientras yo estaba sentado.

「¿Por qué no adoptarla?」

「Adoptar Ruri?」

「Si la adoptas, sería más creíble que decir que es un hijo de parientes」

「Umm ... ¿cambiaría el apellido en ese caso?」

「Deberías cambiarlo」

「Si su apellido cambia, puede ser difícil, ya que ella ya se presentó en la escuela y todo el papeleo está hecho」

「Fue tu culpa por ser diligente y ponerla en la escuela primaria」

「Porque noté que ella no iba, la hice entrar en una」

Como vi que ella tenía 「A la edad en que debe ir a la escuela!」 Actué de inmediato.

Pero no puede ser ayudado. Solo puedo lamentarlo.

「Bueno, es inevitable. Tendrás que seguir diciendo que es hija de un familiar 」

"....Sip"

「Haa ... Creo que tendré que darle una mano a mi lindo nieto」

"¿Cómo?"

El abuelo tosió ligeramente

「¿Por qué no decir que ella es tu hijo ilegítimo?」

Eché una mirada fría al abuelo.

La atmósfera se vuelve tensa.

「No, eso sería un problema」

「Intenté ayudarme」

"Eso es suficiente. Fui un tonto para consultar con el abuelo 」

「No puedo ayudarte」

「Eso es problemático」

「Tengo esa edad. Ho Ho Ho"

El abuelo se rió.

「Bueno, es tu vida. Pero Ruri también depende de ti. Así que trabaja duro 」

"...Voy a"

Después de hablar, el abuelo se lleva la taza a la boca y bebe un trago.

¿No tengo más remedio que insistir en que ella es hija de un familiar después de todo?

Después de terminar mi té, me puse de pie.

「Entonces regresaré. Muchas gracias, abuelo 」

「Masachika」

Cuando traté de ir a la puerta principal, el abuelo me detuvo.

「Asegúrese de visitar a Hiromi pronto」 (TLN: el autor menciona que Hiromi es el nombre de su madre)

"....Ya veo"

Después de recibir algo del estofado en la puerta de entrada, salí de la casa con Ruri.

____