Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Hyouka - Volume 5 - Chapter 4.1

Advertisement

Hyouka: Volumen 5 Capítulo 4-1

Capítulo 4: Más fácil de dejar ir [ editar ]

1. Presente: 14.3km, 5.7km Restante [ editar ]

Alrededor de lo que creo que fue hace diez años, había caminado una distancia bastante larga con mi hermana. Aparentemente iban a derribar un viejo centro comunitario y mi hermana mayor decidió llevarme con ella para ir a verlo, preguntándose si lo iban a destruir con explosivos. En realidad, estoy bastante seguro de que estaba igual de emocionado. Si pudiera retroceder en el tiempo, hubiera querido agarrarme por detrás por los hombros y decirme a mí mismo con una sonrisa: "No hay forma de que eso suceda". En cualquier caso, los dos caminamos y caminamos con fervor. Incluso cuando estaba al borde de las lágrimas, ella me decía: "¡Definitivamente será increíble!" Y yo seguía presionando. Yo era un niño tenaz, ¿no?

Por supuesto, usaron maquinaria pesada para ayudar con la demolición sin un solo explosivo a la vista, pero realmente no recuerdo haberme sentido decepcionado. Creo que la visión de un edificio gigante siendo destruido con varios crujidos y roces fue definitivamente suficiente para satisfacerme.

Lo que vívidamente recordé, sin embargo, fue el camino a casa brutal. La emoción del viaje que iba allí ya se había convertido en una cosa del pasado, así que seguí ciegamente en un camino desconocido sin siquiera saber remotamente dónde estábamos, mi estómago gruñendo y la puesta de sol. Mientras me entretenía, mi hermana me dijo esto.

"Si sigues parándose mientras caminas, tus piernas realmente comenzarán a doler". Asegúrate de seguirme ".

¿Pude hacer todo el camino de regreso a casa por mi cuenta ese día? No recuerdo.

Por supuesto, la razón por la que incluso recordé esto fue porque mis piernas comenzaron a doler ya que cambiaba constantemente entre caminar y correr. Específicamente, fue la articulación en mi pierna derecha la que comenzó a brotar con dolor. Si hubieran sido mis pies o pantorrillas, incluso mi bazo, lo que más me dolió, habría sido capaz de aceptarlo como algo inevitable, pero ¿por qué tenía que doler allí?

La pendiente descendente casi había terminado.

Intenté levantar la cabeza intencionalmente y vi una gran escena frente a mí que contenía extensos y verdes arrozales que estaban salpicados de varias propiedades. Tal vez todavía no lo habían limpiado, o tal vez simplemente combinaron los festivales de Boys and Peach en esta área, pero pude ver pancartas volando sobre las casas a lo lejos. [1] Vi la forma del viento mientras volaba a través de los estandartes, creando ondas onduladas, y finalmente lo sentí mientras refrescaba sobre mi cuerpo. El sol ya había salido, pero no sentí ningún calor incómodo. Por primera vez desde que comencé la carrera en los terrenos de la escuela, tuve ganas de correr un poco. El punto en el que realmente quería correr era, por supuesto, también el punto en el que ya no podía soportar el dolor en la pierna.

Probablemente no fue un gran problema, pero solo para estar seguro, reduje la velocidad y me detuve. Una flor blanca había florecido en el lado de la carretera. Incluso alguien irreflexivo e insensible como yo podría entender la belleza de la naturaleza. Era una campana de lirio. Mientras miraba fijamente la pequeña flor sin prestar realmente atención, toqué la articulación de la pierna con la palma de mi mano. Traté de presionarlo y luego intenté golpearlo.

'' Bueno, si esto es todo ... ''

El dolor no había disminuido, pero presionar el área en realidad no parecía empeorar las cosas. Tampoco se sentía rígido. Cuando terminé de asegurarme de que probablemente estaría bien y empecé a correr nuevamente, una voz áspera me llamó desde atrás.

"¿Qué tal si comienzas a correr en serio, pedazo de mier**?"

Levanté la cabeza preguntándome qué había pasado y vi a Nanigashi, un niño que estaba en mi clase el año pasado, cuando corría a mi lado.

No sabía mucho sobre él. Aunque estábamos en la misma clase, no hablamos en absoluto. Pensando en ello, en realidad, recordé haber escuchado ese mismo tono de voz desde hace un tiempo. Fue antes de las vacaciones de invierno, cuando todos los estudiantes estaban limpiando las instalaciones de la escuela. La papelera se había llenado, pero cuando fui a vaciarla, él me gritó con una voz extremadamente repugnante: "No vas a ir". Quizás pensando que simplemente estaba deseando hacerlo él mismo., Simplemente me fui sin decir nada a cambio.

Si él hubiera sabido que yo estaba en la clase A, probablemente se hubiera sentido confundido de verme todo el camino de regreso aquí. Lo que me confundió, sin embargo, fue la dura severidad en su tono. Supongo que, como era de esperar, parecía que él tenía una hostilidad profundamente arraigada con respecto a mí. No recordaba que le hubiera hecho nada, pero fuera lo que fuese, probablemente lo pondría de los nervios de todos modos. Tal vez solo estaba irritable por todo el correr.

Si comenzara a correr ahora, terminaría siguiéndolo justo detrás de él, y no me gustó el sonido de eso sin importar cómo lo corté. Probablemente mis piernas estaban bien, pero decidí caminar por un tiempo independientemente.

Cuando varios estudiantes me pasaron, comencé a pensar en el acto de desagradar algo.

No me considero el tipo de persona que se destaca y enemigas, pero tampoco soy el tipo de persona que otros aman. Si tuviera que involucrarme con un centenar de personas, probablemente habría alguna que no sería capaz de soportarme. Después de todo, no importa cuán favorablemente trates de enmarcarme, yo no era el tipo de persona que tomaba parte activa en un entorno grupal. Hubo muchas ocasiones en que expresé un desinterés flagrante en las actividades de clase. Y, por supuesto, a pesar de que era el destinatario de todas las miradas frías y silenciosas que me juzgaban por mi falta de participación, cómo debería decirlo, incluso entonces yo era el tipo de persona a la que no le importaba. Tal vez incluso podría llamarse indiferencia.

Dicho esto, realmente no quería acercarme a la gente que realmente me odiaba. El hecho de que estaba caminando fue incluso un testimonio de eso. Yo era diferente de Satoshi en ese sentido.

Ese tipo nunca rehuía cosas como tratar con los demás, por lo que constantemente mostraba su rostro en todas partes. Además de echar una mano. Y también corrió su boca. Sin embargo, al decir eso, no fue como si fuera entrometido ni nada. En lugar de ser del tipo que decía: "Déjalo todo a mí", nunca insistió más que "Déjame ayudar un poco". Nunca hizo algo irresponsable como ese. Ocasionalmente, hubo ocasiones en que sus intenciones fueron malentendidas debido a su incesante frivolidad. Sin embargo, al final, incluso si él fuera plenamente consciente de que era odiado, aún así iría allá fuera. Esencialmente, estaba aún menos preocupado por lo que otros pensaban de él que yo. Quizás esto también fue indiferencia.

Pero también estaban aquellos extremadamente alejados de esa indiferencia. Gracias a las violentas maldiciones de Nanigashi, repentinamente recordé algo. Sentí que había escuchado una historia similar ayer.

Excepto que los únicos que pudieron hablar sobre su contenido fueron probablemente los dos directamente involucrados.

Había una parada de autobús al costado de la carretera.

Afortunadamente, también había una pequeña área de espera con un techo sobre ella. Las paredes de lámina de hierro estaban manchadas de óxido, el letrero clavado tenía una fuente de aspecto antiguo y un acabado de esmalte brillante. El banco estaba hecho de plástico, y aunque la estructura parecía capaz de evitar un tifón, el desgaste constante hacía que pareciera algo frágil. En realidad, había una gran fisura que se extendía a través de él. Una parte de ella se había desvanecido y ninguna de las piezas había caído. No parecía que se hubiera dividido recientemente.

Era el lugar perfecto para mirar a los estudiantes de la escuela secundaria Kamiyama cuando pasaban. Descaradamente, di un paso dentro de la estructura y me apreté contra la parte sombreada como para esconderme. Mientras esperara, podría atrapar a Chitanda cuando ella viniera.

A pesar de que Nanigashi me había silbado para correr, terminé sin siquiera caminar. Había más o menos una razón para hacer esto.

Esta mañana, antes de haber abandonado la línea de salida, se me ocurrió una idea. Ayer, había tres de nosotros en la sala de conferencias de Ciencias de la Tierra: Chitanda, Ōhinata y yo. Luego vino Ibara, quien nos dijo que Ōhinata dijo que iba a dejar el club. Como resumen básico, nada de eso fue incorrecto.

Mis recuerdos terminaron allí, sin embargo, y el resto de las historias que escuché de Ibara y Satoshi más adelante solo sirvieron para ilustrar cuán importantes eran realmente esas docenas de minutos después de la escuela. Decir '' Estaba leyendo un libro en ese momento, así que no recuerdo nada '' no lo dejaría. Cuando me di cuenta de esto, un recuerdo que una vez consideré sin sentido y arrojé como resultado resurgió una vez más.

Dejando a un lado si es verdad o no, Chitanda creía que Ōhinata dejar de fumar era su culpa y tomó la responsabilidad de ello en sí misma. Aunque me había levantado sin vergüenza y la había perseguido, diciendo: "Tal vez pueda ayudar, así que por favor cuénteme toda la historia", probablemente habría negado con la cabeza en silencio. Ella era tel tipo de persona que no se doblegaría después de algo así.

Tuve que detener a Chitanda.

Para ese fin, tenía que recordar qué pasó exactamente ayer después de la escuela y presentarle una única inferencia. En otras palabras, una inferencia que explica por qué Chitanda pensó que ella misma era responsable de Ōhinata para dejar de fumar.

Sentí que podría saber por qué.

Notas y referencias del traductor [ editar ]

  1. Jump up↑ El Festival de los Muchachos, que tendrá lugar el 5 de mayo, se celebra a menudo colgando pancartas con forma de carpa que se mueven con el viento.
  2. ol>

    Advertisement

    Share Novel Hyouka - Volume 5 - Chapter 4.1

#Leer#Novela#Hyouka#-##Volume#5#-##Chapter#4.1