Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Hyouka - Volume 4 - Chapter 6

Advertisement

Historia 6 - El caso del chocolate hecho a mano [ editar ]

1 [ editar ]

Hoy en día, es de conocimiento común que hay más de una perspectiva para cualquier tema. En esta edad, es imposible sobrevivir como un estudiante de secundaria mientras no se puede considerar el punto de vista opuesto. Pero, de nuevo, si das un paso más allá, eso significa que, si bien tenemos la impresión de que conocemos las cosas que nos rodean como si fuesen de carne y hueso, no podemos asegurarlo, y eso es extremadamente malo. para nuestra estabilidad psicológica Entonces, en lugar de buscar la verdad, optamos por el plan B, que no busca la autenticidad de las cosas por encima de cierta profundidad, o en otras palabras, creemos. De esta manera, finalmente podemos sacudir los males de la dualidad y llevar una vida perfectamente normal.

Pero reconocer todo en el entorno sin tener en cuenta toda investigación sería un problema totalmente diferente. Si bien creer en algo es inevitable, no debemos aceptar las cosas a ciegas. Esto también es de conocimiento común. No aceptarlo es imperdonable. Si bien mi principio personal no traza una línea clara con respecto a esa creencia, no despreciaría a las personas que sí lo hacen.

Este fue mi seguimiento a las excusas cojas de Satoshi, atadas con la lengua, en este momento crucial. Estábamos en la entrada de una escalera en la Escuela Intermedia Kaburaya después de que las lecciones del día habían terminado. Era un poco tarde, así que solo había unas pocas figuras dispersas de estudiantes. Ya había oscurecido al otro lado de la puerta de cristal abierta, y el viento frío de febrero entró intermitentemente. Satoshi se giró para mirarme como si acabara de salvarle la vida, y me dio un pulgar hacia arriba.

'' Ah, Houtarou, entiendes, ¿verdad? La frase "No aceptarla es imperdonable" fue realmente interesante. Porque, mira, ¿y si fueran galletas caseras? No se puede simplemente comprar algunas galletas sin receta, adornarlas con crema fresca o algo así y decir: "¡Voila, galletas hechas en casa!", ¿Verdad? Es por eso que, básicamente, um, no abrigo malas intenciones, pero ... ''

No todos los días se podía ver algo que causaba que Satoshi fuera tan incoherente. Fukube Satoshi. Es alguien a quien conozco sinec. Ingresé a la escuela media, y nuestra amistad es bastante profunda. Es bajo, emite una imagen débil, y tiene una cara que no exuda dignidad o fuerza en lo más mínimo, pero en realidad es un tipo bastante valiente ... Pero esta vez no. El oponente es muy fuerte.

La persona que había emboscado y acorralado a Satoshi era una pequeña estudiante que podía pasar como una estudiante de primaria. Su nombre es Ibara Mayaka. Ella ha estado en la misma clase que yo desde el primer grado en la escuela primaria. Esta es solo mi opinión, pero su apariencia no ha cambiado ni un ápice en los nueve años que la conozco, si desconta los cambios en su talla. Además, aunque podemos tener una gran afinidad, hemos intercambiado casi cero palabras entre sí. Incluso ahora, Ibara no escucha mis palabras. Con su cabeza echada hacia abajo, su mano izquierda en su cintura, y su mano derecha sosteniendo un regalo envuelto en papel de regalo rojo, Ibara dejó escapar un suspiro y habló en voz baja.

"Básicamente, estás tratando de decir esto: para que algo se llame chocolates caseros, tienen que estar hechos de granos de cacao. Una placa de chocolate que se derrite en agua caliente y remodelada no es contraria al chocolate hecho en casa. Entonces mi chocolate Valentine no es casero. A eso te refieres, ¿verdad? ''

Era el 14 de febrero de 2000 AD. Dia de San Valentin. Es el día en que las ventas de chocolate se disparan, y es absolutamente normal que los anuncios se manipulen si se obtienen ganancias. En grasa, hacerlo en febrero es una jugada inteligente. Estoy seguro de que a mucha gente le gustaría creer que la última oportunidad de confesar el amor de uno es justo antes de la temporada de despedidas [1] . Ciertamente no pensarían que este arreglo fue planeado.

Esta no fue la primera vez que Ibara confesó sus sentimientos a Satoshi. En cada uno de sus intentos anteriores, Satoshi simplemente evadió el tema. Pero con el día de San Valentín, eso fue imposible. Ibara hablaba en serio. Habiendo sido golpeada por las palabras descuidadas de Satoshi, estaba furiosa.

Su comportamiento todavía era bastante estable, pero me preguntoqué tipo de luz tenían esos ojos abatidos. Esos eran ojos que incluso asustarían a un dios feroz, pensé, pero de nuevo, solo estoy teniendo estos pensamientos indiferentes porque no estoy involucrado en esto. Satoshi, siendo la persona involucrada, se llevó la peor parte de la mirada de Ibara, pero aun así logró dar una respuesta.

'' No llegaría tan lejos, pero ... ''

'' Pero eso es lo que querías decir, ¿verdad? ''

'' Bueno, pon simplemente, sí ''.

Ibara levantó la cabeza, mientras su rabia vomitaba.

''¡Ya veo! ¡Así que eso es lo que intentas decir! Me tomé todo ese problema ... ¡Solo para el Día de San Valentín! ¡Multa! ¡Lo entiendo! Si es lo que quieres...''

Sin pausa, desgarró el papel de regalo rojo en un solo aliento para revelar un chocolate en forma de corazón envuelto en una película adhesiva. Luego rompió la película adhesiva, abrió su pequeña boca lo más que pudo y mordió el chocolate, que se había endurecido debido al frío viento de febrero. Con un chasquido, la punta puntiaguda en el fondo del corazón fue mordida y masticada ruidosamente por Ibara.

"Definitivamente lo haré, ¿entiendo eso?"

Los dos estábamos sorprendidos por las acciones inesperadas de Ibara. Unos pocos estudiantes varones que pasaban por casualidad nos miraron, probablemente con curiosidad por lo que estaba sucediendo, pero luego retrocedieron, sabiendo muy bien que los perros dormidos yacían. Con el chocolate que ella había hecho grandes esfuerzos para destruir, Ibara miró a Satoshi. Ella ahora tenía una expresión de miedo que no era enojo ni tristeza, solo una combatividad pura y ardiente. Ibara empujó el corazón roto en Satoshi.

'' ¡Recuerda esto, Fuku-chan, quiero decir, Fukube Satoshi! ''

'' ¿Qué-qué? ''

Aturdido, Satoshi preguntó sin pensar. Ibara respondió con una declaración sonora.

''¡El próximo año! ¡El 14 de febrero de 2001 AD! Haré una obra maestra que incluso aceptarás, ¡y te la meteré en la cara! ¡Mejor que lo recuerdes! ''

Comenzando a llorar, Ibara corrió por el pasillo. Su figura en retirada se desvaneció en la escalera y pronto desapareció. Cuando miré hacia atrás, vi que Satoshi tenía una expresión incómoda en la cara, pero se encogió de hombros como si eso fuera habitual. Yo pregunté,

''¿Está eso bien?''

'' Quizás era un poco malo ... ''

"¿No estaba llorando?"

'' Mayaka? Nah, ella estará bien ''.

Satoshi dijo mientras se quitaba los zapatos de su casillero. Hice lo mismo y me encogí de hombros, decidiendo olvidarme de Ibara. Sus palabras cáusticas probablemente fueron solo un canal para expresar su dolor, pensé, pero una vez más, no estoy involucrado en este asunto.

Más importante aún, Ibara estaba planeando darle chocolate casero a Satoshi el próximo año, pero me pregunto si realmente funcionaría. Después de todo, solo hay unos pocos días para los exámenes de ingreso a la escuela secundaria. Ambos tienen como objetivo entrar en la Escuela Secundaria Kamiyama, pero si uno de ellos se equivoca, serán separados, y como dicen, fuera de la vista, fuera de la mente. Sin embargo, también tengo que prepararme para los exámenes, y no tengo el lujo de preocuparme por ellos. El viento frío de febrero sopló en onec otra vez, haciéndome temblar incontrolablemente.

2 [ editar ]

... Eso es lo que recordé de lo que sucedió el año pasado.

Ahora que lo pienso, fui un poco más indiferente el año pasado en comparación con este año. Probablemente sea porque Ibara y yo estábamos realmente distanciados en ese momento, por lo que no se pudo evitar.

Los tres nos graduamos de la Escuela Intermedia Kaburaya e ingresamos a la Preparatoria Kamiyama juntos sin ningún problema. Entonces, por alguna razón, todos nosotros elegimos la misma actividad del club. Pienso en Satoshi como un amigo, e Ibara obviamente le gustó Satoshi, pero nosotros tres fundamentalmente no somos un grupo cercano de amigos que salgan juntos. El hecho de que todos nosotros entramos en el misterioso y sin sentido Classics Club uno tras otro sería, si se pone poéticamente, una broma práctica del destino, si se pone prosaicamente, el resultado final de un curso de eventos.

Hablando del club conocido como Classics Club, solo nosotros tres seríamos absolutamente inadecuados para sus actividades. En la Sala de conferencias de geografía, que el Classics Club toma prestado, hay cuatro miembros. El último es el más difícil de complacer.

Esa persona difícil levantó la voz, rompiendo mi pacífica reminiscencia.

'' Eh? ¿Que quieres decir con eso? ¡Soy curioso!''

Me volví y lo primero que me llamó la atención fue el largo cabello negro. yo podriaNo vi su cara ya que su espalda estaba frente a mí, pero aún podía decir qué expresión facial estaba teniendo en este momento. Cuando dice "¡tengo curiosidad!", Sus grandes ojos, la única parte de ella que traicionó la impresión de un Yamato Nadeshiko [2] , se ensancharía aún más, y sus mejillas se pondrían ligeramente rojas. Gracias a su gran curiosidad, Classics Club ha podido funcionar como club sin aburrimiento durante el último año. Como preferiría que el aburrimiento funcionara, eso me perturbó sin fin.

Chitanda estaba teniendo una conversación cara a cara con Ibara en el medio del salón de clases. Estaba hojeando un libro cercano, pero probablemente sin pensar en mí, los dos estaban intercambiando palabras en su volumen habitual. Si no hubiera cambiado mi atención a los asuntos del pasado, estaría recibiendo directamente el contenido de su conversación. No es que quisiera escuchar a escondidas, pero podía escuchar la respuesta de Ibara.

"Quiero decir, el chocolate permaneció como bebida durante 4.000 años, no porque los sudamericanos no tuvieran ninguna idea, sino porque carecían de los medios técnicos".

Parece que esos dos han estado conversando sobre el chocolate todo este tiempo. Sería más exacto decir que Ibara estaba dando una conferencia a Chitanda, sin embargo. Esa es probablemente la razón por la que de repente recordé sobre el Día de San Valentín el año pasado. El año pasado ... sí, ha pasado aproximadamente un año desde entonces. Era ahora febrero en el año 2001 AD. Para conservar electricidad, los calentadores en la escuela no se podían colocar a unos 16 grados, dejando mucho que desear. Si bien debo elogiar sus esfuerzos para ahorrar energía, odio tener frío.

Pero como si apartara el frío, Ibara hablaba con entusiasmo cada vez mayor.

"Después de que los conquistadores españoles trajeron chocolate a Europa, se necesitó algo de tiempo para que se extendiera como un artículo de supermercado de lujo. Eso es porque después de pulverizar los granos de cacao, todo lo que se podía producir era un líquido pegajoso con más del 50% de contenido de grasa. En un momento en que el café estaba disponible, no querían beber algo así ''.

"No puedo tolerar la cafeína, así que no puedo tomar café, pero ..."

Después de una breve pausa, Chitanda continuó.

"Una bebida con un contenido de grasa del 50% no parece ser buena".

Bueno, parece que ha intentado beber mayonesa antes.

"En realidad, fue bastante malo para la digestión".

"Pero aún se extendió, ¿verdad?"

"Se hizo realmente generalizado después de que las personas comenzaron a agregarle azúcar". Incluso se convirtió en una bebida superior al café para los ingleses. Además, debido a su alto contenido calórico, a menudo se usa con fines médicos. Era una bebida bastante alta en ese momento ''.

'' ¿Fue utilizado como medicina? ''

'' Sí, como un afrodisíaco ''.

Pude sentir a Chitanda inclinando la cabeza.

'' Eh? ¿Cómo se deletrea eso?''

Ibara estaba a punto de responder, pero luego se puso rígida y la conversación se detuvo temporalmente. Levanté mi cabeza, que estaba enterrada en mi libro, para echar un vistazo a la expresión de Ibara, y noté un rubor distintivo en su rostro. Estaba teniendo dificultades para deletrear la palabra que había mencionado sin pensar.

'' Para mantener una reunión [3] , entonces...''

'' ¿Para tener una reunión, entonces? ''

''¡De todas formas!''

Ibara cambió el tema por la fuerza. Estaba a punto de reírme de su desconcertado comportamiento, pero de alguna manera logré sofocarlo. Sé cómo deletrearlo, creo.

"Para que la bebida de chocolate fuera comestible, no era suficiente simplemente exprimir el aceite. Se debe desarrollar un método para agregar un álcali con el fin de neutralizar el contenido ácido y hacer que el aceite se descomponga ".

Esta discusión técnica parece haber despertado la curiosidad de Chitanda, por lo que el intento de Ibara de cambiar el tema fue un éxito.

''¿Álcali? Nunca escuché de agregar eso a la comida ... excepto los fideos chinos ".

Ibara continuó de una manera algo aliviada.

"Sin embargo, incluso después de hacer eso, los frijoles aún tenían una textura crujiente, lo que causaba que fuera desagradable, por lo que tuvieron que ser aplastados aún más". Chii-chan, ¿qué tan pequeño crees que son los granos? ''

El diámetro de los granos de chocolate? Nunca lo he considerado antes. De repente, el libro que tenía en las manos parecía carecer de interés, y comencé a pensar en la pregunta de Ibara, pero no podía imaginarme cómo small lo serían.

Por el contrario, Chitanda tarareó en silencio y respondió la pregunta.

''Ya veo. Solo he escuchado esto de las personas que venden lo que en casa, pero el diámetro de la harina de trigo es de 40 a 50 micras. ¿Los granos de chocolate son pequeños? ''

Pero Ibara negó con la cabeza como si se enorgulleciera de tener este conocimiento.

"¡He oído que en realidad tienen 20 micrómetros de diámetro!"

''... ¡Eso es increíble!''

¿Es esa una figura que debería sorprenderme? Sin medios de comparación, no podía entender nada. ¿Son 20 micrómetros diferentes de 50 micrómetros?

... Ah, ¿es porque hay una diferencia de 2.5 veces?

Chitanda asintió varias veces con ansiosa admiración.

"Eso suena como un número difícil para un mortero".

"Al igual que no se puede hacer un helado sin una máquina de helados, es imposible hacer chocolate a partir de granos de cacao con equipos domésticos".

''Es una pena. Fukube-san quiere chocolate hecho con granos de cacao, ¿verdad? ''

Ibara dejó escapar un pequeño suspiro al escuchar esas palabras.

"No sabía el año pasado que el chocolate era tan difícil de hacer, pero tampoco Fuku-chan, así que está bien".

"Está bien, dices ..."

Cuando Chitanda dio su respuesta, una sonrisa apareció en el rostro de Ibara. No, no es el tipo refrescante. Para exagerar, sería algo como esto: "Cuando su garganta retumbó, me estremecí y no pude evitar que se formara sudor frío en mi espalda. Un oscuro entusiasmo provocó que el placer retorcido se extendiera por sus labios. Con los puños apretados, levantó la vista hacia un ángulo oblicuo y anunció:

"Voy a hacer el mejor chocolate hecho en casa! Si Fuku-chan todavía se queja, lo encerraré y le explicaré todo esto lentamente con datos adicionales. Si eso no funciona ... ¡se lo meteré en la boca! ''

Uno no debe incurrir en la enemistad de una mujer. Si está mal generalizar sobre las mujeres, entonces diría que no querría provocar el resentimiento de Ibara. Sus palabras pueden ser exageradas, pero no pueden ser tratadas como una broma. Desafortunadamente para Satoshi, la pequeña broma que usó para rechazar el chocolate el año pasado sigue colgando sobre su cabeza, y ahora ha resultado así. Bueno, como dicen, cosechas lo que siembras.

Como era de esperar, Chitanda también había sido arrastrada por la tenacidad de Ibara, y estaba usando sus manos para calmar a Ibara. Luego hizo una pregunta para devolver la conversación a su pista original.

'' Entonces, ¿qué estás haciendo? Conozco muchos tipos de dulces que puedes hacer con chocolate, pero ... ''

Habiendo decidido hace mucho tiempo, Ibara respondió de inmediato.

"Planeo hacer uno con un molde en forma de corazón".

'' Eh? Pero eso es...''

"Sé que es bastante simple, pero el año pasado fue un fracaso". Me aseguraré de que acepte esta vez ''.

Justo cuando finalmente habían llegado al punto principal, Ibara repentinamente se inclinó hacia adelante. Chitanda también respondió acercándose, de modo que era como si sus frentes estuvieran a punto de colisionar.

"Entonces, quiero hacer el mejor chocolate". Necesitaré cosas de una confitería de estilo occidental. Chitanda, ¿conoces alguna tienda que venda ese tipo de cosas? ''

Por alguna razón, Chitanda bajó la voz y respondió:

'' Veamos ... Debería haber una tienda que venda ingredientes para profesionales cerca del mercado mayorista. Podríamos probar ese lugar ''.

Ibara también respondió en voz baja.

'' ¿Podrías llevarme allí? ''

''Por supuesto. ¿Este domingo estaría bien? ''

"Está arreglado, entonces ... y asegúrate de mantener esto en secreto de Fuku-chan".

''Mis labios están sellados.''

Y así las dos chicas compartieron una promesa irrompible.

Estoy bien con eso, pero soy un tipo, y además de eso, también soy el amigo de Satoshi ... Si me consideraran lo suficientemente confiable para no informar a Satoshi, ciertamente no me sentiría mal por eso, pero de cualquier manera, parece que no me contaron como uno de los ocupantes de la habitación. Mientras pensaba en esto, Ibara gritó, como si acabara de notar mi existencia.

'' Ah, Oreki ''.

'' ... ¿Sí? ''

Respondí como si yo también hubiera notado a Ibara. Sin importarme mi tono, Ibara dio una rara sonrisa amable.

'' Asegúrate de no decir nada tampoco ''.

''Por supuesto.''

''Si lo haces...''

Ya acepté¡No a! ¡Por favor, deja de mirarme con esos ojos!

Después de la escuela al día siguiente. Ibara y Chitanda estaban manteniendo otra discusión sobre el chocolate en la sala de conferencias de geografía. No queriendo escuchar a escondidas, decidí ir a casa.

Expongo el frente de mi gabardina al viento de febrero y me uní al flujo de personas que volvían a casa desde la escuela. Ahora que lo pienso, el año pasado, cuando todavía estaba en la escuela media, inmediatamente comenzaba mi viaje a casa después de la escuela, sin importar qué tan temprano terminaran las lecciones. Mi vida diaria carecía de propósito. Llegaría temprano a casa, pero no tendría nada que hacer. Traté de pensar en formas de pasar el tiempo después de la escuela, pero fue en vano. En realidad, con respecto a la característica de una vida cotidiana sin propósito, este año fue exactamente el mismo que el año pasado.

Siguiendo a la multitud hasta la calle principal, dejé el estrecho sendero del puente y entré en el distrito comercial. El sol de invierno, que era débil en el mejor de los casos, se volvió aún más inestable cuando llegó la noche. solo ahora me di cuenta de que las figuras de mis compañeros de clase se habían vuelto escasas. Probablemente no sea por el frío, pero simplemente no había gente alrededor. En cambio, solo había coches que pasaban continuamente.

Con una mirada de soslayo a una tienda de productos secos, una boutique y una peluquería, seguí por la pasarela embaldosada. El sonido del viento que fluía se mezcló con el sonido de la electrónica. Había llegado al centro de juegos al lado de los peluqueros. Solo estaba caminando cuando de repente me di cuenta de algo. De todas las bicicletas alineadas afuera de la tienda, reconocí a una de ellas. No había duda de que esta bicicleta de montaña, que tenía un paño gastado añadido a su agarre izquierdo, pertenecía a Satoshi.

Revisé mi reloj No es como si quisiera entrar y tener algunos juegos, pero no tenía motivos para apresurarme a casa. De acuerdo con mi lema, que es '' Si no tengo que hacerlo, no lo hagas. Si tengo que hacerlo, hágala rápido. '', Solo había un curso de acción ... Debería continuar mi viaje a casa.

Pero la puerta automática de vidrio frente a mí se abrió de repente, y salió Satoshi. Probablemente me notó dentro, así que salió para interceptarme. Con su habitual sonrisa inextinguible, levantó una mano.

''¡Yo!''

''Oye.''

Echando un vistazo a mi expresión, Satoshi habló.

"Hmm, parece que no tienes prisa".

Como eso era obvio, no respondí. Satoshi señaló el centro de juegos.

'' Pasaste en el momento justo. ¿Qué tal? Un juego para los viejos tiempos? He creado el seguro Satoshi Special, pero no es lo mismo jugar contra la CPU ''.

Me estaba desafiando a un juego. Bostecé

"No he jugado durante tanto tiempo, sin embargo".

''Yo también. Pero Houtarou, de acuerdo con un informe de la Comisión de Investigación de Educación Central, los niños en estos días parecen estar jugando juegos todo el tiempo. Si es así, sería un problema educativo si uno no tiene interés en los juegos como un niño ''.

Encogiéndome de esa broma, avancé hacia la tienda. No tenía motivos para negarme.

El centro de juegos, en el que no había estado en mucho tiempo, estaba iluminado demasiado, como si fuera parte de su plan para promocionar su imagen. Lo recordaba como un lugar cargado de humo de cigarrillo, pero ahora no parecía haber humo. A cambio, también había menos personas alrededor. Las pequeñas máquinas habían sido empujadas a la parte posterior de la tienda, mientras que las máquinas más grandes que no había visto antes estaban arrojando su peso en el centro.

Ha sido un tiempo realmente largo. Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuve aquí. Casi nunca entré en el centro de juegos por mi cuenta. Eso significaría que la última vez que vine aquí, lo más probable es que estuviera con Satoshi. Solíamos jugar aquí a menudo el año pasado ..., no, fue hace dos años.

No reconocí todos los juegos que se muestran en los monitores. Bueno, es comprensible para alguien que no ha ido a un centro de juegos en dos años. Como si hubiera entrado en una tierra extraña, mis ojos seguían vagando. Con una mirada hacia atrás, Satoshi avanzó suavemente hacia la zona interior de la tienda y dio media vuelta cuando llegó a una máquina de juegos.

''¿Qué tal esto? ¿Recuerdas esto, verdad? ''

Satoshi había elegido un juego que incluso yo había visto antes. Para ser precisos, solía jugar con Satoshi con bastante frecuencia. Había dos máquinas diseñadas para parecerse a las cabinas situadas una al lado de la otra. Era un juego que simulaba una batalla de robots. Incluso después de dos años, o incluso un período de tiempo más largo, esta máquina todavía estaba aquí. Satoshi sostuvo sus manos abiertas y levantó hes voz

"¡Rociando proyectiles y disparando rayos! Este es definitivamente el tipo de romance de un hombre, así que no puedo invitar a Mayaka ''.

'' Probablemente no se uniría a ti, incluso si la invitaras a algún otro juego. Correcto, aceptaré tu desafío. Aunque no creo que pueda controlarlo bien ''.

'' Nah, lo recordarás de inmediato. Por favor, ve con cuidado conmigo ''.

Con esas últimas palabras, Satoshi deslizó suavemente su pequeña figura en la cabina. Poco después, pude escuchar una música techno que se movía desde el interior de la máquina.

Coloqué mi bolsa de hombro fuera de la máquina y saqué mi gabardina para reducir mi peso, y entré en la otra cabina. Inserté una moneda de 100 yenes en la ranura y desafié a Satoshi a un partido. El robot de Satoshi era el mismo que usó hace dos años, un robot que se especializaba en movilidad y era excepcional en el combate aéreo. Tenía una forma elegante, un cañón incorporado en su brazo derecho y un cañón de haz que sobresalía de su cuerpo. También elegí un robot que utilicé en el pasado, uno que siguió el Principio del Cañón Gigante de Battleship [4] . Era una máquina voluminosa con un bajo centro de gravedad. Tenía un cañón de ánima lisa en la mano derecha y tenía dos pistolas láser en los hombros. [5] .

Después de que se mostraron las dos máquinas en el monitor, la computadora seleccionó automáticamente el escenario. Era la cubierta de un portaaviones volador. De acuerdo con mi vago recuerdo, esta etapa tenía pocos obstáculos, por lo que era desventajoso para Satoshi, cuyo robot se basaba en evadir ataques. Bueno, eso todavía no compensa mi discapacidad de dos años.

'' Prepárense '', anunció una voz sintetizada. La interfaz consistía en dos joysticks y cinco botones. ''Ir.''

El partido se compone de tres rondas. En la primera ronda, Satoshi probablemente estaba mostrando algo de consideración, y de alguna manera se me permitió pasar la primera mitad del tiempo asignado para acostumbrarme a los controles. Cuando solo quedaban diez segundos, presioné un botón al azar, y un láser inesperadamente marcó un golpe directo en el robot de Satoshi, que estaba en mi rango directo. En ese momento, escuché algunos sonidos extraños como '' Pikyaa '' o '' Higyaa '' [6] viniendo de la próxima máquina Puede que no haya otros clientes alrededor, pero aún así es bastante embarazoso. La máquina blindada ligera de Satoshi se detuvo después de recibir el golpe, y la ronda terminó.

Antes de que comenzara la segunda ronda, Satoshi emergió rápidamente de su cabina y empujó su cara contra la mía.

''¿Entonces, cómo es eso? ¿Todavía lo tienes?''

'' Sí, recuerdo la mayor parte. Vamonos.''

"¡Está bien, no voy a ser fácil contigo!"

Escuché a Satoshi deslizarse en su asiento cuando comenzó la segunda ronda. La máquina de Satoshi desapareció de mi línea de fuego de inmediato, lo que significa que ahora hablaba en serio. En ese instante, hice que mi máquina avanzara, y una llama azul estalló en mi posición anterior. Giré alrededor para buscar la máquina enemiga. Apreté el gatillo tan pronto como vi una figura aparecer justo detrás, y disparé el cañón en el brazo derecho. Pero antes de que golpeara el proyectil, el objetivo desapareció de mi campo de visión una vez más. La velocidad de su máquina era incomparable a la mía.

Sí, siempre fue así, recordé mientras tomaba medidas evasivas por el momento. Para ser precisos, estaba haciendo que mi máquina se moviera en una dirección. El robot de Satoshi ahora volaba en el cielo. Las balas de la ametralladora llovieron como en un ataque aéreo. Está bien si me golpean, ya que mi robot tiene una armadura gruesa.

Cuando éramos estudiantes de secundaria, solo había dos formas para que la pelea terminara. Mi máquina diezmaría la de Satoshi al comienzo de la ronda, o el robot móvil de Satoshi correría círculos alrededor de mi máquina hasta que se acabara el tiempo. Satoshi ganaría la mayor parte del tiempo, y solía reír y decir: "Intentabas terminar el partido demasiado rápido, Houtarou".

Por un instante, pude ver la máquina enemiga justo en frente de mí, volando en el cielo. Con la situación empeorando, ingenuamente apunté y disparé los láseres, pero el objetivo se inclinó hacia abajo, evitando el láser. Mientras estaba en la posición de disparo e incapaz de moverme, Satoshi apuntó su robot hacia mí y usó su cañón de haz más fuerte. Fue, por supuesto, un golpe directo. Luego tomó la iniciativa y me roció con la ametralladora para terminar ellucha.

La tercera ronda.

Mientras la voz metálica gritaba '' Ve '', inmediatamente corrí hacia adelante para reducir nuestra distancia. Satoshi, en un momento de descuido, se retiró sin un plan. Si aprovecho esta oportunidad para disparar continuamente el cañón de ánima lisa, al menos debería golpear una vez. Eso causaría bastante daño al robot débilmente blindado de Satoshi.

Pero Satoshi no era el jugador promedio. Pensé que estaba centrado en escapar, pero en realidad se mantuvo firme y disparó su cañón de rayos. Nuestra distancia era demasiado pequeña, así que no pude reaccionar a tiempo. Mi robot dio un tiro y se cayó.

Mientras intentaba levantarme, Satoshi aprovechó la oportunidad para bombardearme con todas sus armas de fuego equipadas. Una jugada agresiva. Podría salir del bombardeo o usar mi armadura gruesa para soportarlo.

'' Hmm ...? ''

Mientras movía apresuradamente los joysticks, de repente sentí que algo estaba apagado. ¿Fue así cuando jugué con Satoshi la última vez?

No, es claramente diferente.

El estilo de juego de Satoshi no era así. Ahora, estábamos usando la armadura del otro con nuestro poder de fuego respectivo, ya que solo quedaba un poco de tiempo. Satoshi me leyó y realizó una sorprendente esquiva en mi disparo de cañón. En ese momento, el robot de Satoshi estaba cerrando la distancia entre nosotros. Pude ver una forma delgada acercarse rápidamente a mi monitor.

Pero con ese movimiento directo, podría golpear fácilmente su máquina con mi láser. Preparé mi dedo en el gatillo. En ese momento, lo recordé.

Así es, el estilo de juego de Satoshi fue "Victoria por encima de todos". Haría cualquier cosa para ganar, y cuando estuviera en una posición desventajosa, se retiraría y esperaría una oportunidad. Cuando podía ganar solo por ganar tiempo, solo escapaba, pero cuando era su turno de atacar, saldría a por todas. Eso no es todo. A veces también usaba fallas e insectos del sistema. De todos modos, Satoshi era una persona que solo quería ganar. Cuando perdía, echaba la culpa de su mala suerte, se enfurruñaba sin ocultar su furia, y estaba realmente dolido por eso. La razón por la que me alejé del centro de juego fue en gran medida la implacabilidad de Satoshi, pero sería desagradable si le dijera eso a la cara.

¿Cuál es el significado de esta carga frontal, entonces? ... ¿Podría ser una trampa?

Pero me di cuenta demasiado tarde. Ya había apretado el gatillo, haciendo que mi robot entrara en una posición de disparo láser. Si Satoshi se detenía, escapaba a los cielos y disparaba su cañón de rayos, sería un juego, un juego y un partido.

Pero Satoshi no tomó ese curso de acción. En cambio, todo lo que podía ver en mi monitor era una espada de luz que se deslizaba del brazo derecho de su máquina. Un ataque cuerpo a cuerpo? Un movimiento imprudente, atacarme desde tan lejos para tratar de cortarme.

Antes de que la cuchilla doblara mi robot, el láser se conectó a quemarropa. La máquina de Satoshi se volteó y se fue volando.

El recuento de conjuntos fue 2-1. Gané.

Antes de que las palabras '' You Win '' desaparecieran del monitor, Satoshi miró inesperadamente hacia mi cabina. Me preguntaba qué tipo de expresión tendría en su rostro, pero era solo una sonrisa anti-climática, habitual. Él habló y siguió hablando con entusiasmo.

'' Hombre, ese fue un buen juego. ¿Realmente fueron dos años desde la última vez que jugaste, Houtarou? Ese fue un sorprendente manejo de joystick allá atrás. Dicen que nunca aprenderás a andar en bicicleta, nadar o montar a caballo, pero el control de un robot también debería agregarse a esa lista, ¿verdad?

Así es Satoshi, siempre teniendo algo frívolo para decir sin pausa. No contento con ganar, sonreí.

"Realmente no había jugado en un tiempo tan largo, así que me convertí en un principiante nuevamente". Esa victoria fue solo suerte ''.

Respondí.

Como ganador, me dieron el derecho de jugar contra la computadora. Satoshi señaló el monitor, indicándome que continuara con el juego. Jugué a medias y perdí apropiadamente.

Con una mirada hacia atrás en la pantalla Game Over, estaba a punto de salir de la cabina cuando una lata de café apareció ante mis ojos. Levanté la vista de mi postura medio levantada y noté que el dueño de la mano que sostenía el café era Satoshi. Él dijo,

'' Aquí está tu premio. ¡Disfrutar!''

Esa lata de café era una lata de café negro caliente. Sin dudarlo, lo acepté y tiré de la pestaña de extracción.

"¿Qué pasa con la toady generosidad?"

'' También es una compensación por obligarte irrazonablemente a que me acompañes ''.

'' ¿Estabas realmente preocupado por eso? ''

''¡Como si!''

Una lata de café definitivamente estaría caliente, pero estoy actuaNo es muy bueno con cosas calientes. Me apoyé en una máquina cercana y sorbí el café justo para mojarme la lengua.

Satoshi no estaba siendo antinatural en absoluto. Por el contrario, estaba de buen humor. Sin embargo, ese comportamiento similar a Satoshi corría en contra de mi memoria. Él está siendo así a pesar de que perdió un juego. Por qué fue ese el caso, no tenía idea en absoluto.

'' Oye, Satoshi. Al final de la tercera ronda ''.

'' ¿Hmm? Sí, me tienes totalmente allí ".

'' ¿Por qué no vuelaste? Si me hubieras atacado desde el aire, habría perdido ... o mejor dicho, ¿por qué ir a melee? ''

Satoshi se encogió de hombros de una manera frívola.

"Cuando se usan robots gigantes, las batallas cuerpo a cuerpo son el romance definitivo. Realmente se siente bien cuando los ves chocar y golpearse el uno al otro, ¿sabes? Bueno, ser contrarrestado por un láser gigante también hace una buena imagen, así que estoy satisfecho con el resultado ''.

Satoshi habló con indiferencia. Si eso era cierto, Satoshi eligió el romance por encima de la victoria ... o en otras palabras, perdió en nombre de la diversión.

Esa fue una pérdida al estilo de Satoshi. Una derrota adecuada para un hombre espurio del mundo que persigue la diversión instintivamente. No es para nada extraño para el Satoshi que conocí.

Pero entonces, ¿qué fue ese recuerdo que tuve antes?

"¡Bien, pasando al Satoshi Special 2! Te mostraré el legendario yakuman [7] 'Iipinraoyue'! ''

Continué sorbiendo lentamente mi café, mientras Satoshi insertaba una moneda en el juego de mahjong a mi lado. Mientras veía a Satoshi tratar de forzar una mano de un solo color [8 ] , dos imágenes aparecieron en sucesión en el fondo de mi mente.

Uno fue de Satoshi golpeando la máquina después de perder. El otro era de Satoshi dando una lata de café al ganador.

3 [ editar ]

El día del juicio había llegado, incluso cuando muchos humanos deseaban fervientemente su retraso. El tiempo no se detiene, y tampoco el calendario. Si te niegas a aceptarlo, puedes viajar a la velocidad de la luz. Nadie te detiene.

Era el 14 de febrero. La frase '' San Valentín '' fue escrita claramente como el evento del día en el calendario que recibí de un santuario cercano el día de Año Nuevo. Desperté por la mañana y noté una caja decorada colocada fuera de mi habitación. Adivinando que era otra de las bromas pesadas de mi hermana, abrí la tapa y encontré una barra de chocolate, así como una nota con garrapatos desordenados dentro de la caja. Leí el memo ... '' Te presento una barra de chocolate. De Oreki Tomoe con cálida y tierna compasión ''.

Patada frontal. Le di una buena patada a la caja hacia mi habitación y me dirigí a la escuela.

No hubo ningún cambio con respecto al habitual en la escuela secundaria Kamiyama. Como a los estudiantes se les permitía usar su ropa para el clima frío, el camino a la escuela parecía más animado en comparación con otras estaciones, con personas luciendo abrigos y jumpers. Entré a la escuela, que no estaba llena de olor a dulces. Fue un comienzo tranquilo para el fatídico día.

Durante el almuerzo, estaba pensando en comprar pan de nuez, así que me dirigí a la cantina y entré en la gigantesca multitud de personas. Después de asegurar la última barra de pan, escapé de la multitud, y fue entonces cuando me di cuenta de que Chitanda también estaba comprando algo junto a todos esos estudiantes que se empujaban. Independientemente de la personalidad, su aspecto cumplía las condiciones para una hija de una familia adinerada, por lo que fue divertido verla mezclarse con la multitud común. Probablemente habiéndome notado, Chitanda se abrió paso entre la masa de uniformes escolares. Eventualmente, ella salió y me llamó.

'' Hola, Oreki-san ''.

''Oye.''

Cuando Chitanda se ajustó la bufanda, noté que todo lo que tenía en la mano era una bebida en un paquete de papel. Aunque debería ocuparme de mi propio negocio, estaba interesado y le pregunté:

"Chitanda, ¿eso es todo lo que tienes para almorzar?"

Chitanda bajó los ojos tímidamente.

'' No, yo había preparado un bento. Es solo que ... recientemente, me he enganchado bastante a esto.

Lo ofreció para que lo viera, y pareció ser una bebida láctea con té verde. Dejando de lado la combinación extraña, me pregunto si hay cafeína, que Chitanda no puede tomar, en el té verde ... Supongo que existe el efecto placebo. Debería callarme sobre esto.

Sería bNos molestaba merodear frente a la cantina en medio del caos, así que nos alejamos. Nuestros salones estaban uno al lado del otro.

En el tedioso camino de regreso, pregunté por Ibara.

"Entonces, ¿qué pasó con el chocolate de Ibara al final?"

Una leve sonrisa apareció en la cara de Chitanda, mientras respondía con orgullo.

"Decidimos usar Cote D'or. Aunque pensé que usar Nestl sería lo suficientemente bueno ".

Continuamos caminando en silencio por un tiempo. Al ver que no obtendría una explicación, le pregunté:

''¿De qué estás hablando?''

''...Oh, lo siento. Decidimos usar una marca belga. Estábamos pensando en usar el suizo ''.

Ella continuó.

'' Fue una elección realmente difícil. Compramos todo tipo de chocolate en la tienda y los probamos a todos. Fue una experiencia rara, ¡pero había tanto chocolate! Para ser honesto, me gustaría evitar el chocolate por un tiempo ''.

Ella soltó una risita. Imaginé a Chitanda e Ibara uno frente al otro en la sala de lectura de Geografía y mordiendo chocolate amontonado en una mesa, y sonreí. Apuesto a que la montaña de chocolate que casi tocaba el techo caería a la tierra en un abrir y cerrar de ojos.

"Después de entregarse a tanto chocolate, ¿ustedes dos no tendrían acné?"

''Estaba bien. Ibara tenía una en la mejilla, pero la escondió con un yeso ''.

Un entonces Chitanda habló como si estuviera viendo un sueño.

'' Mayaka-san hizo el molde en forma de corazón por sí misma. ¡Nunca supe que ella podría hacer tales artesanías! E incluso agregó un grabado detallado. ¡Aunque Cupido está en la dirección equivocada, todavía es muy lindo! Desafortunadamente, el marco de madera no es muy compatible con el chocolate, por lo que la textura puede no ser tan buena ".

"Parece que su experiencia en el Manga Research Club ha perfeccionado sus habilidades hasta el punto de que puede hacer cortes suaves. Nunca usé, podrías usar un cincel para esto ".

'' Mayaka-san tiene una concentración asombrosa. Entonces eso es lo que significa poner tu corazón y alma en algo ... ¿No es encantador? ''

Por lo que puedo decir, el punto fuerte de Ibara era definitivamente su habilidad para verter su corazón y alma en algo, o en otras palabras, su concentración. Si Chitanda es la persona que debe ser absorbida por algo, Ibara sería quien se especializaría en él. Por cierto, Satoshi es un tipo que encuentra satisfacción en perseguir muchos intereses al mismo tiempo, y no hace falta decir que casi no me interesa la mayoría de las cosas. Además, para Ibara, este chocolate era su partido de venganza, por lo que trabajaría muy duro para ello.

"¿Entonces ella le dio el chocolate?"

Chitanda negó con la cabeza en respuesta a mi pregunta y frunció el ceño ligeramente.

"Es una pena. Sería mejor que ella se lo diera ella misma, pero ... Mayaka-san planeaba pasarle a Satoshi el chocolate después de la escuela en la sala del club, pero no podía salir del Manga Research Club ''.

''¿Entonces que?''

'' Ella va a dejar el chocolate en la sala del club y llamar a Satoshi allí, supongo. Incluso si no se hace después de la escuela, el ritual de San Valentín estará completo siempre que sea el 14 de febrero, así que pensé que habría otra manera, pero ... ''

Hmm. Chitanda constantemente se sentía decepcionada al respecto, pero tirar el chocolate como si no fuera nada parece un método bastante refinado. Estoy seguro de que Satoshi lo preferiría de esa manera.

Chitanda de repente se dio la vuelta, como si acabara de pensar en algo. Me enfrenté a Chitanda, que tenía una expresión seria en su rostro.

'' Ah, claro, Oreki-san. Hoy es el día de San Valentín ''.

'' ...... ''

Ella bajó la cabeza alegremente. Cuando levantó la vista, la claridad había vuelto a su expresión.

"En mi familia, no damos regalos de fin de año o regalos de Bon Festival a aquellos que realmente somos cercanos. Así que me disculpo por no pagar mis cumplidos con un chocolate de San Valentín ''.

...Es eso así.

Nunca imaginé que alguien agrupara los chocolates Valentine y los regalos de fin de año juntos.

Probablemente después de haber escuchado nuestra conversación, un estudiante de segundo año nos pasó rápidamente con una cara que traicionó una sonrisa. Mientras veía desaparecer su figura, en realidad estaba pensando en patearle el culo tan fuerte como podía.

Después de la escuela, mientras estaba rellenando mi bolso con mis libros de texto y otros artículos diversos, fui visitado por Satoshi. La bolsa con cordón que siempre llevaba colgada se había llenado hasta que se hinchó en la forma de un paralelepípedo de ángulo recto. ¿Qué es lo que él inclusoponer ahí? Hizo oscilar su bolsa en un círculo y preguntó:

"¿Qué vas a hacer ahora, Houtarou?"

Decidí no ir a la Sala de conferencias de Geografía, ya que sería absolutamente absurdo hacerlo. Quería llegar a casa lo antes posible, y estaba a punto de responder, pero cuando miré por la ventana, vi que el aguanieve que había comenzado antes estaba aumentando en intensidad. Mis botas y mi abrigo eran impermeables, y traje un paraguas, pero ...

"Esperaré hasta que el aguanieve se detenga o se convierta en nieve".

''¿Aquí?''

Pensé por un tiempo. La calefacción se había apagado, por lo que hacía frío. Además, una persona que espera que mejore el tiempo y mate solo el tiempo en un salón de clases el día de San Valentín después de la escuela probablemente sea una molestia para otros que puedan tener otros propósitos para la sala. Incluso yo podría ser considerado por algo como esto. Aun así, como mencioné antes, todavía sería muy estúpido para mí ir a la sala del club.

"Nah, supongo que me dirigiré a la biblioteca".

Como si hubiera estado esperando que dijera esto, Satoshi asintió, sacó un libro de su bolsa y me lo entregó. Era un [9] del tamaño de un duodecimo. tapa dura, y es el título que fue popular hace siglos. Si mi memoria no está equivocada, su historia fue así: un hombre y una mujer llevaban una vida ordinaria, pero un pequeño malestar pronto se convirtió en una catástrofe de la que no había retorno, ¡mientras la sombra de la muerte recorría las calles! Aunque no soy fanático del horror.

"Seguramente estás leyendo libros raros ... No tengo ganas de leerlo aunque lo recomiendes".

"Nunca te dije que lo leyeras". Solo ayúdame a devolverlo, por favor. Ya casi es debido ".

En lugar de responder, lo inserté en mi bolso junto con una hoja suelta. Sin detener mis preparativos para volver a casa, pregunté,

"¿Vas a la sala del club, entonces?"

"Sí, supongo", respondió distraídamente. Al encontrar esto extraño, hablé.

"Parece que Ibara no va".

Como no esperaba que lo supiera, Satoshi puso una expresión de sorpresa.

"Wow, te enteraste de ese ayuno ... ¿fue por culpa de Chitanda-san?"

Murmuré en respuesta,

"Aparentemente, ella tuvo que ir al Manga Club".

''Eso fue lo que oí.''

"Chitanda se sentía realmente decepcionado al respecto, que Ibara ..."

Satoshi interrumpió mis palabras y entró en un monólogo.

"Actualmente, el Manga Club está teniendo una pequeña discordia interna. El antagonismo latente se actualizó después del Festival Cultural, y ahora el Manga Research Club se divide en dos facciones que luchan por el liderazgo: los impresionistas y los naturalistas. Si el conflicto empeora, sería difícil para el Manga Research Club, que tiene una larga tradición, evitar dividirse en dos. Los naturalistas son superados en número por los impresionistas tres a uno, y eso es algo triste, en mi opinión. Mayaka es el cabecilla de los realistas, por lo que la reunión de hoy probablemente esté relacionada con ese conflicto ''.

Sentí que el cambio forzado en el tema fue grosero, pero sin prestarle atención, le pregunté sobre los términos desconocidos.

"Impresionistas y, ¿qué fue de nuevo?"

'' Naturalistas. Las dos facciones también se conocen como el grupo orientado al personaje y el grupo orientado a la historia. Aparentemente, están discutiendo tan ferozmente como espadas chocando. Me gustaría unirme si pudiera.

Hablaba como si realmente estuviera divirtiéndose. Se podría decir que estaba mucho más interesado en este escándalo en comparación con el evento del 14 de febrero. Bueno, en cualquier caso,

'' Acabas de inventar los nombres de esas dos facciones, ¿verdad? ''

Satoshi se encogió de hombros maliciosamente.

"Algunos podrían decir que la admiración por los proponentes aún no se ha detenido".

Con esa línea, balanceó su bolsa de lazo completamente marchita. Dejé la compañía de Satoshi y salí del aula cargando mi bandolera y la gabardina. Satoshi me siguió. Como el camino al Bloque especial y el camino a la biblioteca estaban en direcciones opuestas, nos separaríamos del aula.

'' Nos vemos la próxima vez, Oreki-kun ''.

Satoshi dijo en un tono teatral. Respondí con una pequeña broma.

''Buena suerte.''

'' ¿Para qué? Seriamente.''

Es obvio. Para el oponente del partido de vuelta, por supuesto.

La biblioteca estaba sorprendentemente vacía. Esperaba que estuviese lleno, después de la escuela con mal tiempo.

Inserté el libro de Satoshi en la caja de devolución y coloqué mi bolso en un asiento cercano. Me dirigí a un estante de libros para buscar un libro adecuado que pudiera hojear para matar el tiempo y volví con una colección de fotografías tomadas en lugares pintorescos e históricos de Sudamérica. También hubo colecciones con imágenes de Europa y Asia Central, pero elegí América del Sur como una forma de respeto al lugar de origen del chocolate.

Primero fueron las pirámides mayas usuales. En las Tierras Altas de Guyana llenas de vegetación, las innumerables cavidades perforadas en las pirámides eran un espectáculo extraño para la vista. Pasé la página, y la siguiente foto era una planta extraña con frutas que podrías confundir con caras humanas unidas al tronco. La leyenda decía, '' Theobroma Cacao. Theobroma significa 'alimento de los dioses'. '' El libro no menciona de qué lenguaje proviene esa palabra.

Mientras examinaba la fotografía, inesperadamente noté que en realidad estaba al tanto del significado de este día. Pero, si me importa el Día de San Valentín, sería una mentira decir que no estaba interesado en Navidad. Por otra parte, no recuerdo haber tenido tales pensamientos el día 24 del mes pasado. Si tuviera que pensar si hubo algo impresionante en el Día de San Valentín, sería mi interés casual en el partido de vuelta de Ibara, así como recibir un chocolate a primera hora de la mañana. Podría ser gracias a eso que me di cuenta y me pregunté si era el día 14 hoy.

Pero puedo proclamar claramente que esto no significa que mis expectativas de recibir chocolate hayan aumentado este año en comparación con el año pasado.

Entonces, por ejemplo, supongamos que en este momento, mientras estoy mirando una fotografía de los restos del sistema de drenaje de Machu Picchu, una persona con la cara sonrojada se acerca. Esa persona imaginaria sería una estudiante, por supuesto. Ella dice: "¡Por favor, acepta esto!" Y presenta un chocolate en forma de corazón. ¿Cómo me sentiría en ese momento?

Naturalmente, indudablemente estaría extático.

Pero creo que la alegría sería similar a la felicidad que uno sentiría al ser reconocido inesperadamente como un ser humano singular. Ese sentimiento no es materialmente diferente de tener una imagen toscamente dibujada ganar un premio en una competencia de la ciudad por casualidad. Para expresarlo de manera más elocuente, sería como decir: "No entiendo del todo lo que es tan bueno, pero aceptaré este reconocimiento público con agradecimiento".

Solo puedo decir que dudo que me sienta feliz por el desarrollo del llamado "amor".

Mi creencia principal es en la conservación de energía, con mi lema: "Si no tengo que hacerlo, no lo hagas". Si tengo que hacerlo, hazlo rápido. "Esa creencia me da pereza. Pero aparte de eso, también me da un punto de vista trivial de las relaciones humanas.

La razón por la que me siento a gusto en el Classics Club es que Satoshi, Chitanda e Ibara no se aferran el uno al otro. Incluso si Chitanda destruye mi tranquilidad con su curiosidad, no iría tan lejos como para empujarme a la fuerza si realmente no quiero involucrarme. De hecho, durante el incidente del '' Hyouka '' y el incidente de la 'Emperatriz' del año pasado, Chitanda no dijo que ella necesitara mi cooperación sin importar qué. Ella es buena para presionarme, pero no presionaría para hacer lo que quisiera. Si ella dijera algo como '' Es su deber '' o '' es natural que lo haga '', o llorará mientras me suplica y me molesta para que lo ayude, probablemente me habría retirado del Classics Club.

¿Pero cómo manejas una historia de amor con esa actitud? ¿Uno podría esperar ese estilo o forzarlo desde el tema de la historia de amor?

...... Es un dicho común que los organismos vivos existen para transmitir sus genes, o en otras palabras, para tener descendencia. El amor sería el deseo sublimado de propagarse. Desde ese punto de vista, podría decirse que estoy incompleto como organismo vivo. Pero dado que también soy un ser humano, no necesito salir con alguien solo por las necesidades biológicas. Es por eso que no me preocupo de ser un organismo incompleto.

Hablando de deseo, sería suficiente para mí decir que deseo el chocolate. Me gustan las cosas picantes, pero también estoy relativamente bien con cosas dulces.

Estaba pensando en esto mientras miraba a una rana venenosa naranja brillante que habita en un bosque denso.

"Finalmente te encontré, Oreki-san".

Habiendo llamado mi nombre de repente, me giré para ver que la cara de Chitanda era sorprendentemente cercana. Después de chocar into la línea de visión de sus enormes ojos, desvié la mirada sin pensar.

Me dolía la garganta en el aire seco del invierno. Tosí una vez.

"Ahora que finalmente me has encontrado, ¿necesitas algo?"

''No.''

'' ...... ''

Chitanda echó un vistazo a la biblioteca desierta y habló.

"Pensé que si estuvieras aquí, Fukube-san estaría aquí también".

Entonces ella estaba buscando a Satoshi, ¿eh? ''

'' No nos mantenemos unidos para siempre, sabes ''.

"Eso fue lo que pensé, pero ... ¿Sabes dónde está Fukube-san ahora?"

Cuando estaba a punto de responder la pregunta, me di cuenta de que algo era extraño. Satoshi se dirigía hacia la sala de conferencias de geografía. Pero si ese fuera el caso, Chitanda no estaría aquí buscándolo.

"¿No llegó a la habitación?"

Chitanda asintió levemente.

'' Parecía llegar un poco tarde, así que vine aquí para ver cómo estaba. Como esto concierne a Mayaka-san, no creo que él lo olvide, pero tal vez sucedió algo ... ''

Hm. Revisé mi reloj No recuerdo la hora exacta, pero creo que no han pasado treinta minutos desde que Satoshi anunció que iría a la sala del club y se separó de mí. El tiempo ahora es un poco antes de las cinco. El sol comenzaba a ponerse, entonces entendí la ansiedad de Chitanda.

Pero eso es solo Fukube Satoshi. Es imperdonable hacer esperar a los demás, pero es como si él se fuera a pasear durante media hora más o menos.

Pasé una página de la colección de fotografías y contesté con una vista distante de la Ciudad de México frente a mí.

"Está bastante relajado con el tiempo, pero dijo que iría a la sala del club. Deberías esperar un poco más ".

"No se decidió la hora exacta, así que no puedo decir que llegue tarde". Entiendo, intentaré esperar por él ''.

El suave final de la oración de Chitanda pareció proyectar su preocupación, pero con eso, ella giró su cabello negro y se fue. Maldito Satoshi, simplemente no puede dejar que nada proceda sin problemas. Estaba pensando que ya era hora de irme a casa, así que miré por la ventana, pero el aguanieve no terminaría. Al no tener otra opción, empujé mi silla más adentro y pasé a la página siguiente.

4 [ editar ]

El aguanieve solo terminó cuando terminé mi experiencia simulada de Sudamérica desde la ciudad de México hasta Río de Janeiro. Devolví la colección de fotografías a su estantería, y estaba a punto de ponerme la gabardina blanca cuando llegó un visitante.

La puerta corredera se abrió de repente.

'' ¡Oreki-san! ''

Con un nivel inadecuado de energía para una biblioteca, donde uno debería callarse por principio, Chitanda se acercó. Estaba a punto de decirle que no hiciera tanto ruido, pero cuando escudriñé mi entorno, descubrí que las únicas personas que quedaban en la biblioteca eran yo, los bibliotecarios estudiantiles y el bibliotecario principal, Itoigawa-sensei.

El semblante de Chitanda era diferente en comparación con la última vez que estuvo aquí. Ahora, sus labios estaban apretados, y sus ojos, que eran enormes incluso en circunstancias normales, estaban muy abiertos. Parece que algo malo ha sucedido. Satoshi también apareció detrás de Chitanda, balanceando su bolsa con cordón. Tenía una expresión agotada, y podía sentir que su alta tensión habitual se había enfriado bastante.

"Houtarou, ¿todavía estás aquí?"

"Dije que estaría aquí hasta que el aguanieve terminara, ¿no?"

Los miré a los dos uno tras otro y le dije a Chitanda:

"Parece que tienes algo para mí esta vez, pero estoy a punto de irme a casa".

Chitanda asintió levemente, luego asintió con la cabeza profundamente.

'' Ah, sí, entiendo que es bastante tarde. Pero realmente agradecería tu ayuda ''.

"Lo siento, pero ¿no puede esperar hasta mañana? Ya sea que te ayude o no, puedes hablarme de eso mañana ''.

Dije y estaba a punto de irme de la biblioteca.

Pero antes de que pudiera, Chitanda bloqueó mi camino. Inconscientemente fruncí el ceño, y Chitanda habló con los ojos bajos.

"Me disculpo, pero al menos escúchame ... Es mi culpa. Descuidadamente dejé la puerta del salón del club abierta. Le he hecho algo horrible a Mayaka-san ... ''

...... Parece que esto no es simplemente una manifestación de la curiosidad habitual de Chitanda. Sus puños estaban apretados fuertemente, y su piel originalmente blanca teníavolverse más pálido Tal vez porque estaba desconcertada, o por alguna otra razón, sus piernas también temblaban levemente.

Le pregunté a Satoshi una breve pregunta.

''¿Que pasó?''

"Bueno, en realidad no es nada significativo, pero ..."

La voz de Chitanda, que se suponía debió haber sido por las palabras de Satoshi, era pequeña y débil.

''El chocolate...''

''¿El chocolate?''

"¡El chocolate hecho en casa de Mayaka-san fue robado! ¡Y ella hizo su máximo esfuerzo para lograrlo! ''

Miré a Satoshi. Se encogió de hombros, como diciendo '' Esto es preocupante '' y asintió.

¿Chocolate de Ibara? Robado, dices?

Ah, ya veo.

De nuevo, eso es ...

...... Han pasado 10 meses desde que ingresé a la Escuela Secundaria Kamiyama y me uní al Club de Clásicos. Durante ese período de tiempo, me obligaron a actuar como intermediario de los problemas de Chitanda, que probablemente era comparable a los problemas de tres años de la escuela media.

Mi experiencia al tratar con todo lo que no ha aplastado mi lema de conservación de energía. Pero es verdad que he ganado un grado de adaptabilidad para cuando tengo que moverme.

Probablemente parecía que había consumido un virus amargo. Con esa expresión, puse mis brazos a través de las mangas de mi gabardina y dije:

''Vamonos. Lo buscaremos ''.

Ah, y el aguanieve ya se detuvo. Pero esta sería la obligación social de un medio de vida, supongo. En mi caso, Ibara y yo no somos cercanos, a pesar de que nos conocemos desde hace tanto tiempo. Me pregunto qué clase de expresión tendría si descubriera que le robaron el chocolate. ¡Definitivamente no me gustaría ver eso!

Después de todo, no soy fanático del horror.

Cruzamos el puente de conexión y nos movimos hacia el Bloque especial.

La sala de conferencias de geografía estaba en el cuarto piso. Cuando estábamos a punto de subir las escaleras,

"¡Espera!"

Una voz sonó, deteniéndome en seco. Satoshi empujó su palma hacia mí.

Ni siquiera tuve la oportunidad de preguntar cuál era el problema, ya que el tramo de escaleras que estaba a punto de subir tenía una cuerda de vinilo amarilla y negra ensartada. Durante los últimos días, varios lugares de la escuela fueron encerados secuencialmente. Debajo de la cuerda había una nota que decía: '' Solo encerado. El uso de la escalera está prohibido. ''

Hay dos escaleras. Fuimos al otro y lo ascendimos. Mientras nos movíamos del tercer piso al cuarto, un estudiante de primer año con una permanente llamó.

"Disculpe, ¿este nivel?"

Parece que había estado pegando un cartel en el tablón de anuncios. Decía: Exposición de obras de graduación del Club de Artesanías. Lugar: Edificio de Comunicaciones Salón de Clases 1-C "A medias contesté que estaba bien y que estaba a punto de apresurarme, pero Satoshi habló detrás de mí.

'' Es demasiado bajo ''.

Ahora que lo pienso, el lado derecho parece ser más bajo. Detrás de Satoshi, Chitanda también dio una respuesta.

"Ese póster es trapezoidal, pero eso es intencional, ¿verdad?"

El artesano ... me refiero al miembro del club de manualidades [10] retrocedió un paso desde el póster, miró el cartel fijamente, luego escupió en voz baja,

'' Oh, qué diablos ''.

Luego sacó un cuchillo cortador y una regla, arrancó el póster y se sentó en el suelo. Su hábil trabajo así comenzó.

Rezando por su éxito, me dirigí a la sala de conferencias de geografía.

La puerta estaba abierta. Me detuve al entrar en la habitación e intenté soportar el frío. Probablemente hace tanto frío porque estuve en la cálida biblioteca durante mucho tiempo, pero aun así, aquí hace mucho frío.

Chitanda se acercó a una silla que estaba en el medio de la habitación, y puso su mano sobre la mesa frente a ella.

'' Fue colocado aquí ''.

Ya veo. De hecho, ahora no había chocolate en la mesa.

Antes de decir nada, Chitanda resumió la situación de manera directa.

'' El chocolate estaba envuelto en papel de regalo rojo. No había una cinta o algo así como uno atado alrededor. En cuanto a su tamaño ... tenía forma de corazón, por lo que ocupaba un espacio grande ''.

Ella extendió sus manos para mostrar el ancho del chocolate, aumentando la brecha poco a poco hasta que alcanzó el tamaño de su cintura. Luego inclinó su cabeza y redujo el tamaño del chocolate imaginario en un poco.

''Era ASÍ de grande.''

Parece que Chitanda no solo tenía sentidos agudos, memoria inquebrantable y excelentes habilidades de observación, sino que también poseía un extraordinario reconocimiento espacial. Aun así, eso es un chocolate gigantesco.

'' ¿Y qué hay de Ibara? ''

"No se lo he dicho todavía". Puede parecer cobarde, pero planeo intentar buscarlo primero antes de decírselo ''.

Chitanda acariciaba continuamente la mesa, como si al hacerlo pudiese volver el chocolate.

'' El chocolate estaba aquí cuando fui a buscar a Fukube-san. En otras palabras, estuvo aquí hasta las 4:45 de mi turno. Regresé al salón del club cuando eran poco más de las 5 en punto. Si tan solo no hubiera dejado la puerta abierta durante esos quince minutos ... ''

Su última frase era tan inaudible que casi no pude entender sus palabras. Esto es bastante natural para la bondadosa Chitanda, pero parece que se ha tomado un buen susto.

"Pero, bueno, Chitanda-san, no eres el administrador del chocolate de Mayaka, así que no tienes que preocuparte mucho por eso".

"Pero siento que es imperdonable para Fukube-san ..."

"Como dije, no es tu responsabilidad. Si estás equivocado, entonces soy aún peor por llegar tarde ".

Eso fue inesperado. Pensé que Satoshi era del tipo de sangre fría, incapaz de mostrar este tipo de consideración. En cuanto a mí, aunque soy una persona con un corazón caliente y no una persona de sangre fría, decidí no agregar palabras incómodas al intercambio.

Inspeccioné la habitación. El aula de geografía no tenía ningún equipo especial. En cuanto a los objetos normales de clase, tenía una plataforma de enseñanza, una pizarra, mesas, sillas y equipo de limpieza. Con solo estos elementos, sería fácil buscar cualquier cosa.

Sin embargo, había más de cuarenta tablas. Golpeé una mesa cercana con mi puño.

"¿Estás seguro de que no está en esta habitación? ¿Qué hay de los cajones debajo de las mesas? ''

"No, revisé esta habitación con Chitanda-san antes. No hay dudas de que no está aquí ''.

Sí, eso pensé.

Pero espera un minuto

"¿No confirmó Chitanda que el chocolate faltaba solo?"

En respuesta a esa pregunta, Chitanda respondió.

"Encontré a Fukube-san mientras regresaba a la habitación, así que entramos juntos".

'' Fue en esa escalera. Conocí a Chitanda-san en el rellano entre el tercer y cuarto piso ''.

Ya veo. Esa escalera, eh.

...... Un destello de inspiración me golpeó. Giré alrededor de mi gabardina. No me gusta caminar una y otra vez, pero nuestro destino estaba cerca. Chitanda hizo una pregunta cuando salía de la habitación.

''¿A dónde vas?''

"¿Cuánto tiempo ha estado ese artesano allí?"

Hablé cuando salí de la sala del club. Los dos siguieron detrás.

"¿A quién te refieres con artesano?"

'' Oh, ese tipo con la permanente. Él estaba pegando el cartel en la pared ''.

'' ... Te refieres al miembro del Club de Artesanías ''.

Hubo una pequeña pausa mientras Chitanda pensaba por un momento.

"Estaba desenrollando el póster cuando conocí a Fukube-san".

'' Eso es conveniente ''.

Satoshi probablemente entendió mi propósito con esa frase, pero no estoy seguro acerca de Chitanda, quien puede ser increíblemente lento. Solo para estar seguro, agregué,

"Si el artesano estuvo allí todo el tiempo, probablemente recordará a las personas que usaron la escalera". Debido a la depilación, esta escalera es la única manera aquí arriba ".

'' Ah ... ¡Eso es verdad! ''

La voz de Chitanda, que sonaba bastante deprimida antes, surgió como un brillante rayo de luz. Pero, en contraste, Satoshi era solemne.

'' ¿Hay alguna posibilidad de que el crasftman fuera el ladrón? ''

''Ninguna.''

'' ¿Eh? ''

"¿Alguien vagaría por la zona preocupándose por la rectitud de su cartel después de cometer un robo?"

Fuimos por el baño de chicas y bajamos las escaleras. El artesano todavía estaba frente al tablón de anuncios, usando su cuchillo de corte. Cuando se dio cuenta de nosotros, desenrolló su cartel.

''¿Cómo está ahora?''

Chitanda echó un vistazo y le cortó la ciudad sin piedad.

"Ahora parece un paralelogramo sin ángulos regulares".

'' ...... ''

'' Más importante aún, tenemos una pregunta para ti. ¿Recuerdas quién pasó desde que comenzaste a trabajar? ''

El artesano parecía intimidado por la mirada seria de Chitanda. Él se volviópara nosotros dos, que estábamos en la parte posterior.

''¿Paso algo?''

Me preguntaba cómo responderle, pero Satoshi dio una respuesta rápida y fácil.

'' Solo algunos problemas. Sospechamos que aquellos que pasaron por aquí podrían ser los culpables ''.

'' Hmm ... ''

Parecía que no entendía esa explicación, pero el artesano respondió sin preocuparse por eso.

"Sí, lo recuerdo".

'' H-¿cuántas personas había allí? ''

El artesano sonrió al entusiasta Chitanda.

''Tres personas.''

¿Tres personas? Eso significa...

''¿Quiénes eran?''

Erm, eso es muy lento de tu parte, Chitanda. Le di un golpecito en el hombro. Después de que la joven se dio vuelta, señalé a los dos en sucesión.

"Dos de nosotros con Satoshi somos tres".

Miré al artesano para confirmar esa afirmación, y él asintió.

''¿Estás seguro de eso?''

El artesano aseguró a Chitanda,

'' Soy bastante bueno cuando se trata de recordar rostros. Tampoco es que estuviera tan concentrado en pegar el póster que no noté que pasaba nadie ".

Me volteé, y Chitanda inclinó su cabeza.

''¿Qué significa esto?''

Miré a Satoshi y respondí.

''Significa lo que significa. La persona que robó el chocolate estaba en el cuarto piso, y todavía está en el cuarto piso ... Satoshi ''.

'' ¿Mm? ¿Qué es?''

"¿Qué clubes usan las aulas en el cuarto piso del Bloque especial?"

Satoshi estaba hinchado de orgullo.

'' Así que finalmente me estás utilizando como una base de datos. Eso es agradable de usted. Hmm, está el Classics Club, el Light Music Club, el Acapella Club, el Astronomy Club, así como ... Sí, el Philosophy Club también debería estar en el cuarto piso, aunque tiene cero miembros ''.

Él continuó,

"Parece que en serio lo piensas en serio". Eso es raro.''

Consideré gritar: "¡Estoy haciendo esto por ti, ingrato bastardo!", Pero estaba cansado, así que cedí. Además, Chitanda también estuvo allí, así que definitivamente no puedo decir todo eso.

'' Entonces deberíamos poder recuperarlo, entonces ... ¿Pero por qué iban a hacer tal cosa? ''

Preguntó Chitanda, probablemente teniendo un poco de curiosidad después de sentirse esperanzada. Ahora, ese sería el mayor problema.

Pero por ahora...

"Por ahora seamos utilitarios, guarde sus preguntas para más adelante". Ahora veamos los clubes restantes, podría ser más suave de lo esperado ''.

''Eso seria genial.''

Chitanda asintió y cortésmente expresó su gratitud al artesano antes de subir las escaleras.

Verificamos qué clubes todavía estaban aquí, y salió bien.

El club de música ligera estaba pidiendo prestada una sala en alguna parte y se estaban preparando para su presentación en vivo sin dudarlo. En cuanto al Club Acapella, era costumbre para ellos practicar en el Patio. Además, es probable que sea imposible mover la lengua en este clima frío, por lo que podrían haberse ido todos a casa. No es necesario decir nada sobre el Club de Filosofía, por lo que los únicos clubes que actualmente se encuentran en el cuarto piso del Bloque Especial fueron el Club de Clásicos y el Club de Astronomía. Chitanda frunció el ceño.

'' Entonces el Club de Astronomía lo hizo ...... ''

''Veamos cómo va.''

Dije mientras nos dirigíamos a la habitación del Club de Astronomía, Sala Electivas 5. Satoshi murmuró en el camino,

'' El Club de Astronomía, eh. Esa persona podría estar allí ''.

'' ¿Conoces a alguien allí? ''

Satoshi asintió a la pregunta de Chitanda.

'' Es alguien que ustedes dos deberían saber. Sawakiguchi-senpai está en el Club de Astronomía ''.

'' Oh, quieres decir ella, eso es tranquilizador ... ¿verdad? ''

Eso haría la situación aún más delicada, creo. Sawakiguchi Misaki. Recuerdo ese nombre Ella estuvo involucrada en el incidente de la "Emperatriz" que ocurrió en las etapas finales del verano del año pasado. Después de eso, ella estaba en el equipo del Astronomy Club que se enfrentó al Classics Club durante el Festival Cultural, pero se autodestruyeron. Estoy bastante seguro de que ella intentó cocinar plátanos en dashi [11] ] .

Solo había un aula rodeada por la sala de conferencias de Geografía y la sala Electivas 5. Si el Club de AstronomíaRealmente robaron el chocolate, ni siquiera les tomaría veinte segundos.

Nos quedamos fuera del salón de clases y pudimos escuchar una estridente carcajada desde dentro. Los tres nos miramos el uno al otro. Chitanda asintió y golpeó la puerta.

'' ¿Hmm? ¡Adelante!''

Reconocí la voz que respondió.

Chitanda abrió la puerta corredera.

Fuimos recibidos con aire caliente soplando en nuestras caras. Era contrario a las normas de la escuela que los estudiantes cambiaran los ajustes de temperatura en los calentadores de la escuela, pero con este caluroso calor, se puede decir que el Club de Astronomía no sabía acerca de esa regla. La visión de un tipo con gafas se volvería completamente blanca al entrar en la habitación.

Había algunos estudiantes sentados en un círculo. Uno, dos, ..., cinco personas en total. Habían juntado algunas mesas y habían esparcido algún tipo de papel sobre ellas. Por alguna razón, también había diez dados cerca. La proporción de niño a niña fue de 3: 2. En la calidez de la habitación, como de verano, todos los niños vestían sus uniformes y una niña vestía su uniforme de marinero.

La chica que no llevaba el uniforme de marinero, y el dueño aparente de la voz, era, como mencionaba Satoshi, Sawakiguchi. A ella debe gustarle mucho ese peinado, ya que su cabello, como todas las otras veces que la he visto, está recogido en formas de dango a los lados de su cabeza. Los dango eran de color marrón caramelo y estaban envueltos en elegantes cordones negros. Pero, ella llevaba la camiseta de reglamento escolar sin refinar.

Cuando los ojos de Chitanda se encontraron con los de Sawakiguchi, bajó la cabeza unos quince grados y sonrió.

"Buenas tardes, Sawakiguchi-san. Por favor devuelve el chocolate ''.

Me preguntaba si debería taparle la boca a Chitanda, o darle una palmada en la nuca, pero afortunadamente, Sawakiguchi aparentemente no captó esa apertura errática.

'' ¿Y el chocolate? Hm, si no recuerdo mal, eres Chitanda, ¿verdad? ''

'' Sí, soy Chitanda Eru ''.

'' ¿Estás aquí? ''

Justo cuando Chitanda estaba a punto de soltar algo extraño de nuevo, Satoshi rápidamente intervino.

''Es una emergencia. Estábamos llamando a Senpai con la esperanza de recibir su ayuda ''.

Era una forma ridícula de decirlo, pero una sonrisa infantil se extendió por el rostro de Sawakiguchi. Supongo que es fácil para los dos bichos raros comunicarse entre ellos.

'' Hmm. ¿Esto tomará tiempo? ''

"Deberíamos terminar en tres minutos".

Durante ese intercambio, examiné el interior de la habitación una vez más. Las bolsas y la ropa de invierno de los miembros del Club de Astronomía estaban esparcidas al azar por el grupo de mesas. Venían en diferentes formas y tamaños, pero había cinco bolsos y cinco conjuntos de ropa de invierno. También hubo un saco, pero según la experiencia pasada, pertenecía a Sawakiguchi. Los miembros del Club de Astronomía me miraban con expresiones dudosas, probablemente preguntándose qué estaba pasando. Parece que nos metimos en un momento interesante, porque había un tipo con un rostro hosco y sin reservas.

Sawakiguchi asintió levemente dos o tres veces, luego hizo un anuncio a los miembros del Club de Astronomía.

'' Me iré por un tiempo. Antes de cargar, si la dificultad del sorteo es tres o menos, puedes comprarlo por un 50% extra ".

Sawakiguchi se levantó de su asiento y recibió una lluvia de abucheos por parte de los miembros del Astronomy Club.

'' ¡50%! ''

'' Tres y abajo, pero no queda nada por comprar ... ''

En respuesta, Sawakiguchi habló.

'' ¿No deberías estar agradecido de que estoy permitiendo reabastecimientos en este momento crucial? Si alguien hace trampa, tomará la penalidad y pagará el doble del precio ".

Ella agitó su mano y salió al pasillo. Chitanda se inclinó educadamente otra vez.

"Me disculpo por molestarlo en un momento ocupado ... pero ¿qué estabas haciendo?"

Sawakiguchi dio una breve respuesta.

'' Oh, SF ''.

''¿Ciencia ficción?''

Además de mi pregunta casual, Satoshi preguntó:

'' ¿Fantasía espacial? ''

'' Se llama Star Fighter [12] , Creo. En todo caso...''

Sawakiguchi me lanzó una mirada, caminó de puntillas hasta que pudo ver la parte superior de mi cabeza, y se cruzó de brazos.

"Esa gabardina es genial".

Satoshi siguió su ejemplo.

'' Eso es, senpai. Como se esperaba, ¡tienes bastante ojo! Ese es Houtarou un buen conjunto de ropa de invierno, y yoParece que podría estar ocultando una ametralladora Thompson. Espantoso, ¿no es así? ''

Yo escondería uno si pudiera. Sería útil cuando interpreto al hombre heterose*ual con tus bromas tontas.

Chitanda cortésmente llamó a Sawakiguchi, quien todavía estaba mirando fijamente mi abrigo.

'' Erm, senpai ''.

''Ah bien. ¿Asi que? ¿Paso algo?''

''Sí.''

Chitanda asintió y se volvió para mirarme.

Al poner freno aquí, Chitanda ha demostrado que ha cambiado un poco en los últimos diez meses. Ella no es buena para decir las cosas indirectamente. Este enfoque sencillo se ha materializado bastantes veces, pero en este momento, estamos sospechando que los miembros del Club Astronomy son ladrones. Acusarlos directamente puede volver amarga la situación. Con el objetivo de evitar ese resultado, di un paso adelante.

'' Disculpe, Sawakiguchi-senpai ''.

"Tú eres ... Sí, eres el detective Oreki-kun".

Me disgustó un poco el apodo infundado, pero lo tragué y señalé la Sala de conferencias de geografía.

"En realidad, nos robaron un chocolate Valentine de nuestra habitación".

La mirada de Sawakiguchi se volvió severa. Pero, aquí es donde comienza el engaño.

"Entonces, estamos buscando a cualquiera que haya visto al ladrón". ¿Alguien usó el pasillo de 4:45 a 5 en punto? ''

No podría decir si funcionó el pequeño truco de eludir la búsqueda del sospechoso y en su lugar buscar testigos oculares. Con una sonrisa de interés, Sawakiguchi habló.

"Un chocolate robado de San Valentín, ¿eh? No debería ser un ladrón de amor, pero hay personas que harían este tipo de cosas elegantes, ¿no? ''

¿Qué es exactamente tan elegante sobre esto? Desearía poder mostrarle a Chitanda mordiéndose el labio después de que le robaran el chocolate.

Sawakiguchi volvió la cabeza.

¿De 4:45 a 5 en punto? Lo sentimos, pero en realidad estábamos entusiasmados hace un momento, así que no recuerdo la hora en absoluto. Sin embargo, algunos de ellos dejaron sus asientos ... Nakayama, Yoshihara y Oda, creo. Pero fui yo quien les dije que lo hicieran ".

Tres de cada cinco personas, eh. Pude sentir la expresión de Chitanda nublarse.

Pero todavía hay una cosa más para reducir nuestra búsqueda.

"¿Hubo alguien que hizo las maletas y se fue a casa?"

''¿Por qué preguntas? Nadie hizo eso ''.

'' Ah, ¿está Oda-san esa chica de allí? ''

'' Esa es la chica de Nakayama ''.

Como se esperaba, incluso Sawakiguchi parecía hosco después de la sucesión de preguntas. Mientras conservaba la atmósfera juguetona, ella puso sus manos en sus caderas y me miró.

'' Para su información, aquí no vino nadie con chocolate. Puedes pensar que es una mentira, Detective-kun, pero eso sería un poco desagradable, ¿no? ''

Sawakiguchi declaró, y de repente abrió la puerta del salón de clases. Luego levantó la voz y preguntó a la gente dentro,

"¿Alguno de ustedes ha visto algo que parece chocolate en esta habitación?"

La risa se levantó de los miembros masculinos del Club de Astronomía.

'' Senpai, ¿no podrías preguntar algo tan deprimente? ''

"¡Ojalá pudiera decir que sí!"

Sawakiguchi los señaló, indicando que eran la prueba.

'' Entonces, ¿eso es todo lo que querías preguntar? ¿Terminamos?''

Como esperaba, ella había dejado de ser amistosa. Incluso con ese pequeño truco, al final despertamos sus sospechas. Bueno, no tengo más remedio que decir que no puedo hacer nada al respecto. Basado en mis creencias, tiendo a detestar las peleas, pero ...... En serio, esta es una conversación tan problemática.

Al menos logré mantener mi cortesía e hice una reverencia a Sawakiguchi-senpai.

'' Gracias por su ayuda, senpai. Me disculpo por decir algo tan grosero ''.

'' Ah, lo que sea ''.

Con esas palabras, Sawakiguchi regresó a Electives Room 5 sin volver atrás. No sé si era solo mi imaginación, pero el sonido de la puerta al cerrarse parecía más fuerte de lo normal. Poco después, una voz notablemente alegre que gritaba: "¡Bien, continuemos!" Se escuchaba desde la habitación.

Chitanda miró a la puerta cerrada y a mí con una expresión triste.

'' Oreki-san ...... Sawakiguchi-san está enojado con nosotros, ¿verdad? ''

"Por supuesto que está enojada".

''......¡Pero! ¡Tenemos que recuperar el chocolate de Mayaka-san! ''

Me di la vuelta. Incluso la expresión de Satoshi estaba nubladaer. Su sonrisa habitual casi había desaparecido, y de alguna manera había adquirido un tono autoritario.

'' Houtarou ... ''

Parece que quiere decirme algo.

Sin prestarle atención, sugerí regresar a la sala de conferencias de geografía por el momento. Se estaba poniendo bastante oscuro afuera. Supongo que es hora de poner esto fin.

5 [ editar ]

La Sala de conferencias de geografía era una habitación en la esquina con ventanas en tres lados, por lo que es fácil que el aire frío robe. Bajé mi cabeza mientras la opresiva frialdad parecía ejercer una fuerza desde arriba.

''Hace frío.''

Murmuré sin pensar y recibí algunas respuestas cálidas.

''¿Es eso así? Siento que está bien ''.

"Eres el único aquí que lleva puesto tu abrigo cómodamente y te quejas del frío".

No, se está congelando mucho aquí.

Eché un vistazo a la ventana y descubrí que estaba blanca afuera. Pensé que el aguanieve se había detenido, pero se había convertido en nieve. He oído hablar de White Christmas, pero ¿se lo llamaría White Valentine? De alguna manera, suena como una marca de vino blanco.

Me senté en una mesa cercana. De pie frente a mí, Chitanda habló con una voz que delataba su cansancio.

'' ¿Qué deberíamos hacer, Oreki-san? No quiero creer que el Club de Astronomía lo haya hecho, pero ... ''

En lugar de responder, respondí con una pregunta.

'' ¿Hay alguna manera de llegar al cuarto piso además de subir esa escalera? ''

Como yo, Satoshi se sentó en una mesa, colocó su mochila sobre sus rodillas y negó con la cabeza.

"Ciertamente no es imposible. Uno podría usar la escalera de emergencia o la rampa de evacuación. Sin embargo, usar cualquiera sería un asunto serio. Sin embargo, usar la escalera encerada del otro lado no está fuera de discusión. Todavía podrías usarlo si quisieras ''.

'' Pero no había rastros de que alguien lo usara. Si alguien subiera esas escaleras, dejarían huellas. También hay una escalera hacia el techo, pero por lo general está cerrada. Los estudiantes no pueden ir al techo sin la supervisión de un maestro ''.

Eso significaría que la escalera con el artesano sería la única ruta. Por supuesto, si te subiste a un helicóptero e intentaras bajar al rapel, probablemente tendrías éxito, pero no creo que el chocolate de Ibara contenga un secreto tan grande que debe obtenerse a toda costa, en la medida en que se use. métodos espías para robarlo.

... Pero espera un minuto. Ibara estaba usando una marca belga de chocolate. Es de conocimiento común que Bélgica es miembro de la UE. ¿Y si el chocolate de Ibara de alguna manera contuviera un microchip que dañaría la estabilidad de Europa? Eso explicaría el rappel y el estacionario.

'' Oreki-san? ''

''No, es nada.''

No hubo ningún helicóptero suena antes.

¿Dónde estaría el chocolate? Miré la nieve y busqué otra posibilidad.

'' Entonces, cuando estabas buscando el chocolate, ¿miraste abajo? ''

'' A continuación, dices? ''

Moviendo la yema del dedo en una media parábola, le pregunté:

"Si el chocolate fuera arrojado por la ventana, caería al suelo, ¿verdad?"

Chitanda negó con la cabeza.

"Si ese fuera el caso, lo habría visto".

Entonces ella no había pasado por alto eso. Pero, ¿qué hay de esto?

"¿Has revisado el baño de las chicas?"

Me encontré con respuestas estupefactas.

''¿Qué?''

''¿Qué dijiste?''

'' The girls'toilet. En esos quince minutos, no había a dónde ir en el cuarto piso del Bloque Especial además de esta sala, la Sala Electiva 5, y el baño de niñas. Además, el chocolate no está aquí ni afuera. Por lo tanto, ¿no crees que existe la posibilidad de que alguien lo haya escondido en el baño de mujeres? ''

Sin esperar a que terminara de hablar, Chitanda agitó su falda y dio un paso adelante. Al darse cuenta de que no me estaba moviendo, dijo con reprobación:

'' No pensé en eso. ¡Vamonos!''

'' Vámonos '', dijo. Qué absurdo.

"Lo siento, pero puedes ir solo".

'' Oreki-san, tener más manos sería ... ''

"Si el baño de este piso fuera un baño de niños, ¿podrías apresurarte?"

Esoparece que Chitanda no era realmente consciente de su entorno. '' Ah '', un sonido escapó de sus labios cuando se sonrojó, inclinó la cabeza dos veces y rápidamente salió de la habitación. Por cierto, los pisos primero y tercero del Bloque Especial tenían armarios para niños, mientras que los baños de las chicas estaban en el segundo y cuarto piso.

Satoshi vio a Chitanda irse con una sonrisa. Colgando sus piernas, preguntó,

"¿De verdad crees que está en el baño?"

Respondí sin molestarme en ocultar mi aburrimiento.

"No". Ni siquiera una oportunidad en 10,000 ''.

"Una oportunidad en 10,000 significa 0.01%. ¿Es tan improbable? ''

'' Satoshi ''.

Solté un suspiro.

"Estaba lanzando una idea. Solo cállate un momento ''.

''... Ya veo.''

Con eso, Satoshi cerró la boca. Parecía que su sonrisa inextinguible se había apagado. Tomaría unos tres minutos para que Chitanda regresara. La sala de conferencias de geografía estaba en silencio.

Chitanda regresó, sus hombros cayendo débilmente.

'' No estaba allí ... ''

Asentí y hablé.

'' Entonces, solo hay una posibilidad ''.

'' ¿Eh? ''

Chitanda, que había estado mirando avergonzada, levantó la vista. El momento en que estábamos posponiendo finalmente llegó.

La puerta de la sala de conferencias de geografía se abrió, y esa persona entró. Llevaba un jersey de color beige sobre su uniforme de marinero y se puso un sombrero de punto fue Ibara Mayaka. La tirita en su mejilla izquierda era para ocultar la espinilla que obtuvo al probar demasiado chocolate. Ibara nos miró a todos y dio una expresión de desconcierto.

'' Huh, ¿por qué están todos aquí? ''

'' Mayaka-san ... ''

Pude escuchar el leve temblor en el murmullo de Chitanda. Sin embargo, Ibara, sin darse cuenta de la expresión de Chitanda, se quitó el sombrero y habló en un tono alegre.

'' Ah, entonces, ¿cómo estuvo mi chocolate? ''

Así que ella preguntó al respecto desde el principio, eh. Bueno, es su mayor preocupación, así que era obvio que ella lo haría.

Rápidamente miré a Satoshi. Sin embargo, estaba mirando a Ibara con una cara vaga e inexpresiva. No parecía que iba a decir nada.

Como había llegado a esto, pensé que al menos debería decir algo, abrí la boca, pero probablemente al notarlo, Chitanda levantó su mano, haciendo que me detuviera. Creo que ella quería decirlo sola, así que no tuve más remedio que guardar silencio.

Chitanda miró seriamente a Ibara.

'' Mayaka-san, lo siento mucho ''.

Esta vez, no pude sentir el temblor en sus palabras. Parece que ella había decidido decirle a Ibara la verdad. Por otro lado, Ibara tenía una expresión burlona en su rostro.

''¿Para qué? No hay nada por lo que debas disculparte, ¿verdad? ''

''Sí. Actualmente...''

Ella todavía dudaba en decirlo.

"Cuando salí del aula sin cerrar la puerta, te robaron el chocolate ... Lo siento".

Chitanda dijo esto con una voz firme y una actitud sin reservas, pero sus ojos se habían vuelto rojos.

Entonces, habiendo recibido esta confesión, Ibara respondió con una actitud inesperada.

Todo lo que hizo fue murmurar algunas palabras.

'' Hmm. Ya veo.''

Después de una breve pausa, una sonrisa amarga y preocupada apareció en su rostro.

"Así que fue robado, eh".

Con esa expresión, y con esas palabras.

No podía creer que Ibara reaccionara de esta manera. Conociéndola, pensé que escupiría palabras con furia no disimulada. Así es como debería haber sido. Independientemente de lo distanciado que estoy de los asuntos de amor, no dejaría pasar esto si fuera Ibara.

Pero ella se mantuvo calmada. Inversamente proporcional a eso, los sentimientos de Chitanda se desbordaron.

'' ¡Mayaka-san, yo ......! ''

Ibara se volvió hacia Chitanda y negó con la cabeza.

'' No te pongas tan triste, Chii-chan. ¿Te preocupa no haber cerrado la puerta? No hay forma de que hubieras sabido que alguien robaría un chocolate de San Valentín ''.

''¡Pero!''

'' Incluso si alguien más tiene la culpa, no culparía a Chii-chan. De ningún modo. En realidad, ni siquiera recuerdo pedirte que cuides el chocolate. Siento que he hecho algo mal. Me ayudaste mucho y desperdicié tus esfuerzos ".

Mientras hablaba, Ibara se puso el sombrero que acababa de quitarse. Apartó la mirada de Chitanda, suspiró y murmuró.

'' Sí, pero duele un poco. Me iré a casa por hoy. Chii-chan no te preocupes por eso, ¿está bien? ''

Con eso, giró sobre sus talones y salió de la sala de conferencias de geografía con un paso compuesto. Nadie llamó a su figura en retirada.

Chitanda, Satoshi y yo. No había duda de que todos nuestros pensamientos diferían mientras observábamos a Ibara alejarse.

Después de que Ibara se fuera, Chitanda esperó a que su figura desapareciera por las escaleras antes de avanzar resueltamente. Leyendo sus intenciones, me levanté del escritorio y me puse frente a Chitanda. Sin vacilar, ella continuó hasta que la punta de su nariz estuvo a punto de tocarme. Solo entonces finalmente ella se detuvo.

'' ...... Por favor, hazte a un lado ''.

''¿Qué vas a hacer?''

Ella estaba demasiado cerca. Di un paso hacia atrás mientras hablaba. Sin embargo, Chitanda dio un paso adelante en respuesta a mi retiro.

'' Incluso si tengo que usar medidas enérgicas, encontraré el chocolate de Mayaka-san. Si no hago esto, no podré enfrentarla mañana ".

"Como todos han dicho, no es tu culpa". Incluso un abogado estaría de acuerdo. Estaba más allá del alcance de la predicción del riesgo.

"No sé nada sobre la ley". Simplemente no puedo perdonarme a mí mismo. Hoy se suponía que haría feliz a Mayaka-san, pero ahora ha resultado así. ¡No puedo quedarme aquí sin hacer nada! "

Trató de deslizarse más allá de mí.

Mi mano derecha, por reflejo, salió disparada y agarró la muñeca derecha de Chitanda.

Su mano estaba caliente.

Desde que estaba agarrando su muñeca, podía sentir por sus movimientos de cordal que estaba concentrando su fuerza en su puño. ¿Debo dejarlo ir, o debería continuar aguantando? Mientras estaba indeciso, hablé.

"No puedo decir que entiendo tus sentimientos. No siento las cosas tan fuertemente como tú. Pero, por favor, déjame esto. Definitivamente pasaré el chocolate de Ibara a Satoshi al final del día ''.

Nunca pensé que el día en que el ahorrador de energía, Oreki Houtarou diría: '' Déjame esto '' llegaría alguna vez.

Los enormes ojos de Chitanda se ensancharon aún más. Sin embargo, ella no lanzó la energía en su puño.

"Estoy feliz de que digas esto, pero si ese es el caso, lo buscaré contigo".

Negué con la cabeza.

''No. He pensado en algo pero no puedo hacerlo contigo ".

Un silencio temporal descendió. Preguntó Chitanda en voz baja,

'' ¿Tienes una idea? ''

Dejé ir la mano de Chitanda. Tal vez había estado ejerciendo presión con mi mano sin saberlo, porque Chitanda acarició ligeramente la muñeca que había sido agarrada.

Como había llegado a esto, no tenía otra opción. Lentamente asentí.

''¿Quién lo hizo?''

"Solo puede haber una persona que se aferre al chocolate ahora mismo". Es ella.''

Dejé escapar un suspiro.

'' Nakayama del Club de Astronomía ''.

Una mesa repiqueteó. Satoshi estaba medio levantándose, pero lo ignoré por el momento.

"Basándonos en el testimonio del artesano, éramos las únicas personas que subíamos las escaleras desde el tercer piso. Según el testimonio de Sawakiguchi, solo hay tres miembros del Astronomy Club que podrían haber robado el chocolate ".

'' Oda-san, Nakayama-san y Yoshihara-san, ¿verdad? ''

'' Supongamos que uno de ellos entró e intentó robar el chocolate. Pero si fueras el ladrón, ¿cómo lo harías? El chocolate de Ibara es bastante grande ''.

Chitanda asintió y extendió sus manos para mostrar una talla un poco más pequeña que su cintura.

"Fue así de grande".

'' No hay forma de que puedas ocultar algo de ese tamaño. Como no lo escondieron en el inodoro ni lo arrojaron al exterior, solo pudieron haberlo traído a la Sala Electiva 5. Sin embargo, Sawakiguchi dijo que nadie vino con chocolate. Los otros miembros lo dijeron también. Sería un asunto diferente si todo el Club de Astronomía estuviera en uno, pero sería extraño si ese no fuera el caso ".

Me señalé a mí mismo y a Satoshi.

"Es imposible esconder ese tamaño de chocolate con el uniforme escolar". Podrían esconder el chocolate en una bolsa si tenían uno, y probablemente podría meterlo en el bolsillo de mi abrigo. Sin embargo, ninguno de los miembros del Club de Astronomía se fue a casa. No salieron de la habitación con sus bolsas o ropa de invierno. Además, los bolsillos de los pantalones son demasiado pequeños, e incluso si lo escondieran en la ropa, el voluminoso chocolate haría que sus movimientos no fueran naturales y los haría notorios ".

Luego, señalé a Chitanda.

''Sin embargo,es posible con un uniforme de marinero. Si el chocolate estuviera pegado al muslo con cinta, podría ocultarse por la falda ... No tengo idea de qué pensaba ese miembro del Club de Astronomía, Nakayama, cuando robó el chocolate de Ibara. Tal vez ambos tienen algún feudo desconocido para nosotros. Pero dejando de lado la pregunta de por qué, dado que Nakayama es el único que podría haber escondido el chocolate, solo puedo pensar que lo tiene ahora ".

Después de una breve pausa, hablé nuevamente.

'' Voy a pasar el chocolate de Ibara a Satoshi hoy. Aunque tengo la absoluta confianza de que está bien, estar allí me molestaría. Así que no te preocupes, y vete a casa por hoy ".

Chitanda me miró a los ojos.

...... Inmediatamente desvié mi mirada, mostrando cuán patético era yo.

Pero aun así, una pequeña parte de la sonrisa de Chitanda volvió a su rostro.

"Es raro que vayas tan lejos como para decir algo como eso".

''¿Es eso así?''

En realidad, yo también pensé que sí. Fue más o menos pedir lo imposible de mí mismo.

''Entiendo. No sé lo que planeas hacer, pero como dijiste que era mejor así, tomaré tu palabra ".

La tensión desapareció de mi cuerpo. Mi expresión probablemente se volvió más relajada también.

''Derecha. Te llamaré si tiene éxito ''.

Chitanda dijo que estaría esperando mi llamada y se inclinó.

Chitanda se fue, dejando atrás a Satoshi y a mí.

Mirando el exterior completamente negro, fruncí el ceño ante el hecho de que aún nevaba, y cargué mi bolso.

''Bueno, vamos.''

En respuesta a esas palabras, Satoshi se bajó del escritorio en el que estaba sentado.

''Si, vamos.''

Me aseguré de no olvidar cerrar con seguridad la puerta.

6 [ editar ]

El camino a casa por la noche. Faros y luces traseras brillaban. La nieve cayó en la parte delantera de mi abrigo.

El viento era frío, así que enterré mi cuello en mi gabardina. Satoshi caminaba a mi lado, con una bolsa con cordón en el brazo y una mochila en la espalda. Lo único que protegía del frío era su chaleco.

"El chocolate Valentine fue robado atándolo a su pierna, ¿eh?"

Murmuré las palabras que había dicho antes, y estallé en carcajadas.

"Eso es imposible, ¿no?"

"Y pensé que eso era razonable".

Satoshi dijo mientras balanceaba su bolsa de corbata. También me reí de esa declaración.

'' No, no es así ''.

''¿De Verdad?''

"La estudiante no habría podido enterarse de que Ibara había decidido dejar el chocolate en la sala del club. Incluso si de alguna manera lo hiciera, Chitanda lo estaba cuidando, y no podía haber predicho que Chitanda saldría a buscarte ".

"Podría haberlo hecho, creo".

"De acuerdo, supongamos que ella sabía todo. Aun así, el chocolate se derretirá debido al contacto con la piel humana. Cuando el chocolate se derrite, desprende un olor único que nunca podrás esconder. Y más importante...''

La señal peatonal comenzó a parpadear cuando llegamos al medio del cruce. Trotamos por el camino, y Satoshi se giró.

'' ... No me puedo imaginar a una persona honesta robando un chocolate de San Valentín ''.

Satoshi dio una risa cínica.

"No hay garantía de que Nakayama sea una persona honesta".

"Desde que una persona indecente ha estado involucrada desde el principio, por supuesto, usted dudaría de ella".

Una fina capa de nieve se había acumulado en la pasarela. Un sonido chirriante agudo podría ser escuchado con cada paso que daba. Fuertes vientos soplaron por un tiempo. Me resistí al viento abrazándome los hombros y esperé a que se apagara.

"Supongo que debería cumplir la promesa".

Satoshi estaba en silencio.

'' ... Pásame tu bolso ''.

Pude escuchar una risa proveniente de la garganta de Satoshi mientras él seguía mi pedido. Recibí la bolsa con cordón y le di un fuerte golpe vertical. '' Crrk ''. Un sonido fue producido. Sonaba como pedazos rotos frotándose uno contra el otro.

Le devolví la bolsa a Satoshi con una cortesía desagradable.

"Eso fue increíble, Houtarou".

Satoshi puede haber sonreído, pero solo podía verlo como un mero hábito o un farol.

La persona que robó el chocolate fue Satoshi.

Ya había llegado a la conclusión de que Satoshi era el único culpable posible después de que Chitanda dijera que el chocolate había sido robado. Incluso sin esa predicción, Satoshi aún sería el único sospechoso por el proceso de eliminación. Después de golpear al Club de Astronomía, la única persona que pudo haber robado el chocolate fue alguien que subió desde el tercer piso. Según el artesano, tres personas usaron esa ruta: Chitanda, Satoshi y yo. Obviamente no soy el ladrón, y Chitanda está fuera de la cuestión ya que ella es la víctima. Por lo tanto, esto solo deja a Satoshi.

Satoshi probablemente se escondió en el baño de los muchachos en el tercer piso después de que nos separamos y él me dijo que se dirigía a la sala del club. El baño está justo al lado de la escalera, y el baño del tercer piso es para estudiantes varones. Satoshi esperó allí por un tiempo, sabiendo que Chitanda dejaría la habitación para buscarlo tarde o temprano.

Confirmando que Chitanda había pasado la escalera, Satoshi se dirigió al cuarto piso. En el camino, Satoshi fue visto por el artesano. También es posible que le preguntaran sobre la rectitud del cartel. Si mi memoria no está equivocada, cuando el artesano pidió nuestra ayuda antes. La respuesta de Satoshi fue '' Es demasiado bajo ''. Si no hubiera dicho algo así como '' Mueve el lado correcto hacia abajo '' antes, no habría usado esas palabras.

En la habitación vacía del club, Satoshi se apropió del chocolate de Ibara. Pero para su sorpresa, descubrió que era enorme. Había planeado esconderlo en su bolsa con cordón, por lo que estaba perdido. La bolsa de Satoshi apenas cabía en un libro del tamaño de un duodecimo. No importa cuán delgada sea la cintura de Chitanda, definitivamente es más grande que un libro.

Si solo tomara el chocolate y corriera, podría toparse con Chitanda en la escalera, y ese sería el final del juego de chocolate. Entonces, ¿qué hizo Satoshi?

Las farolas ya se habían encendido. El camino estaba llegando al puente pronto. era un puente angosto destinado al uso peatonal. Si dos personas caminaran una al lado de la otra, no podrían pasar el uno al otro. Sin nada para bloquear el viento, el sonido del viento soplando se hizo aún más fuerte.

'' ¿Dudaste en absoluto cuando la estabas rompiendo? ''

Mi pequeña voz quedó atrapada en el viento, por lo que Satoshi probablemente no logró escucharlo. No hubo respuesta.

Satoshi rompió el chocolate. Probablemente lo hizo al apoyar su codo sobre el papel de regalo. Si hubiera sabido que era el chocolate en forma de corazón que Ibara hizo, podría haberlo doblado con cuidado. Pero el resultado es el mismo. El chocolate en forma de corazón estaba hecho de un tamaño que podía abrochar dentro de la bolsa con cordón.

Y luego Satoshi salió de la habitación del club. Conoció a Chitanda en el rellano, y probablemente dio una excusa como "Oye Chitanda, disculpa por llegar tarde, estaba demasiado absorto en algo". Chitanda llevó a Satoshi a la sala del club, solo para descubrir que el chocolate había desaparecido.

Me pregunto qué pensó Satoshi al ver a Chitanda confundirse.

Llegamos al medio del puente, y me detuve. Satoshi hizo lo mismo.

Para que el viento no apagara mi voz otra vez, alcé mi voz un poco.

''Ahora estamos a mano.''

''¿Incluso?''

Satoshi respondió con una leve risa.

'' ¿Para qué favor? No es ese incidente el día de Año Nuevo, ¿verdad? Si tuviera que elegir, diría que realmente no me importa este tipo de cosas ''.

"Estoy hablando de abril del año pasado. Has creado una historia para ayudarme a escapar de Chitanda [13] . ''

Le tomó un tiempo a Satoshi recordarlo. "Ah", murmuró.

'' Oh, sí, es correcto ''.

"En ese momento, jugaste junto con mi plan".

'' Sí, supongo. Me sorprende que hayas recordado sobre eso ''.

''Claro que si.''

Apreté los dientes.

'' Eso fue algo terrible de hacer. Hice algo estúpido ''.

''Sí, eso es lo que yo pensaba.''

Estoy seguro de ello ahora gracias a los eventos de hoy. Me hicieron comprender claramente el significado de engañar a otros con trucos cobardes. Inesperadamente, o quizás inevitablemente, el que fue engañado esta vez, así como la última vez fue Chitanda.

"Pero esa fue una historia elegante".

Dijo Satoshi.

"Cuando el ahorrador de energía Houtarou se dio cuenta de sus intenciones, nadie resultó herido ... a excepción del propio Houtarou".

De repente, el viento se levantó, haciendo que la nieve bailando formara remolinos en el cielo nocturno. Ajusté el cuello de mi gabardina de nuevo. Bajé mis ojos y pregunté,

'' Al menos podrías dar una explicación, ¿verdad? ''

'' Una explicación, eh ... ''

No tengo idea de por qué Satoshi actuó de esta manera. Pero pensé que él tendría una razón para hacerlo. Podrías decir que yo creía en él. Es por eso que ideé una deducción ficticia para que Chitanda la aceptara, y actué para cerrar la situación. En un día en que digo algo como '' Porque me sentía haciéndolo '', no me sería imposible enojarme. Pero como no me lo pidieron, guardé silencio. Al final, para convencer a Chitanda y lograr que se calmara, no tuve más remedio que convertir en un chivo expiatorio a un estudiante sin relación alguna. Probablemente haya un método mejor, pero no pude encontrarlo. A partir de ahora, esa niña pasará el resto de su vida escolar con el malentendido de Chitanda.

Hice todo eso porque creía que Satoshi tenía una buena razón para sus acciones. Pero que si...

'' Si dices que lo hiciste como una broma ... ''

''¿Si lo hice?''

'' Entonces tendré que golpearte. Para Chitanda e Ibara también. Con mi puño ''.

Satoshi se encogió de hombros de una manera exagerada.

"Estoy seguro de que no quiero que me peguen".

"Por cierto, si quieres callarte, tendrás que disculparte con Chitanda, y mientras lo haces, dile que fue obra tuya".

''Eso es aun peor. No tenía ninguna intención de involucrar a Chitanda en primer lugar ''.

Satoshi miró hacia el cielo. Un largo suspiro escapó de su boca.

Después de un poco de silencio, él habló lentamente.

'' Realmente no quiero decirlo. No es algo de lo que quiera hablar. Pero no puedo callar, ¿verdad? ''

'' No sé en qué estabas pensando. No solo pensaste, sino que actuaste en eso ''.

'' Eso es correcto, es exactamente como dijiste. No me arrepiento, realmente no, pero ... ''

La mirada de Satoshi cayó de los cielos al suelo. Como si se hubiera resuelto a sí mismo, comenzó a hablar, aunque en tono vacilante. Su voz no era muy fuerte, pero aún podía escucharlo a través del viento.

"Houtarou, ¿piensas en mí como el tipo obsesivo?"

Pensé por un tiempo y respondí.

''Yeah Yo supongo. También eres muy aficionado ".

"Ahí es donde estás totalmente equivocado".

Satoshi se apoyó en la barandilla del puente lleno de nieve.

"Los aficionados y las personas obsesivas se dedican a algo. No quieren perder a nadie en sus respectivos campos, y sus vidas diarias implican estudio y descubrimiento ''.

'' ¿No eres así? ''

"No". ¿Has olvidado el incidente de la "Emperatriz"? Dije que no podría ser el número uno en nada, ¿verdad? Pero para ser precisos, he renunciado a llegar a la cima.

"Jugaste un juego conmigo antes".

Él estaba hablando sobre el partido que tuvimos en el centro de juegos. Gané con un set de 2-1.

''Sí.''

"En ese momento, ¿no creías que algo era extraño? No estaba obsesionado con ganar.

"Solíamos jugar ese juego mucho hace dos años, ¿sí? El yo de entonces parece un tipo bastante deplorable ahora. Solía ​​ganar por ganar. Si perdía, me gustaría objetar y encontrar fallas en las reglas. No estaba limitado a juegos. Cuando había un tipo que estaba bien informado sobre Takeda Shingen, buscaba libros para saber incluso más que ese experto. En un momento dado también salté sobre el tren de la manía del tren. Simplemente quería ganar.

"Estaba obsesionado con tantas cosas. No recuerdo exactamente en qué estaba metido, pero podría ser cualquier cosa, como la disposición de los colores en la ropa o el orden correcto de los trazos de los kanji. Incluso cuando fui a un bar de sushi en una cinta transportadora, estaba absorto en el orden correcto de ensamblar las coberturas de sushi, y no noté la deliciosa comida justo debajo de mi nariz ".

Satoshi se rió de sí mismo de una manera extremadamente extraña.

"Para decirlo claramente, fue aburrido. Como quería ganar tanto, no fue interesante, incluso si gané, y no pude soportar el resultado final. En ese momento, no podía entender por qué me sentía así, así que lo pensé mucho. Yo era tan idiota ¿Sería divertido si no tuviera una forma divertida de ganar?

'' Entonces, un día, me cansé de eso. Dejé de obsesionarme. Eso no'no es eso. Me obsesioné con no estar obsesionado. Olvidé la causa exacta.

"Y después de eso, Houtarou, todos los días fue realmente entretenido. Hoy iría en bicicleta, mañana sería artesanía, y luego leería sobre el Tratado de Seguridad Estados Unidos-Japón, el seguro de vida postal y la música clásica. Con la suficiente determinación para darle más sabor pero no tanto como para fijarme en él, incursioné en una variedad de temas. Hubo una vez en que usaste la frase 'impactante rosa' para describir mi estilo de vida, ¿verdad? Esa fue una descripción inteligente ''.

Satoshi ya había dejado de dirigir sus palabras hacia mí. Capté su mirada y continué con su monólogo que recordaba.

"Pero incluso en esos días cómodos, quedaba un problema.

"Me obsesioné con no obsesionarme y me sentí a gusto con esta vida. No tengo idea de hasta qué punto su creencia de ahorro de energía respalda su vida, pero mi falta de obsesión es un punto bastante crítico para mí. Sin eso, probablemente volvería a ser ese tipo patético.

'' Pero luego está Mayaka ''.

Pude sentir a Satoshi apretando los puños.

'' Mayaka es genial. Probablemente no sepas lo buena que es, pero realmente lo es. No hay ninguna chica como ella. Si Mayaka dijera que quería estar conmigo, sería como un sueño.

"Pero entonces, ¿estaría bien que estuviera obsesionado con Mayaka?

"Había decidido no fijarme en nada, pero ¿podría ser Mayaka una excepción?

"Pensé que era algo realmente simple. Al hacer lo que quisiera, adquirí mi nivel actual de comodidad. Y realmente quería estar con Mayaka, así que pensé que tal vez debería simplemente seguir mis deseos.

'' Pero entonces, Houtarou, eso fue imposible. Absolutamente imposible. Porque quería, no me obsesioné con nada y porque quería obsesionarme con Mayaka ... Mayaka era un problema, pero ignorarla sería una política terrible. Debería arreglar la situación, pero ¿cómo debería hacerlo? Tal vez estoy equivocado al pensar que puedo llegar a la solución yo mismo. Con este diálogo Zen, me pregunto si me he convertido en una persona que no puede lastimar a Mayaka.

"Mientras aún buscaba la respuesta, llegó el Día de San Valentín del año pasado. ¿No crees que el chocolate Valentine podría considerarse una especie de símbolo? Si aceptara el chocolate de Mayaka, sería como anunciar que me obsesionaría con ella. Y aún no había encontrado mi respuesta ''.

'' Entonces, ¿por eso no lo aceptaste? ''

''Sí. Es lo mismo para este año.

'' Puedes llamarme tonto. ¡Ha pasado un año y aún no puedo dar una respuesta!

"En esa situación, me preguntaba si había alguna manera de rechazar el chocolate que no podía aceptar, más que hacerlo desaparecer. Si hubiera ... Sí, creo que tendría algún mérito darme un golpe ".

El silencio cayó.

Pero se suponía que eso no tenía nada que ver con Chitanda.

"Pero lastimaste a Chitanda".

Dije, y Satoshi respondió con una sonrisa triste.

'' ...... Mi plan no fue tan fácil como el tuyo, Houtarou. No tenía idea de que saldría de esta manera ''.

'' Entonces, ¿cómo esperabas que saliera? ''

"Tuvimos un acuerdo". Mayaka dejaría el chocolate en la sala del club. Si estuviera listo para aceptarlo, lo tomaría. Si no, lo dejaría allí. Con esa promesa, eso era lo que había planeado hacer. No estoy diciendo que Mayaka tenga la culpa, pero ella no tuvo esto en cuenta en sus cálculos. Esa Chitanda, que la ayudó a hacer el chocolate, querría ver a través de la aceptación del chocolate ... ''

¿Entonces fue un plan de colaboración de Satoshi e Ibara?

"Entonces, ¿le has contado todo esto a Mayaka?"

''¡Claro que tengo! ¿No es obvio? ¡Si no, estaría manipulando Mayaka bajo mis propios términos!

'' ...... Hmm, en realidad, así es exactamente.

"El año pasado, después de rechazar el chocolate de Mayaka, tuvimos una charla. Fue uno que duró unas horas y fue incluso más detallado que el que tenemos ahora. Eso seguro me lleva de regreso. Ya ha pasado un año desde entonces. Me regañaron bastante duramente en aquel entonces. Al final, Mayaka no dijo que entendía mi situación, pero dijo que esperaría. El próximo Día de San Valentín sería un teset.

'' Mayaka aún se mantuvo en calma incluso después de enterarse de que le habían robado el chocolate, ¿no? Eso es porque ella probablemente entendió que era una señal de que el ladrón todavía no había podido encontrar su respuesta. Eso es lo que pienso, de todos modos. ''

Ibara se dio cuenta de que Satoshi fue quien robó el chocolate. Eso es lo que esperaba. Pero luego pensé que Ibara se enfurecería al respecto después. Como el chocolate de este año fue rechazado como el del año pasado ... Ni siquiera sabía si esa sería una razón para que ella se enojara.

Si ese es el caso, el negocio de Ibara en el Club de Investigación de Manga probablemente también sea una mentira.

Satoshi extendió sus manos ampliamente. Sus mangas uniformes fueron removidas por el viento y revolotearon alrededor.

"Entonces, Houtarou, eso es todo lo que tengo que decir. Mis acciones no eran solo una broma, y ​​no me callé. ¿Qué vas a hacer?''

... La nevada aumentó en intensidad.

Me enderecé el cuello de mi abrigo. Hacía demasiado frío para permanecer en la parte superior del puente. Mientras caminaba, mis pies emitían crujidos en la nieve.

Satoshi lo siguió.

"No puedo decirle esto a Chitanda, ¿verdad?"

''Definitivamente no. Prefiero recibir un puñetazo ".

Es lo que pensaba. Incluso si Satoshi habló francamente con Ibara con respecto a este tema, esto seguiría siendo de chicos. Del mismo modo, Chitanda e Ibara probablemente también estarían teniendo un poco de conversación con chicas. Como los contenidos de su discusión no se han filtrado a mí, y Satoshi aún no me ha contado todo, yo tampoco debería revelarle todo a Satoshi.

No, me pregunto sobre eso.

Mi lema es '' Si no tengo que hacerlo, no lo hagas. Si tengo que hacerlo, hazlo rápido. Eso es todo. No tengo nada que deba ser revelado. De repente recordé lo que estaba pensando en la biblioteca mientras miraba la colección de fotografías. Un conservador de energía no puede lidiar con una historia de amor. Lo mismo ocurre con el motivo de Satoshi para romper el chocolate hecho en casa. Pero las dos cosas son falsamente similares. Definitivamente cometí un error. Satoshi vaciló por Ibara.

Mientras cruzaba el río donde los vientos fríos soplaban ferozmente, me sentí perturbado. Aunque él fue el culpable desde el principio, le hice decir algo que probablemente no quería. ¿Debo compensarlo? ¿Debo decirle, '' Lo siento, creo que no sabía mucho sobre Fukube Satoshi ''?

Con mi espalda hacia Satoshi, di una sonrisa pequeña y amarga.

Bueno, supongo que no puedo decir eso.

El puente no fue tan largo. Justo antes de llegar al otro lado, le pregunté:

"Entonces, ¿existe la posibilidad de que puedas responder?"

Regresé a una cara seria que no se puede ver en circunstancias normales. Satoshi asintió levemente.

"Casi estoy allí, solo un poco más ... No puedo ponerlo en palabras todavía".

Le di un golpe en los hombros.

"Perdón por hacerte decir todo esto en el frío. Te compraré una lata de café ''.

Con eso, la sonrisa habitual regresó a la cara de Satoshi. Hizo girar su bolsa, y pude escuchar los pedazos de chocolate rotos haciendo ruidos crujientes dentro.

''Todo bien. Como estás tratando, tomaré un té rojo, entonces ''.

Una vez que llegué a casa, preparé un poco de té para calentar mi cuerpo frío. Después de beber la mitad, llamé a Chitanda.

Le dije que terminó sin incidentes, que le di el chocolate a Satoshi, y que cualquier fricción o conflicto futuro había sido aclarado por completo. Me pregunto si Chitanda estaba feliz con esto. Sin saber cuánto durarían sus palabras de agradecimiento, la detuve con fuerza y ​​colgué.

Dije una mentira. Tal vez me he vuelto desafiante, pero nadie puede culparme por lo que he hecho.

Regresé a mi habitación, me tumbé en la cama y miré el techo.

Además ... no es imposible que Chitanda me mienta. Es de conocimiento común hoy en día que hay más de una perspectiva para cualquier tema. De todos modos, no entiendo totalmente a Satoshi, de quien se puede decir que es un viejo amigo mío. Incluso si nadie estaba mintiendo, también es posible que alguien haya tenido un malentendido, o que la otra persona haya malinterpretado sus palabras.

En cualquier caso, es imposible que Ibara no se dé cuenta de que Chitanda querría ser testigo de la aceptación del chocolate. ¿Satoshi entiende esto? ¿Que Ibara podría haber usado Chitanda como una estrategia para lograr que Satoshi aceptara el chocolate? ¿O podría estar buscando mucho en eso?

No lo sé. No es que trate de averiguarlo. Si ese miembro del Club de Astronomía, Nakayama realmente se robó el chocolate con el truco físico que mencioné anteriormente, no me pasaría el tiempo mirando al techo de esta manera.

Una barra de chocolate yacía en el piso. Ese fue el pecadopedazo de chocolate de San Valentín que recibí este año.

Recogí el chocolate que parecía hecho en el extranjero, arranqué la tapa y quité el papel de aluminio. Mordí el chocolate negro que apareció debajo de la lámina.

El sabor del chocolate se extendió en mi boca. Fue intensamente dulce, luego amarga, como esperaba. El sabor se desvaneció gradualmente y desapareció, dejando solo su impresión.

Notas del traductor y referencias [ editar ]

  1. Jump up↑ Se refiere a la primavera
  2. Jump up↑ Mujer japonesa ideal
  3. Jump up↑ Realizar una reunión es 催 す, que es el primer kanji de 催 淫 which, que significa afrodisíaco
  4. Jump up↑ Una idea durante la Segunda Guerra Mundial que establece que los acorazados deberían tener cañones lo más grandes posible para una posición más ventajosa
  5. Jump up↑ Creo que el juego descrito aquí es Virtual On
  6. Jump up↑ Los gritos de incredulidad de Satoshi, supongo
  7. Jump up↑ Limite las manos en el mahjong japonés, otorgando 48000 puntos al repartidor o 32000 puntos a los otros jugadores
  8. Jump up↑ Todas las fichas con la misma forma
  9. Jump up↑ 188 mm x 130 mm
  10. Jump up↑ Oreki se corrigió aquí porque la palabra japonesa para artesano puede interpretarse como espía
  11. Jump up↑ Caldo de sopa japonés hecho de pescado y algas
  12. Jump up↑ Después de unas horas de investigación, todavía no puedo encontrar un juego de rol de ese nombre que encaje con las pocas líneas de descripción aquí. ¡Aquellos que saben algo, no duden en enviarme un correo electrónico!
  13. Jump up↑ Consulte Historia 1: si tengo que hacerlo, hazlo rápido
  14. ol>

    Advertisement

    Share Novel Hyouka - Volume 4 - Chapter 6

#Leer#Novela#Hyouka#-##Volume#4#-##Chapter#6