Hyouka - Volume 5 - Chapter 4.2

Hyouka: volumen 5, capítulo 4-2

2. Pasado: Aproximadamente 19 horas y 30 minutos atrás [ editar ]

No me había dado cuenta antes de tiempo, pero aún era demasiado temprano para que fuera la tarde afuera. Salí del aula 2-A en el tercer piso y caminé casualmente a la sala del Classics Club, a la sala de conferencias de Ciencias de la Tierra. Solo me quedaba un poco antes de terminar el libro en rústica que llevaba conmigo, así que pensé en ir allí para leerlo.

Los estudiantes que se preparaban para irse iban y venían por todo el pasillo. Había un estudiante pegando carteles en el tablón de anuncios, pero no podía decir de qué club era. Una estudiante que llevaba una enorme caja de cartón con ambas manos, su cabeza asomándose constantemente de izquierda a derecha para ver hacia dónde iba, pasó junto a mí. Era la misma escena de la que siempre había sido testigo después de la escuela, podía escuchar la risa aguda y el bullicio bajo a mi alrededor. Metí ambas manos dentro de mis bolsillos. Todavía tenía el cambio allí desde cuando compré el almuerzo, así que comencé a jugar con las monedas.

Tuviste que pasar por el pasillo de conexión para ir al ala especial de la escuela que albergaba nuestro salón social. Fue construido en el segundo piso, pero si estaba soleado, también se podía pasar a través de su techo, accesible en el tercer piso. Salí a ese techo ventoso y pude escuchar los agudos sonidos de los bates de metal del Club de Béisbol golpeando múltiples bolas.

Generalmente, en la Escuela Secundaria Kamiyama, siempre se podían escuchar los sonidos de la Brass Band y Acapella Clubs mientras se practicaban después de la escuela, pero ese día estaba tranquilo. Vi a una chica que nunca antes había visto inclinada sobre la barandilla oxidada, con una expresión melancólica que parecía decir que no había ni una sola cosa feliz que existiera en este planeta. Si el sol hubiera estado un poco más bajo, podría haber sido una excelente pintura.

Subí las escaleras hasta el cuarto piso. Había otro tablero de anuncios colgando en el área nivelada entre las escaleras alternas, pero el recluta de estudiantes nuevos ya había terminado por lo que se destacó el marrón del corcho. El único cartel que todavía estaba en ella mostraba a una bella y sonriente actriz con la leyenda "¡Espera! ¡También hay una forma de que vivas una vida brillante! '' Escrito en la parte inferior. No tenía idea de lo que estaba tratando de decir.

Este año, los únicos dos clubes en el cuarto piso del ala especial fueron el Classics Club y el Astronomy Club. El Club de Astronomía podía ocasionar ruido, pero ayer estaban tan silenciosos que se podía oír el sonido de un alfiler. Mientras me dirigía hacia la sala de conferencias de Ciencias de la Tierra a través del pasillo vacío, de repente me detuve, casi cayendo hacia delante.

La puerta de un aula vacía estaba abierta. Una persona permaneció colgando del marco de la puerta encima de ella.

Tan perturbador como era, en realidad había pensado por una fracción de segundo que alguien se había ahorcado allí. ¿Cómo pudiste ser tan apresurado, a pesar de que también había una manera de que tuvieras una vida brillante?

Rápidamente me di cuenta de que ese no era el caso, sin embargo. La persona estaba colgada del marco con ambas manos.

La persona que colgaba era una niña que vestía un uniforme de marinero, pero solo pude ver su perfil porque se encontraba frente a la parte cerrada de la puerta. En realidad, sin embargo, eso debería haber sido suficiente para que descubriera quién era. Miré sus pies y vi que sus calcetines de color azul marino estaban completamente separados del suelo. Pensé en llamarla pero dudé. Tal vez esto no era algo que ella quisiera que alguien más viera, y debería ser comprensivo y simplemente continuar caminando como si nada hubiera sucedido en primer lugar.

Sin embargo, la consideración terminó siendo en vano. Pensé que no había hecho ningún ruido, pero ella pareció notarme de todos modos. Mientras lo hacía, soltó un pequeño aullido y soltó su agarre, chocando contra la puerta con un exceso de energía y cayendo de nuevo sobre su trasero. Ella rápidamente se puso de pie avergonzada y luego comenzó a actuar como si nada hubiera pasado.

''Buenas tardes.''

Qué saludo educado.

'' Sí, buenas tardes ''.

"Hace buen tiempo, ¿no?"

''En serio.''

¿Por qué Tomoko Ōhinata había colgado de un marco de la puerta en el cuarto piso del ala especial después de la escuela? Si Chitanda hubiera estado aquí, esto se habría convertido en un profundo misterio de máxima prioridad. Sonriendo alegremente, Ōhinata puso sus manos detrás de ella para quitarse despreocupadamente la parte posterior de su falda.

Probablemente porque ella ya sabía que yo veía, su actuación fue half-assed. Traté de preguntarle qué estaba haciendo de la manera más inocua que pude reunir, pero no pude pensar en qué decir.

'' Umm ... ''

Moví mi dedo índice sin ninguna razón real, y de repente me di cuenta.

'' Estabas probando eso, ¿verdad? ¿Estabas tratando de extender tu espalda? ''

A este absolutamente terrible intento de consolación, sonrió amargamente.

"Estoy bastante seguro de que mi espalda no se extenderá con eso". Si algo, mis brazos lo harían ''.

'' ¿Entonces estabas tratando de extender tus brazos? ''

"Bueno, sí, algo así".

Con esta mentira, ella comenzó a mirar hacia afuera, más allá de la ventana. Luego me miró por el rabillo del ojo y esta vez me hizo una pregunta.

'' ¿Estás planeando ir al salón del club ahora mismo? ''

''Sí.''

''Ya veo.''

Ella murmuró esto de manera casual, pero podía decir que iba en contra de lo que ella quería. Probablemente había asumido que no iba a aparecer. Bueno, nunca se supo con certeza quién iba a aparecer en un día determinado. La gente venía si tenían ganas, eso no había cambiado, incluso después de un año.

Al final del pasillo, pude ver que la puerta de la sala de conferencias de Ciencias de la Tierra se mantenía abierta, posiblemente con fines de ventilación.

"Parece que alguien ya está allí".

Mientras miraba la puerta abierta, ella respondió.

'' Es el presidente ''.

'' Chitanda, ¿eh? ''

'' Fukube-senpai aparentemente está en una reunión del Comité General. Vino un poco y luego se fue justo después ".

Satoshi tenía la Copa Hoshigaya de mañana para prepararse. En primer lugar, estaba más inseguro sobre por qué vino al salón del club.

"Ocupado como siempre, supongo".

Ōhinata asintió con una leve sonrisa.

''Ese parece ser el caso. Incluso este fin de semana, él ... ''

Luego dejó de hablar a mitad de camino. De repente, ella hizo una pregunta con una expresión seria que parecía estar bordeando un secreto profundo.

"Eres amigo de Fukube-senpai, Oreki-senpai, ¿sabes?"

Aunque no fue tan malo como Chitanda, noté que Ōhinata también tenía la costumbre de omitir detalles importantes cuando hablaba. Con Chitanda, a menudo movía una conversación demasiado rápido y luego la dejaba caer en un centavo. Ōhinata, por otro lado, parecía pensar constantemente que podía omitir ciertos detalles porque la otra parte sabría a qué se refería debido a que el tema era tan íntimo para ellos.

Mencioné que Satoshi era una persona ocupada. Ōhinata estuvo de acuerdo y luego comenzó a mencionar algo sobre el fin de semana. No podía decir que conocía los planes de fin de semana de Satoshi, pero podía adivinar que era algo que lo mantenía ocupado. Si me presionaron, creo que había una cosa que sabía, pero no era tan fácil hablar de eso.

''En la mayor parte. ¿Tú?''

'' Me enteré por alguien que conozco en mi clase ''.

''¿Alguien que usted conoce?''

No importa de qué manera lo miraras, un solo salón de clases de primer año no era lo suficientemente grande como para que circularan este tipo de rumores.

'' ¿Son amigos de la hermana pequeña de Satoshi? ''

''Mas o menos. Solo en la medida en que almorcemos juntos ".

"No he hablado mucho con ella, pero ella es bastante extraña, ¿no?"

Ōhinata inclinó su cabeza en pensamiento.

"Ciertamente es inusual, pero no lo suficiente como para llamarla extraña. Yo diría que Fukube-senpai es extraño ''.

Con eso, ella se calmó.

Bueno, entonces, me pregunto qué fue exactamente lo que Ōhinata había escuchado de la pequeña hermana poco común de Satoshi.

Los dos parecíamos estar mirándonos las expresiones. Traté de medir cuánto sabía y cuánto podía decirle antes de que las cosas se volvieran problemáticas, y creó un silencio entre nosotros que hizo que fuera difícil respirar.

Me cansé del coño. ¿Por qué tenía que hablar de Satoshi como si estuviera a punto de tocar una olla ardiente otra vez? Terminé hablando libremente.

'' Se trata de Satoshi e Ibara, ¿verdad? ''

Ōhinata inspiró profundamente y suavizó su expresión.

''Sí es cierto. Supongo que lo sabes después de todo ''.

A Ibara le había gustado Satoshi por un largo tiempo ahora. A más tardar, me enteré en el invierno de nuestro tercer año en la escuela secundaria. Satoshi había seguido evadiendo el asunto, pero yo, con la intención de no animar a Ibara ni apoyar a Satoshi, diNo observar lo que sucedió en lo más mínimo.

Dicho eso, escuché que durante las vacaciones de primavera, Satoshi finalmente había dejado de correr y esconderse. Desde entonces, parece que sus fines de semana han estado constantemente ocupados.

"Esto es solo algo que ella me dijo, pero ..."

Hasta este momento, nunca había sido bendecido con la oportunidad de chismorrear con una estudiante sobre algún rumor. Estoy seguro de que cualquier persona en este puesto en este momento, sin duda, habría tenido una expresión feliz como si estuviera sumergida en algún placer culpable. Permanecí en silencio mientras ella continuaba.

'' Desde que los dos comenzaron a salir, durante tres días, Fukube-senpai se convirtió en una criatura lamentable que solo puede repetir 'Lo siento' una y otra vez, como si supuestamente se disculpara con Ibara-senpai por alguna razón. ¿Paso algo?''

Oh vamos. Pensar que la situación de Satoshi sería descubierta por su hermana e incluso pasar a su hijo menor, hablar de una historia lamentable. Al menos la gracia salvadora fue el hecho de que Ōhinata aparentemente no conocía ninguno de los detalles. Ciertamente, para remediar el hecho de que había pospuesto su respuesta durante más de un año, Satoshi probablemente tenía muchas cosas que necesitaba contarle.

Dicho eso, realmente no estaba tan interesado. Preparé una breve respuesta para apaciguar a Ōhinata mientras me miraba expectante.

"Probablemente solo se estaba disculpando por hacerla esperar tanto tiempo cuando en primer lugar no se merecía su paciencia".

Cuando dije algo tan desconcertante como este, Ōhinata se quedó allí estupefacta por un segundo.

Supuse que me iba a preguntar más, pero en cambio, sonrió inesperadamente y simplemente dijo esto:

''Que agradable. Me gusta lo amable que suena cuando lo dices así ''.

No sabía cómo responder. Ōhinata continuó mirándome fijamente, y luego silenciosamente dejó de sonreír. Mientras trataba de forzar una charla ociosa entre nosotros, ella me detuvo y me dijo: "Um, senpai".

''¿Sí?''

Me detuve y di media vuelta. Llamando a mí, Ōhinata comenzó a murmurar de una manera confusa, "Umm, bueno", y finalmente se reanudó como si hubiera renunciado a lo que estaba tratando de decir.

'' Por favor espera un segundo ''.

Luego se dirigió de nuevo hacia el marco de la puerta que antes estaba colgando y saltó hacia él una vez más.

Estaba comprensiblemente sorprendido. Como resultado, no tenía realmente en mí preguntar qué estaba haciendo y simplemente esperé como me dijeron.

Miré a Ōhinata mientras ella colgaba allí. Su falda aún tenía un poco de polvo blanco cuando había caído antes. Era lamentable que la limpieza de toda la escuela hubiera sido tan ignorada.

'' En cualquier caso, se pone realmente agotador colgando así ''.

Pensé que también parecía agotador, pero mencioné: "Pero estás colgando allí por tu propia voluntad".

"Sí, bueno, creo que me dio ganas de hacerlo", dijo ella como si estuviera escondiendo algo.

Hice una pregunta.

"O tal vez alguien te está colgando desde allí".

"Creo que también podría ser ese caso".

Pensé por un momento. Si ella estaba colgando allí por culpa de otra persona, realmente sentí lástima por ella. A menudo había estado en la misma situación con mi hermana, así que entendí cómo se sentía.

"Si ese es el caso, deberías levantarte, ¿sí?"

Ōhinata volvió la cabeza para mirarme.

'' No tengo suficiente fuerza en mis brazos para hacer eso. Espera un segundo.''

Estoy bastante seguro de que solo ha sido por algunas decenas de segundos. Ōhinata lo soltó y realizó un aterrizaje perfecto esta vez. Luego se dio la vuelta con una sonrisa brillante.

"Probablemente sea más fácil simplemente dejarlo ir". Lamento haberte hecho esperar.''

En ese momento, me di cuenta de que algo era un poco extraño. El día del New Recruit Festival, cuando Ōhinata vino a nuestra mesa y se inscribió, pensé que era terriblemente alta por primer año. Tal vez incluso pensé que su cara constantemente sonriente, curtida por la nieve y su disposición siempre excitada eran algo así como una molestia.

Sin embargo, en este momento, ayer después de la escuela en el pasillo del cuarto piso del ala especial, Ōhinata comenzó a parecerse a un primer año normal, tal vez incluso un tercer año de secundaria, parecía tan pequeña.

"Bien, entonces, ¿deberíamos irnos?"

Sentí una falsa bravuconería emanando de su voz despreocupada y supe que no estaba lejos de la verdad.

Me pregunté qué estaba haciendo Chitanda sola, pero resultó que estaba revisando diligentemente sus libros de texto y diccionario enuna manera apropiada para un estudiante excepcionalmente serio. Cuando se dio cuenta de que ingresamos, levantó la vista con una amplia sonrisa y cerró sus libros.

"¿De qué estaban hablando ustedes dos?"

No me sorprendió en lo más mínimo. No solo se abría la puerta de la sala de conferencias de Ciencias de la Tierra, sino que Chitanda tenía un oído increíble. A pesar de que no fue capaz de averiguar los detalles exactos, al menos era consciente del hecho de que estábamos hablando en primer lugar. No tenía ganas de mentirle, así que hablé con sinceridad.

'' Estábamos hablando de cómo Satoshi parecía realmente ocupado ''.

No era toda la verdad, pero tampoco era una mentira. Chitanda asintió sin un rastro de duda.

'' Sí, mañana es la Copa Hoshigaya después de todo ''.

Pudo haber sido la primera vez que escuché a alguien que no sea Satoshi llamar a la Competición de maratón la Copa Hoshigaya.

'' Han pasado tres días desde que te vi, Ōhinata, ¿no es así? ''

''¿Ah, entonces es así?''

Ōhinata respondió sin entusiasmo mientras sus ojos vagaban por la habitación. Luego, lentamente comenzó a acercarse a Chitanda.

"Um, ¿estaría bien si me sentara a tu lado?"

Chitanda parecía haber comenzado, pero respondió con una expresión amable a pesar de todo.

'' Sí, siéntete libre ''.

Supongo que la razón por la cual la puerta estaba abierta era para permitir la ventilación después de todo. Varias de las ventanas que daban a los terrenos de la escuela también se abrieron, y las cortinas estaban balanceándose en un grado minúsculo. Debido a que ya era a fines de mayo, el viento que sopló dentro no era frío.

Puse una silla en la tercera fila desde la parte de atrás y tres asientos desde la ventana que daba a los terrenos de la escuela. Me senté y saqué un libro de bolsillo de mi bolso de bandolera.

Oí el sonido de una silla que se retiraba. Al levantar la vista, vi que Ōhinata se había situado en el escritorio directamente frente al de Chitanda. Cuando encontré la página que dejé y comencé a seguir a los personajes de la página, me di cuenta del hecho de que Chitanda y Ōhinata estaban hablando.

Cuánto tiempo había pasado, me pregunto.

''Sí.''

Mi concentración se rompió después de escuchar esa sola palabra.

El libro fue muy interesante, pero también hubo algunas escenas aburridas. Como estaba perdiendo interés durante una de estas porciones, una voz inesperada de repente me devolvió a la realidad. Levanté la vista y vi a Chitanda de espaldas a mí. Parecía que ella no había girado en mi dirección en absoluto.

Pensé que podría haberlo imaginado. No, estaba bastante seguro de haber escuchado a alguien decir la palabra '' sí ''. Tenía que haber sido Chitanda. De repente me di cuenta de algo más. Ōhinata debe haber desaparecido en algún momento. Bueno, no fue así de extraño. Ella probablemente solo se fue para ir a casa.

En cualquier caso, traté de llamar a Chitanda desde atrás.

'' ¿Qué pasa? ''

Mi voz no era muy fuerte, pero tampoco era tan silenciosa como para no alcanzarla. Sin embargo, ella no se movió ni una pulgada. Al principio pensé que podría haberse quedado dormida, pero no había forma de que alguien pudiera haber dormido con su espina dorsal tan recta como la de ella sentada allí. Traté de llamarla de nuevo, esta vez asegurándome de hacerlo en voz más alta.

'' ¿Qué pasa? ''

El cuerpo de Chitanda se sacudió con sorpresa.

Lentamente miró hacia atrás por encima del hombro. Ella llevaba una expresión que nunca había visto hasta este momento. No había ni rastro de luz en sus ojos rígidos. Ella negó brevemente con la cabeza como si temiera algo y luego rápidamente volvió a su posición de frente. Pensé que algo podría haber sucedido, pero pensando que nada grave podría haber sucedido en un aula con solo nosotros dos y pensando que incluso si hubiera habido un problema, Chitanda ciertamente me habría dicho, '' Tengo curiosidad '. 'Supuse que nada estaba mal.

De repente me di cuenta de que el viento de afuera se había vuelto algo feroz. Sopló en toda la sala de conferencias de Ciencias de la Tierra. El sol aún no se había puesto, pero la temperatura ya estaba empezando a bajar. Me puse de pie para cerrar las ventanas. Chitanda se mantuvo sentada mientras miraba el espacio frente a ella.

Regresé a mi asiento y comencé a leer una vez más.

Comencé a volar a través de los pasajes, y cuando levanté la cabeza una vez más, había terminado un capítulo más. Dudo que hubiera pasado mucho tiempo en ese período.

Tenía la intención de terminarlo, pero gradualmente se estaba volviendo oscuro afuera. Cuando volví a dejar mi libro, pensando que debería irme pronto, la puerta se abrió de repente e Ibara entró.

'' Oye, ¿pasó algo? ''

Cuando ChitandaMurmuró vacilante con un '' no '', Ibara se volvió hacia el pasillo y luego habló con una voz algo oculta.

'' Acabo de pasar por Hina-chan por allí, y ella estaba diciendo que no iba a unirse ''.