Hyouka - Volume 2 - Chapter 7
Advertisement
7 - No finalice el show [ editar ]
Durante los siguientes tres días, no hice mucho más que recordar lo que hice.
Como confiar tres tontos era inapropiado ya que no podían producir ningún resultado, al final, fue un extraño como yo que logró lo que no pudieron. Aunque era cierto que como observador, pude obtener datos de cada una de sus declaraciones, yo fui el que lo resolvió, las palabras de Irisu me habían hecho creer eso. Esto me hizo darme cuenta de que tenía habilidades de las que podía hablar. Como resultado, ahora estaba inmerso en una sensación de satisfacción como si estuviera intoxicado por demasiados bombones de whisky.
Para decirlo sin pretensiones, fue una sensación refrescante.
Teniendo el misterio de Hongou resuelto el viernes, el guión se preparó para la noche del sábado (según algunos primeros años que lo había visto, el guionista sustituto que tuvo que escribir el resto del guión con tan poco tiempo de anticipación fue trabajado hasta parecer medio muerto , aunque no tenía forma de averiguarlo). Y así, el rodaje de la Clase 2-F finalizó el domingo por la tarde. Fue una transformación épica de una situación aparentemente desesperada. Recibí una llamada telefónica el domingo por la noche de Irisu, que me dio su gratitud, a lo que le ofrecí mis más sinceras felicitaciones.
Y así llegó el lunes, tres días después de la resolución del misterio, cuando las vacaciones de verano de la Escuela Secundaria Kamiyama llegaron a su fin.
Como el Classics Club no se reunió durante ese fin de semana, hasta hoy no pude informar a Chitanda de lo que había sucedido hasta ahora. Después de que las lecciones habían terminado, ya que estaba llegando un poco tarde debido a algunos otros recados, corrí hacia la sala del club. No estaba interesado en mostrar mis logros, pero pensé que sería mejor avisarle mientras subía los escalones del Bloque Especial. No niego que mis pasos se sintieron bastante ligeros mientras caminaba.
Al llegar a la puerta de la Sala de Geología, sentí una atmósfera extraña. El aula se veía oscura, como si las cortinas hubieran sido dibujadas. Inmediatamente abrí la puerta y noté que el televisor estaba apagado y estaba reproduciendo la película "El punto ciego de 10,000 personas". Chitanda, Ibara y Satoshi miraban la televisión de espaldas hacia mí.
Aunque en el momento en que entré, la película ya había entrado en los créditos, los nombres del elenco y el equipo en una fuente gótica fluyeron hacia arriba sobre un fondo oscuro. Como la filmación se realizó solo ayer junto con la edición, esta nota de crédito probablemente se preparó con anticipación.
Ibara se levantó para detener el video y me vio.
'' Oh, Oreki ''
Chitanda y Satoshi dieron la vuelta. Satoshi señaló el televisor.
'' Hola, Houtarou. Lo vimos ''.
'' Clase 2-F's? ''
''Sip. Eba-sempai vino justo ahora para darnos esto. Entonces este final fue resuelto por Houtarou, ¿eh? ''
Como Satoshi siempre mostraba una cara tan sonriente, no tenía manera de descubrir lo que realmente pensaba de la película.
Aún así, pregunté, '' Entonces, ¿cómo fue? ''
''No está mal. O más bien, fue interesante. Pensar que fue el camarógrafo de todas las personas ''.
Presionando el botón de rebobinado en el reproductor de cintas, Ibara dijo en tono crítico: "Ya habías pensado en eso, ¿no? Realmente escondes demasiadas cosas en tu mente ''.
"No había pensado en eso cuando estaba contigo, muchachos". No soy tan travieso como para jugar con la gente hasta que cunda el pánico ", le dije mientras colocaba mi bolso sobre la mesa y estiraba mi cintura.
A decir verdad, esto se sentía como un anticlímax, ya que estos chicos no estaban tan sorprendidos como pensé que estarían. Como me sentía bastante satisfecho con lo sorprendente que era la conclusión, esperaba que parecieran atónitos. No debería haber esperado nada menos de estos tontos, tal vez fue bueno que Satoshi e Ibara no fueran nada ingenuos.
Entonces, ¿qué hay de la naïve Chitanda?
Nuestros ojos se encontraron. Chitanda luego volvió la cabeza para mirarme.
'' Oreki-san ''
''¿Sí?''
''Me sorprendió.''
Una opinión honesta
Luego volvió la cabeza hacia atrás y miró a lo lejos mientras decía con cautela: "Además, yo ..."
Entonces notó algo y sonrió.
'' Umm, tal vez más tarde ''.
Una reacción peculiar. Ahora, ¿cómo debería poner esto? No podría decir si estaba evaluando o criticando.
Al aplaudir, Satoshi dijo: "De todos modos, lo hicistebueno, Houtarou. 'La emperatriz está satisfecha, la película está completa. La audiencia también estará contenta con un desarrollo tan sorprendente. El día se acerca rápidamente cuando el nombre de Kami High se extiende a lo largo y ancho debido al detective Oreki Houtarou. Deberíamos brindar por esta ocasión ''.
Y rápidamente sacó cuatro botellas de Yakult [1] de su bolsa con cordón. Él tiene todo tipo de artículos ridículos en esa bolsa. Ibara se levantó para ponerle una correa al humor festivo de Satoshi con una voz amarga.
'' Ahora no es el momento de preocuparse por los problemas de otras clases, Fuku-chan. Desde la vista previa de la película, no hemos progresado con 'Hyouka'. Voy a verificar el progreso de tu página a partir de hoy, ya que después de todo, me pediste que te ayudara con el progreso de tu manuscrito ".
La sonrisa de Satoshi se congeló. Colocó dos botellas de Yakult antes de Ibara. Como si eso fuera a disuadirla. Como se esperaba, Ibara procedió a comenzar las cosas abriendo las cortinas. Y así, la película de la Clase 2-F finalmente se dejó de lado cuando Classics Club reanudó su actividad de compilación de su antología.
Al acercarse el atardecer, la enésima reunión sobre la antología Hyouka llegó a su fin. Mientras reunía las notas escritas que estaban dispersas, Satoshi y Chitanda abandonaron la Sala de Geología. Dejando atrás la rara visión de nosotros y yo.
Al volver a colocar el televisor donde estaba, Ibara se volvió para decir algo en lo que acababa de pensar.
'' Oh, sí, Oreki. ¿Puedo preguntarte algo?''
'' Si es el manuscrito, ¿no los necesitamos hasta la próxima semana? ''
Ibara negó con la cabeza.
'' Estoy hablando de la película. ¿Cuál fue el título otra vez? Algo sobre 10,000 personas ''.
Como era bastante embarazoso para mí pronunciar un título en el que yo mismo había pensado, insté a Ibara a continuar.
'' ¿Qué hay de eso? ''
'' Se te ocurrió la solución, ¿verdad? ''
Asenti.
¿Qué estaba tratando de decir? Ella parecía ser cautelosa con sus palabras.
"¿Todo eso?", Preguntó ella.
Como no había visto la versión completa, di una respuesta ambigua con cierto vigor.
''Más.''
Al responder, ella me dio una mirada aguda. Luego habló en un tono fuerte que era diferente de antes.
"En ese caso, ¿qué pensaste sobre la teoría de Haba-sempai, entonces? Independientemente de si el truco que mencionó fue interesante o no, no fue totalmente mostrado en la película ''.
Ella no parecía convencida. Entonces le pregunté: '' ¿Y la teoría de Haba? ''
'' ¿No estás ignorando el intento? ''
Ella murmuró y colocó sus manos en su cintura.
"Nunca una vez la película mostró el uso de una cuerda".
Cuerda ... El objeto que Hongou le pidió a Haba que preparara. Ella incluso enfatizó su importancia. Ahora que lo pienso, fue mencionado antes.
Como no sabía cómo responder, Ibara continuó.
"Tener al camarógrafo como la séptima persona es interesante, ya que se puede sentir la intensidad de todos los personajes mirando directamente a la cámara. Pero eso no dejaría lugar para que la cuerda haga su aparición ''.
En efecto.
No eso no es. Yo respondí, con mi voz levantada un poco.
"El uso de una cuerda probablemente se limita a trucos específicos. Tal vez el camarógrafo lo usaría para colgarse al final, ¿no? ''
Ibara me miró con ojos exasperados.
'' ¿De qué estás hablando, Oreki? Si ese es el caso, ¿por qué Hongou enfatizaría su uso? Si tuvieran que rodar una escena así utilizando algo tan robusto como una cuerda, entonces no tendrían que preocuparse por su seguridad. Como Hongou-sempai pidió específicamente una cuerda lo suficientemente fuerte como para sostener a una persona ... creo que falta algo aquí ".
La última oración probablemente contenía algunas de las preocupaciones de Ibara, pero no me había dado cuenta. Cuando ella dijo que me había perdido algo, no lo pensé de esa manera. Probablemente fue algo trivial ...
Pero ¿por qué había olvidado esos detalles?
"Bueno, de todos modos, pensé que tu deducción era interesante. Pero viendo lo estricto que eras al descartar las teorías de esas tres personas, estaba pensando que tal vez habías pensado en algo que todos habían echado de menos ", dijo Ibara mientras cubría el televisor con una funda de plástico y procedía a empacarla. bolso. Como ella dijo que devolvería la llave, decidí dejar el room delante de ella.
Con las palabras de Ibara todavía sonando en mi cabeza, descendí por los escalones del Bloque Especial. Mi deducción debería haber tenido en cuenta todos los hechos. Si bien algunos de los detalles, como la actuación y el diálogo pueden ser un poco, en general, debe reflejar la verdadera intención de Hongou. Sin embargo, de alguna manera había olvidado algo. O más bien, porque no coincidía con mi deducción, inconscientemente lo había ignorado. No puede ser, yo no era del tipo para torcer los hechos solo para llegar a una respuesta correcta ... O al menos eso es lo que quería pensar.
Al mirar solo mis pies, me di cuenta de que ahora estaba en el tercer piso. Justo cuando pensaba que iba a bajar al segundo piso mientras todavía estaba inmerso en mis pensamientos, una voz me llamó.
'' Hola, Houtarou ''
Me giré para encontrar a nadie. Sonaba como Satoshi ... No, no me estaba imaginando cosas, claramente lo escuché. Esperé un poco, y de hecho mi nombre fue llamado una vez más.
'' Por aquí, Houtarou ''
Una mano salió de la habitación de los hombres y me hizo señas para que viniera. Si esto fuera de noche, sería una escena de terror apropiada. Sonreí amargamente y caminé hacia allí, donde Satoshi estaba esperando.
'' ¿Qué es, Satoshi? No estoy interesado en hacer pis con usted ''.
Muy rápidamente, la sonrisa desapareció de su rostro cuando dijo en serio: "No tengo esos intereses. Este lugar simplemente resulta conveniente ".
'' ¿Conveniente para qué? Este lugar apesta ''.
"Estaba pensando en limpiar este lugar ... De todos modos, es porque ninguna niña puede entrar aquí".
Ah, ya veo. Entonces debe ser eso.
"Entonces, ¿qué es lo que no quieres que las chicas sepan? ¿Tienes alguna colección de p ***** que quieras mostrarme? ''
Aunque estaba bromeando, Satoshi no sonrió.
'' Seguro que sabes cómo poner las cosas. Si eso es lo que quieres, podría preparar algo que pueda involucrarnos con la policía. De todos modos, solo escúchame ".
Bien.
"En otras palabras, es algo que Ibara y Chitanda no pueden saber".
''Algo como eso. Simplemente se preguntarían de qué estábamos hablando si lo discutiéramos abiertamente ".
Satoshi luego bajó la voz.
"Houtarou, esa película, ¿realmente descubriste la intención de Hongou-sempai?"
Incluso él me estaba diciendo esto. Aunque tenía buenas intenciones, me di cuenta de que estaba haciendo una expresión amarga.
''Sí.''
Al escuchar eso, Satoshi apartó su mirada de la mía.
'' Ya veo ... ¿Es realmente su intención? ''
¿Estaba tratando de hacerme sentir incómodo? No estoy seguro de qué decir, Satoshi no continuó evitando mi mirada. Entonces lo pinché.
"¿Estoy equivocado?"
''Especie de.''
Él asintió ambiguamente. Luego dijo con todo su corazón: "Houtarou, esto es malo". Tienes la intención de Hongou-sempai equivocada. Aunque no pude entender cómo está mal, puedo decirte que no es eso ".
... Bastante una opinión contundente. En lugar de quedarme anonadado o triste, quedé más estupefacto. Si Satoshi no estaba bromeando, debe ser serio, y ahora mismo hablaba en serio.
Incluso entonces recuperé la compostura y respondí: "¿Qué bases tienes para decir eso?"
"Aunque no estoy muy seguro de mí mismo, ¿puedo decir algo endeble?"
"Si hay alguna contradicción fatal en mi deducción, ¿crees que no me habría dado cuenta?"
Satoshi negó con la cabeza claramente.
'' No hay contradicción en absoluto. Pero eso no es lo que estoy mirando. Lo dije en serio cuando dije que tu deducción estaba bien elaborada. Pero eso no es lo que Hongou-sempai había intentado ''.
''¿En otras palabras?''
Se aclaró la garganta.
"Houtarou, piensa en la comprensión de Hongou-sempai de la ficción detectivesca. A partir de una pizarra en blanco, ¿qué ha estado leyendo para prepararse para el guión? ''
Perplejo por lo que eso tenía que ver con todo esto, respondí: "Sherlock Holmes".
''Exactamente. Ahora escuche, la experiencia de Hongou-sempai con la ficción de detectives solo se limita a Sherlock Holmes. Aunque dijo que se apegaría a los Diez Mandamientos de la ficción detectivesca, todavía no habría leído las obras de Ronald Knox. Además, el truco que propusiste a Irisu-sempai es un tipo de truco literario. ¿Oyes? Un truco literario ''.
Bueno, te sigo fuerte y claro.
"Es un truco hecho para engañar a la audiencia,¿derecho? Al esconder a la séptima persona de la vista de la cámara, también puede considerarse un truco literario ".
''Derecha. Ahora, voy a unirme a los puntos aquí ''.
Como si hablara muy solemnemente, Satoshi respiró hondo y dijo de una vez: "Tal truco literario no existía en la época de Conan Doyle".
'' ...... ''
"Con algunas excepciones, tal truco de salir de detrás de los escenarios no apareció hasta al menos el tiempo de Agatha Christie, en otras palabras, en el siglo XX. Puede que no conozca bien a Hongou-sempai, ¡pero estoy bastante seguro de que no ha leído nada de la obra de Christie! ''
Al principio, no tenía idea de lo que Satoshi estaba tratando de decir. Al digerir el significado de lo que acababa de decir, comencé a vacilar un poco.
La comprensión de Hongou de la ficción detectivesca todavía estaba confinada al siglo XIX, las calles llenas de lámparas de gas de Londres donde Sherlock Holmes residía. Probablemente fue así. Y Satoshi dijo que tal truco literario no existía en esos momentos.
Por un momento, me quedé allí como un idiota rumiando lo que acababa de escuchar. No podía rechazar lo que Satoshi había observado. Al recibir un golpe desde un ángulo que no esperaba, mi mente pareció haber dejado de funcionar.
Satoshi me miró en ese estado y dijo con simpatía: "Personalmente, le daría a esa película una calificación A". Me gustó especialmente la parte donde el camarógrafo salió a la luz. Pero si dijera que era la intención de Hongou-sempai, entonces mi objeción no carece por completo de mérito ".
''Espere,''
De alguna manera hablé.
"No tenemos idea de cuánto lee Hongou-sempai". Así que no podemos decir que ella no haya encontrado tales trucos literarios fuera de Sherlock Holmes, ¿verdad? ''
Fue una respuesta obstinada. Satoshi me dio una palmadita en el hombro y dijo brevemente: '' ... Bueno, si eso es lo que piensas, entonces también está bien para mí ''.
Después del ataque combinado de Ibara y Satoshi, el daño que sufrí fue bastante importante. No pensé que era tan frágil. Pero no es como si estuviera bien preparado, normalmente lo hubiera tomado más fácilmente, pero ahora no he podido encontrar nada para contrarrestar sus objeciones. Así que no fue irracional para mí comenzar a dudar si mi deducción era realmente incorrecta. Aunque, por supuesto, deseé que fuera lo correcto.
Por eso, cuando bajé el último tramo de escaleras y vi a Chitanda merodeando allí, mi corazón dio un vuelco. Claramente estaba esperándome, pero bajó los ojos al verme.
'' Umm, Oreki-san ... Tengo algo que decirte ''.
Et tu, Chitanda?
Mientras parecía bastante arrepentida al respecto, teniendo en cuenta lo que acababa de suceder, tuve una idea de lo que estaba tratando de decir y suspiré con resignación.
'' ¿Algo que no podrías decir frente a Satoshi e Ibara? ''
Chitanda abrió sus grandes ojos y me miró sorprendida. Ella asintió suavemente.
Ella nos condujo en silencio hacia la puerta de la escuela. Justo cuando me preguntaba por qué no podíamos hacer esto en un café, ella me dijo que el lugar habitual al que íbamos estaría demasiado lejos, mientras que los que estaban cerca serían frecuentados por los estudiantes de Kami High. Pero, ¿no estaríamos rodeados de ellos también mientras caminamos y hablamos? Todavía es amplio el día ahora. Decidí comenzar la conversación.
"¿Querías hablar conmigo sobre la película?"
''Sí.''
'' ¿Algo que te molesta? ''
'' ... Parece que sí ''.
Su respuesta fue suave.
¿Era así como se sentía esperar un veredicto?
Al ser impaciente, dije: "No hay necesidad de contenerse". Satoshi e Ibara también pensaron que esa no era la verdadera intención de Hongou. Yo ... también estoy comenzando a pensarlo también ''.
Chitanda levantó su mirada abatida y seria.
Continué sin mirarla, '' ¿Y qué hay de ti? ''
'' ... Yo tampoco creo que sea correcto ''.
''¿Puedes decirme porque?''
Silencio, entonces Chitanda asintió.
¿Qué debería hacer cuando responde? Yo tampoco lo sabía. La filmación ya terminó, y cualquier revisión tendría que esperar hasta después de los festivales. Cuando pensé lógicamente, fue una acción inútil e ineficiente ... Parecía que todavía quedaba una pizca de autoestima en mí.
"¿No me lo dices?"
El semáforo que teníamos enfrente se puso rojo, deteniendo el flujo de personas, y muchos estudiantes de Kami High esperaron a lo largo del cruce de tráfico como resultado. Chitanda fue probabTrató de hablar en una situación así, ya que ella permaneció en silencio. Cuando se giró para mirarme, pude ver el dolor dentro de esos dulces ojos de ella. Fue ahora que pude notar la elegancia de Chitanda escondida dentro de sus grandes ojos.
Cuando la señal cambió, la ola de personas comenzó a moverse, y Chitanda comenzó a hablar lentamente.
'' Oreki-san, ¿entiendes qué fue lo que me molestó? ''
¿Por qué tenía que ir en círculos? Decidí responder brevemente.
'' ¿Cuál fue el final de la película de la Clase 2-F? Ya hicimos eso ''.
Sin embargo, sorprendentemente, Chitanda negó con la cabeza.
El cabello largo detrás de su espalda fluía de un lado a otro como ella lo hacía.
''No. Para mí, realmente no importaba cómo terminó la película. Así que pensé que la propuesta de Oreki-san era maravillosa ''.
''Entonces...''
"Sentía curiosidad por lo que Hongou-san estaba intentando hacer".
Diciendo eso, Chitanda me miró. Probablemente estaba pareciendo un idiota en este momento. Si estaba preocupada por Hongou, entonces es lo mismo que preocuparse por el final de la película.
Sintiendo mis pensamientos, Chitanda enfatizó: '' No importa cómo lo pensemos, todo este asunto parecía extraño. ¿Fue realmente cierto que Hongou colapsó debido al estrés mental? ... Podría ser, pero entonces, ¿por qué no se lo confió a otra persona? Como Eba-san, por ejemplo ''.
Ella inclinó la cabeza. De alguna manera, su significado no fue transmitido adecuadamente.
'' ¿No estás mezclando el tema y el objeto aquí? ''
''Oh lo siento. Quiero decir, ¿por qué Irisu-san no le preguntó a uno de los amigos cercanos de Hongou-san, como Eba-san, por ejemplo, si tenía algún truco literario preparado para la historia? ''
......
Esa es una pregunta presuntuosa. Dado que Hongou necesitaría algún tiempo para estar sola para descansar, sería mejor no insistir más con lo relacionado con el guión.
Sin embargo, Chitanda continuó antes de que yo pudiera decir algo.
'' Hongou-san debería haber poseído todo el guión. Incluso si hubiera colapsado, no creo que al menos no transmita la esencia de su final, en otras palabras, el truco literario, a Irisu-san. Pero ella nunca lo hizo.
"Al principio, pensé que Hongou-san se había esforzado tanto hasta que enfermó. Sin embargo, por parte de sus compañeros de clase, parecía que ella estaba obligada por ellos a escribir el guión en lugar de hacerlo por su propia voluntad. Se sentía como si ella fuera demasiado tímida cuando hubiera sido mejor simplemente rechazarlos.
'' Al final, fue porque ella carecía de la confianza? ¿Era porque se sentía tan avergonzada de no poder terminar el trabajo que no se podía reunir para conocer a todos? ¿Pero seguramente alguien la habría visitado y aprendido la verdad?
'' ... Pero eso no está bien. Puede que no esté familiarizado con las historias de misterio, pero creo que las personas involucradas en el proyecto no estaban acostumbradas a ellas. Además, todos parecen personas amables ... No creo que la hubieran criticado duramente si no hubiera podido escribir un guión ".
No sé si son '' buenas personas '', aunque sus opiniones estaban por todos lados.
Como si hablara consigo misma, Chitanda siguió adelante.
'' Entonces, ¿qué fue lo que llevó a Hongou-san a la pared? Simplemente no podemos decir sin importar cómo lo miremos. He tenido curiosidad todo este tiempo con esta peculiaridad ''.
Aminoró el paso y me miró directamente.
'' Si la deducción de Oreki-san fuera la verdad, entonces Hongou-san ya debería haberle dicho a Irisu-san al respecto. Lo mismo sería cierto si una de las subastas de los demás fuera la correcta.
"Creo que quiero entender los sentimientos de Hongou-san sobre tener que renunciar a algo a mitad de camino, sobre frustrarme por no ser capaz de continuar lo que comenzó ... Pero esa película que vimos no respondió a esas preguntas. Así que creo que eso fue lo que me molestó ''.
Murmuré. Todo este tiempo que yo, Nakajou, Haba y Sawakiguchi estábamos tratando de descubrir la verdad del caso, Chitanda estaba tratando de descubrir a Hongou.
De hecho, eso es todo. Tomemos a Eba, quien llamó a Hongou un buen amigo, por ejemplo. Si hubieran querido saber si se utilizó algún truco literario, todo lo que tenían que hacer era preguntarle a Hongou. ¿Pero qué pasaría si Hongou se estresara seriamente al ser preguntado? ... Sin embargo, la forma en que Eba describió a Hongou como su buena amiga era demasiado despreocupada. Cuando Chitanda le preguntó qué tipo de persona era Hongou, parecía bastante molesta y se preguntó qué podríamos aprender de ella al contarnos esto. Pero este era su buen amigo que estaba gravemente enfermo, wcomo esa es la forma de responder una pregunta sobre ella?
Tal vez estaba tratando este guión como un mero ejercicio literario. Desde el escenario, los personajes, el asesinato, el truco literario, el detective, el asesino ...
Todo esto debería haber reflejado la mente de Hongou, alguien a quien ni siquiera conocí. Sin embargo, nunca me di cuenta de nada.
... ¡Alguna función de "detective" que me han dado!
Pensando eso, suspiré profundamente.
Preguntándose si estaba equivocada, Chitanda dijo frenéticamente: "Oh, pero esto no fue una crítica para ti, Oreki-san. Me sorprendió esa escena de resolución también. Si bien Hongou-san probablemente no habría pensado en una escena así, pensé que era una mejora maravillosa ".
Sonreí amargamente.
Como esto significa que prácticamente he sido contratado como guionista sustituto más o menos.
Esa noche, estaba pensando en mi habitación. Tumbado en mi cama, miré el techo blanco.
De alguna manera, parecía que estaba equivocado. Aunque el impacto del aprendizaje se ha desvanecido desde entonces.
Comparado con Nakajou, Haba y Sawakiguchi, mi fracaso no fue tan malo. Rompí una sonrisa. Alguna persona especial que soy, ¿eh? Irisu seguro sabe cómo halagar. Me sentí estúpido al creer mi propia exageración. Al final, solo fui elegido porque mi historia era mejor que las otras tres.
Me di cuenta de a dónde iban mis pensamientos ... ¿Realmente he fallado?
Por supuesto, se hizo evidente que mi propuesta no coincidía con la verdadera intención de Hongou. Pero, ¿cómo vio Irisu, o incluso la Clase 2-F, esto? Desde su punto de vista, habría sido la finalización exitosa de un proyecto, una película, que estaba en peligro de ser abandonado. Desde esa perspectiva, tuve éxito. La película "The Blind Spot of 10,000 People" fue una película que incluso Ibara tuvo que reconocer.
Para ponerlo más allá, podría argumentarse que mi deducción aún sería un éxito, independientemente de cómo se recibió. En otras palabras, tengo las habilidades, que nadie más posee, para que esto sea un éxito.
Incluso entonces, ¿esas palabras tendrían algún significado? Las palabras que Irisu habló en la casa de té Hifumi: '' Todos deberían reconocer sus propios talentos ''. Las palabras que ella habló como si fueran la verdad de este mundo y tuvieran un efecto sobre mí, ¿tenían algún significado en ¿todas?
Después de que ella me dijo eso, perdí todos los cálculos aparte de mí. Esa sensación me puso patas arriba, y me dio una imagen inflada de mí mismo. Imaginé el escenario en el que se adoptó la propuesta de Nakajou, donde se adoptó la propuesta de Haba, donde se adoptó la propuesta de Sawakiguchi. Y en vano pensé qué bien se sentía que el mío fue adoptado.
Sin embargo, todas estas ilusiones habían desaparecido.
En el momento en que me preguntaba qué ganaría con esto, me había olvidado por completo de esa persona. Lo siguiente que apareció en mi mente fue el hecho de que no lo estaba haciendo para complacer a Chitanda. Simplemente estaba pensando esto de forma natural ... En ese caso, debería prestar más atención a este caso, ya que no tenía nada que perder después de todo.
Sin embargo, ¿dónde me equivoqué? ¿Irisu sabía que me había equivocado?
Y luego está el asunto sobre el que Chitanda sentía curiosidad. ¿Por qué Hongou no les contó la verdadera trama? ¿O podría ser que ella no podría? Además, ¿por qué Irisu no preguntó por Eba?
Mentira ante mí estaba la información, la pila de papeles en mi bolsa que había olvidado.
... Sin embargo, mis pensamientos simplemente no se conectan. No tenía idea de si el destello de inspiración se debía a la suerte o el talento, así que decidí no pensar más en ello. Me giré en mi cama, cambiando mi campo de visión del techo a las paredes de mi habitación.
Y mis ojos se posaron en una vista extraña.
Me levanté de la cama y caminé hacia la estantería. Mientras que esta habitación ahora era mi habitación, mi hermana dejó algunas de sus cosas aquí cuando era su habitación. En la esquina de esa estantería había uno de sus libros. Como estaba lleno de estos libros extraños, no lo había notado mucho antes.
El título del libro fue "El misterio de los tarots". No tenía idea de que mi hermana era cabalista.
Bajo la noche iluminada por la luna y la farola, abrí el libro con diversión. La página a la que recurría era, por supuesto, el capítulo que abarcaba "La Emperatriz", cuyos contenidos ocupaban diez páginas. Leí la primera línea de esto:
III. La empresa
Maternal. Fertilidad. Sensualidad.
Hmm, leyendo esto solo, Irisu seguro no coincide con ninguno de estos atributos. No importa cómo lo vea, "el Ermitaño" hubiera sido una mejor opción para ella. Para empezar, Irisu's '' Emel apodo '' press '' no tiene nada que ver con las cartas del Tarot. Satoshi fue quien mencionó a Tarots.
Ahora que lo pienso, había emparejado a cada miembro del Classics Club con una carta de Tarot específica. Si mal no recuerdo, Ibara debería ser ...
VIII. Justicia
Igualdad. Justicia. Imparcialidad.
Bueno, no hay error sobre eso. La explicación de Satoshi de que "las personas de los tipos de 'Justicia' tienden a ser severos consigo mismos 'parecía expresarse específicamente con Ibara en mente.
Un cambio en el estado de ánimo no fue tan malo, así que miré a '' El Mago '' para Satoshi y '' El Tonto '' para Chitanda.
I. El mago
Iniciativa. Creatividad. Enfoque.
Sin número. El tonto
Adventurismo Curiosidad. Impulsivo.
Jaja, ya veo. Era exactamente como la definición lo había expresado. Me reí. ¿Aunque un experto en Tarot también definiría a "El tonto" como alguien que "ama andar" y "El mago" como alguien que es "sociable"?
¿Y ahora qué hay de mí? Veamos, '' Fortaleza '', ¿o sí?
XI. Fuerza
Fuerza interior. Determinación. Parentesco.
¿Que es esto?
Totalmente no coincide. Si bien podría no ser consciente de mi propia personalidad, incluso yo podría decir que esto estaba completamente fuera de lugar. Satoshi debería haber sabido por mi lema: "Si no tengo que hacerlo, no lo haré". Si tengo que hacerlo, hazlo rápido ''.
Entonces, ¿por qué Satoshi eligió esta tarjeta para mí entonces?
Ahora que lo pienso, Satoshi dijo que lo decía en broma. Si es la broma de Satoshi ... entonces debe haber algún otro significado que no he obtenido.
... Debo tener demasiado tiempo libre. O simplemente era yo quien no quería admitir el fracaso. Sin embargo, al mirar "El misterio de los tarots", de repente entendí lo que significaba el chiste de Satoshi. Como había una línea en las anotaciones a continuación:
'' Fortaleza: Ilustración de un león feroz sometido (controlado) por una mujer gentil '' [2]
En otras palabras, Satoshi decía que siempre he sido controlado por mujeres. De mi hermana, a Chitanda, y ahora a Irisu.
W-¿Por qué tú, Satoshi, te estás poniendo engreído? ¡No hay manera de que pueda ser controlado por ellos! De todos modos, este soy de lo que estamos hablando.
Regresé a mis sentidos.
Pensando más profundo, '' Fortaleza '' podría ser lo correcto.
De todos modos, no es como si tuviera un significado profundo. Comparado con '' Justicia '', '' el Mago '' y '' el Tonto '', '' Fortaleza '' tiene un método de interpretación completamente diferente. La interpretación de mi tarjeta no se basó en la lectura de la tarjeta, sino en la ilustración en su lugar. Como se esperaba de una broma similar a Satoshi, que no tenía base alguna.
Bueno, fue una buena distracción, ya que sentí una sensación de satisfacción por haberme olvidado del caso de Hongou. Supongo que también podría llamar a ese ahorro de energía, pensé mientras me dirigía hacia atrás para sentarme en la cama.
......
...?
Me levanté rápidamente.
Fue puramente una coincidencia.
Al día siguiente, conocí a la persona que quería conocer. Y la conocí en el momento más conveniente, en otras palabras, después de la escuela.
Esa persona era, por supuesto, Irisu Fuyumi. Al verme, una sonrisa apareció en su rostro cuando me saludó.
'' Oh, es Oreki-kun. Gracias por todo lo que hiciste antes. ¿Ya has visto la película? ''
Incapaz de ocultar la rigidez de mi expresión, dije: "No, todavía no".
''Ya veo. Pensé que era una buena película. Es algo que no se podría haber hecho sin su ayuda, así que debería echarle un vistazo ... Oh sí, tendremos una fiesta para celebrar la finalización de la película este sábado, y creo que los invitarán también.''
Negué con la cabeza, ya que el espectáculo no había terminado aún.
Sintiendo algo extraño con mi actitud, Irisu alzó un poco las cejas, aunque su tono permaneció igual.
''Ya veo. Es tu elección, después de todo. Ahora bien, ''
Cuando se dio vuelta para alejarse, la detuve.
'' Irisu-sempai ''
Luego le dije a la emperatriz que volteó: "Tenemos que hablar".
Nos conocimos en Hifumi, la misma casa de té que el otro día.
Como Irisu no estaba tratando hoy, decidí elegir algo de Yunnanté después de una cuidadosa consideración del menú. Pensé que esta casa de té solo se limitaba al té japonés, pero resulta que también sirve té chino, té rojo y café. Irisu nuevamente estaba tomando té verde como la última vez.
Después de esperar que lleguen nuestras bebidas, Irisu habló primero.
"¿Dijiste que teníamos que hablar?"
No sabía por dónde empezar. Aunque el primer lugar para comenzar naturalmente estaba aquí.
"Sempai, en esta casa de té, dijiste que poseo cierta habilidad, que era especial, ¿verdad?"
''En efecto.''
'' ... ¿Puedo preguntar qué habilidad es esa? ''
Irisu sonrió suavemente,
'' ¿Quieres que te digan de qué se trata? Por qué, la habilidad de la deducción, por supuesto ''.
Entonces esa es su respuesta, ¿eh?
Sintiéndome ni enojado ni indignado, refuté su respuesta de una manera increíblemente calmada,
''Te equivocas.''
'' ...... ''
"No soy un experto en ficción detectivesca". Aunque estoy familiarizado con esta línea: 'No eres un detective, pero serías un buen escritor de detectives'. Fue dicho por el culpable al concluir una deducción fantástica ''.
Irisu permaneció en silencio y bebió su té. Podía sentir que Irisu había descartado su apariencia cortés y había vuelto a su verdadero yo. Así que repetí lo que dije.
"No soy un detective, pero soy un buen escritor de detectives, ¿eh?"
Se escuchó el sonido de una taza de té colocada ruidosamente sobre la mesa.
De hecho, al decir esto, ella dijo de manera indiferente, '' ¿De dónde sacaste tu pista? ''
Entonces ella era responsable de eso, ¿eh? Irisu Fuyumi había hecho añicos tan fácilmente mi deseo que realmente no esperaba que se hiciera añicos.
En lugar de sorprenderme, le respondí con calma, '' Sherlock Holmes ''.
''...Ya veo.''
'' Hongou-sempai parecía haber estudiado ficción de detectives a través de Sherlock Holmes. Chitanda tomó prestado algunos de sus libros de bolsillo el otro día, pero debido a que se emborrachó con esos bombones de whisky, me olvidé por completo del asunto. Solo recientemente los he examinado ''.
Irisu sonrió. Era un tipo diferente de sonrisa de antes, más como una sonrisa.
"¿Y qué has descubierto de eso?"
''...Una conexión.''
Saqué una nota del bolsillo de mi pecho. Era una lista de dos de los seis volúmenes de cuentos cortos de Sherlock Holmes (estrictamente hablando, solo hay cinco volúmenes, aunque esta es la versión traducida de Nobara de la que estamos hablando), es decir, "Las aventuras de Sherlock Holmes" y '' El Case-Book de Sherlock Holmes '', con cada título agrupado bajo '' Concentric Circles '' o '' Crosses ''.
Círculos concéntricos
El hombre con el labio torcido
La aventura del marinero blanqueado
La aventura de los tres Garridebs
Cruces
Un caso de identidad
Las cinco semillas de naranja
La aventura de la banda moteada
La aventura del noble soltero
La aventura de los tres aguilones
La aventura del inquilino velado
Irisu de vez en cuando me miraba con ojos agudos.
"Al principio, pensé que esto no era más que Hongou clasificando qué ideas usar para su historia, pero estaba equivocado. Le pregunté a Satoshi, que me dijo que 'Liga de cabeza roja' y 'Tres Garridebs' tenían la misma técnica literaria, pero cuando pregunté por qué 'Tres Garridebs' estaba marcado con círculos concéntricos, mientras que 'Liga de cabeza roja' estaba marcado con un triángulo, se quedó estupefacto ''.
Irisu me instó a continuar con su mirada sola.
"Indagué para obtener más detalles de Satoshi ... Irisu-sempai, ¿te molestaría que te echaran a perder las historias de Sherlock Holmes?"
''No, en absoluto.''
''¿Es eso así? Pero si no quieres que te mimen, dímelo enseguida para que pueda encontrar la forma de pedirte que te cubras los ojos o los oídos ".
Lo dije simplemente como precaución.
Aunque no es como si realmente estuviera estropeando algo importante.
'' Primero, los círculos concéntricos.
'' 'Hombre con labios retorcidos' - Holmes tuvo la tarea de encontrar el paradero de un hombre que parecía haber desaparecido por completo. El cliente era la esposa del hombre.
'' Blanqueado Marinero '' - Holmes encargado por un hombre para investigar el paradero de su amigo que aparentemente había sido puesto en cuarentena por su familia. Aunque al final resulta que todo estaba bien y el amigo dNo necesita ser puesto en cuarentena después de todo.
'' 'Three Garridebs'- Básicamente una nueva versión de' Red-Headed League ', aunque fue memorable para una escena en la que Holmes, normalmente calmado y reservado, mostraba señales de angustia por la lesión de Watson. Por cierto, Watson solo fue levemente herido ''.
Tomé un sorbo de mi té de Yunnan, aunque el sabor era bastante insulso.
'' Ahora, pasemos a las cruces. Como hay más de estos aquí, elegiré tres para hablar.
'' 'Five Orange Pips'- Un joven busca la ayuda de Holmes después de presenciar muchas muertes extrañas a su alrededor. Sin embargo, Holmes no pudo evitar su muerte.
'' 'Banda moteada': una mujer le pide a Holmes que investigue la extraña muerte de su hermana. El asesino no era otro que su padrastro, que buscaba obtener la herencia de las niñas.
'' 'Three Gables'- Una mujer cuyo hijo había muerto recientemente le pide consejo a Holmes cuando se le acercó para vender su casa y todo lo que contiene. La raíz de la historia gira en torno al deseo del hombre muerto de vengarse de la mujer que lo había abandonado ".
Me detuve y esperé la reacción de Irisu.
Irisu agitó su flequillo frontal y dijo: '' Ya veo ''.
"Al escuchar los resúmenes de estas historias, tengo una vaga idea de qué tipo de historias Hongou prefirió. Era difícil decir que ella no tenía ninguna experiencia previa con historias de detectives de esas preferencias. Satoshi expresó su incredulidad cuando le dijeron que puso una cruz sobre 'Speckled Band' mientras marcaba un círculo para 'Blanched Sailor'. ''
Tomé un sorbo.
'' Ahora aquí está mi explicación: quizás Hongou prefiere terminaciones felices por terminaciones trágicas. A ella no pareció gustarle el final donde alguien murió ''.
Irisu no respondió.
Probablemente una señal de admisión.
"Creemos que en ese sentido, muchas preguntas pueden ser respondidas. En primer lugar, se requería poca sangre falsa. Y luego está el resultado del cuestionario ''.
"¿Los resultados del cuestionario?"
De mi bolso, saqué la libreta que pedí prestada a Sawakiguchi, y luego la abrí y señalé la página correspondiente.
| No. 32 - ¿Cuántas víctimas debería haber?
- 1 persona - 6 - 2 personas - 10 - 3 personas - 3 - Otros: 4 personas - 1 Todos - 2 Cerca de 100 - 1 - Voto inválido - 1
2 personas recomendadas (Hongou conserva el derecho de veto) |
De un vistazo a la nota, y fue solo una mirada momentánea, Irisu dijo con una mirada aguda, '' ... ¿Cómo conseguiste esto? ''
'' Lo tomé prestado hace un tiempo. De todos modos, eche un vistazo a esta pregunta.
"Esto solo era preguntar cuántas víctimas habría, pero ¿qué significa este 'voto inválido'? En otras preguntas, si alguien estaba indeciso y se abstuvo, se marcaría como "abstenerse". Además, alguien incluso había votado por tener "unos 100 muertos", que era más que el número de actores. En ese caso, ¿qué pasa con este 'voto inválido'? ''
Como divertido, Irisu retomó donde lo dejé.
"El voto probablemente no votó por ninguna víctima, ya que no había suficiente sangre falsa y como resultado se declaró no válida".
Miré seriamente a Irisu, quien me miró con calma.
Dije en voz baja, mi conclusión, que era: "El guión de Hongou no contiene víctimas en absoluto".
Irisu levantó un poco el labio superior, o al menos eso pensé.
''Como se esperaba.''
Irisu seguro era una persona tranquila, mientras sorbía su té verde sin parecer ni un poco agitada. ¿Cómo podría ella permanecer tan calmada? ¿Podría ser que ella pudiera leer mis pensamientos?
En silencio, ella dejó su taza de té.
'' Si entiendes tanto, entonces eso me ahorra tener que explicar más. Es como dices, el guión de Hongou no tiene víctimas. Ella dijo que no podía pensar en ningún misterio que involucrara la muerte. Ese es el tipo de chica que es ''.
Continué, '' Sin embargo, tus compañeros de clase no pensaron en eso y continuaron con sus improvisaciones en la película. A pesar de que Hongou no participó en el rodaje de la película, Nakajou le habría informado. Sobre todo, el guión nunca mencionó que Kaitou estaba muerta. Simplemente sufrió una lesión grave y cosuspendido hasta el punto de no poder responder, que fue lo que vimos en la película.
Ibara elogió el trabajo puesto en el brazo cortado falso, lo que significa que esa parte se incluyó en el guión original.
"Y sin embargo, Kaitou fue asesinado de repente". Sin que Hongou lo supiera, la historia pasó de ser un asalto brutal a uno de asesinato ".
Irisu asintió.
Sin embargo, no sentí satisfacción, y mis palabras lentamente se volvieron frenéticas.
'' Esto es puramente mi especulación sin base alguna. Sin embargo, debo decirlo independientemente.
"Hongou no les dijo a sus compañeros de clase que la película había cometido un error grave que se desvió del guión. No se atrevió a decirles que abandonaran la película que habían filmado, ni a la división de accesorios para tirar el accesorio que habían trabajado tan duro, ya que, después de todo, es una persona tímida y seria. Creo que incluso la misma Hongou se dio cuenta de lo ilógico que era tener un misterio donde nadie muere.
'' Y aquí es donde entras, Irisu-sempai ''.
Irisu me miró sin expresión, o mejor dicho, estaba sonriendo suavemente.
Apenas me sentía emocionado, pero mi voz se alzó un poco cuando dije: "Esto sería culpa de Hongou, ya que significaba que tendría que abandonar su guión y hacer cambios drásticos. Y entonces usted hizo arreglos para que ella 'se enferme', haciendo que el guión 'incompleto'. Esto disminuiría el daño considerablemente. Reuniste a tus compañeros de clase y comenzaste una competencia de deducción ".
Y concluí, '' Y así, sostuviste lo que básicamente era un concurso de escenarios. Al decirles que el guión estaba incompleto, cualquiera querría intentar completarlo. De esa forma, puedes conservar la dignidad de Hongou mientras hacen la deducción. Al ver que tus compañeros de clase no estaban a la altura de la tarea, decidiste incluirnos en esto también. Nadie, incluyéndome a mí, se había dado cuenta de que estábamos creando algo por nuestra cuenta. Simplemente arbitraste y decidiste, sobre la base de un punto de referencia, cuál era la mejor historia.
"¿Tengo razón al decir que mi creación fue utilizada como una medida para llenar los vacíos dejados por Hongou para que no se lastimara?"
"Desde el principio, nunca dije una sola vez que estabas equivocado".
'' ¿¡Así que es cierto entonces !? ''
Me incliné ligeramente hacia adelante.
"¿Que cuando dijiste que poseo ciertas habilidades, todo fue por el bien de Hongou? Ese es un plan alternativo que pensaste ''.
'' ...... ''
"Me persuadiste en esta casa de té, usando una historia sobre un club deportivo, ¿verdad? Me dijiste que aquellos con habilidades que no eran conscientes de ello eran un dolor para los que no. Ahora puedo decirte esto: seguramente estás bromeando, Irisu-sempai. Entonces, ¿qué hay de uno siendo autoconsciente? Entonces, ¿qué hay de ellos siendo un dolor para mirar? No creo que alguien con un apodo como 'La Emperatriz' pueda ser tan sentimental sobre estas cosas en absoluto.
"Simplemente querías los resultados, eso es todo".
Cuando Satoshi dijo que no tenía lo que se necesita para ser un Holmesiano, le dije que no era así. Entonces, ¿quién tenía razón? Realmente no importaba. Si pudiera, entonces sería bueno para él. Si él no podía, tampoco daño. Eso es todo.
Ya sea pasión, confianza, autojustificación o talento, estas cosas no significan nada desde un punto de vista objetivo. Al elogiar mi talento, Irisu meramente me hacía bailar a su ritmo. Fue eficaz, ya que terminé creando un trabajo que la satisfizo.
'' Cuando dijiste que todos debían reconocer sus propios talentos, ¿era eso una mentira? '' '
... A pesar de mi enérgica pregunta, Irisu no se movió ni un poco. Ella no parecía tímida ni avergonzada.
Durante el momento de silencio, sin retirarme, pensé en silencio.
Ella realmente se adapta a su apodo de '' la Emperatriz ''. Recordando lo que Satoshi me había dicho, ella era buena para manipular a quienes la rodeaban. Y solo una Emperatriz podría hacerlo sin sentir ningún sentimiento de vergüenza. Ella era hermosa.
Desprovisto de cualquier emoción, Irisu respondió severamente: '' No se habló desde el fondo de mi corazón. Pero depende de ti decidir si eso cuenta como una mentira ''.
Ella luego se encontró con mi mirada.
Silencio.
... Me di cuenta de que estaba sonriendo.
Luego hablé desde el fondo de mi corazón.
"Al escucharte decir eso, ahora me siento muy aliviado".
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ Una bebida japonesa similar a un yogur - Wikipedia
- Jump up↑ Ver Strength (Tarot card) para varias ilustraciones de esta tarjeta. ol>
Advertisement