Hyouka - Volume 5 - Chapter 4.4

Hyouka: Volumen 5 Capítulo 4-4

4. Presente: 14.6 km;5.4 km restantes [ editar ]

Ayer, estaba revisando mis materiales de clase de inglés.

Podría decir que alguien estaba en el pasillo. Debido a que ayer estaba tan silencioso, pude escuchar claramente el sonido de pasos. Sin embargo, no podía decir exactamente quién era, hasta que te vi entrar a la clase por ti mismo. También me di cuenta de que la persona con la que estabas hablando era Ōhinata.

Realmente podía sentir que había algún tipo de muro entre Ōhinata y yo. Era como si siempre fuera demasiado educada cuando decía hola. Es por eso que estaba muy feliz cuando comenzó a hablarme por su propia voluntad ayer.

Al principio, comenzamos a hablar sobre el libro de texto que estaba sobre mi escritorio. Cosas sobre cómo ella no era muy buena en inglés, sobre cómo las matemáticas probablemente serían más útiles de todos modos, y sobre las materias en las que yo era bueno. Pensé que era un tipo de chat muy típico.

Después de eso, pasamos al clima. Debido a que la Copa Hoshigaya estaba sucediendo al día siguiente, Ōhinata me estaba diciendo que esperaba que lloviera. Debido a que asumí que ella era del tipo atlético, creo que le dije que la encontré diciendo que era inesperado. Ella se rió y luego me dijo: "Correr a campo traviesa porque me gusta y correr en la escuela son dos cosas completamente diferentes".

Sin embargo, parecía que toda esta conversación estaba predeterminada. Pensando en ello ahora, Ōhinata podría haber decidido exactamente lo que iba a decir antes de tiempo. De repente se cortó y parecía que quería decir algo más. No la alenté a decirlo ni a nada, pero tampoco creo que haya hecho nada para evitar que ella me lo dijera. Pero ella terminó tomando un pequeño respiro, y dijo esto en su voz alegre habitual.

'' Ibara-senpai no está aquí hoy, eh ''.

No sabía si vendría o no a Mayaka-san, así que simplemente fui con eso.

''Supongo que sí. ¿Tal vez ella fue a la Sociedad de Investigación Manga? ''

Sin embargo, tan pronto como dije esto, me di cuenta de que había cometido un error y fui a corregirlo.

'' Ah, sí, ella ya se fue ''.

Recordé que tan pronto como dije esto, Ōhinata comenzó a inclinarse por curiosidad.

''¿Qué? ¿Ibara-senpai estaba en la Sociedad Manga? ''

''Está bien. Ella es muy buena dibujando. Creo que ella tenía algunos amigos en el club, pero es probable que ella haya renunciado ".

Mientras decía esto, Ōhinata pareció ponerse un poco tensa.

'' Ibara-senpai se unió a la Sociedad de Manga porque le gustaba el manga, ¿verdad? Si ella también tuviera amigos allí, ¿por qué iba a dejar de fumar 'por lo mejor'? ''

Estaba algo perdido por las palabras. Después de todo, sabía que Mayaka-san había experimentado muchas cosas dolorosas mientras estaba en ese club. Es probable que Mayaka-san nunca le haya contado a Ōhinata-san nada sobre estas experiencias dolorosas, así que me pregunté si estaba bien que hablara de ello sin preguntarle primero.

Es por eso que hablé de ello muy ampliamente, asegurándome de no dar detalles.

''Veamos. Sí creo que Mayaka-san todavía tiene algo de afecto por el club, pero ... parece que había mucha gente en la Sociedad Manga que tenía puntos de vista diferentes a los de Mayaka-san. Estoy seguro de que todavía hay maneras para que todos estén de acuerdo en ciertas cosas, por supuesto. El año pasado, creo que aguantó bastante.

"Sin embargo, tratar de llegar a un acuerdo mientras todos continúan aferrándose a sus diferentes opiniones puede ser bastante difícil. Si bien ella podría tener algunos remordimientos, creo que tomó la decisión correcta al final ''.

Ōhinata-san me escuchó mientras decía esto con una atención poco característica. Parecía como si estuviera mirándome a los ojos, y luego, cuando cortésmente bajó su cabeza frente a mí mientras estaba sentada con problemas, ella dijo esto.

'' Incluso entonces, no deberías simplemente abandonarlos, ¿verdad? ''

'' Abandonar '' fue una palabra tan dura que elegimos.

Estoy seguro de que también lo sabías, Oreki-san, pero Mayaka-san se alienó activamente de la facción dominante en la Sociedad Manga. Sin embargo, cuando hablamos únicamente de sus seguidores en el club, supongo que uno podría decir que abandonó a los que estaban en la minoría que la admiraba al renunciar. Pensando que era el punto de Ōhinata-san, respondí.

"Pudo haber sido doloroso, pero Mayaka-san también necesitaba cuidarse a sí misma". A pesar de que ella fue herida en todo el conflicto, nadie enla Sociedad Manga vino en su ayuda.

"A decir verdad, no había ninguna razón por la cual Mayaka-san tuviera que introducir un conflicto en la Sociedad Manga. Probablemente habría sido mejor si hubiera permanecido distante, aparentando solo preocuparse por el aspecto del manga. Sin embargo, ya es demasiado tarde para eso, y Mayaka-san no es el tipo de persona para hacer eso de todos modos.

'' ... Si ella eventualmente renunciara en algún momento, ¿no estaría de acuerdo en que era una buena idea hacerlo al comienzo de un nuevo año académico? ''

Ōhinata-san estaba perdida en sus pensamientos. Me hizo sentir un poco feliz de que estuviera pensando en Mayaka-san en esa medida.

Después de un rato, Ōhinata-san me mostró una sonrisa que incluso yo sabía que era falsa y se levantó de su asiento, diciendo '' Creo que ella no eligió un mal momento, ¿verdad? ''

Luego agregó, "Disculpe por un segundo", y procedió a abandonar el aula.

Oreki-san, ¡no entiendo nada de eso! ¡Realmente no dije nada tan extraño ayer después de la escuela!