Hyouka - Volume 2 - Chapter 1
Advertisement
1 - ¡Veamos una vista previa de la película! [ editar ]
Hubo un dicho que dice que todos los hombres son creados iguales. Al mismo tiempo, también se dijo que nadie nació perfecto. Si ambas frases fueran válidas, entonces el orden del cielo sería inaplicable. Como el valor de una persona cambiará según la región de la que proceda, no se puede descartar por completo sus valores. Por no hablar de haber nacido perfecto, simplemente nacer con un talento es bastante difícil. Mientras que la gente común puede estar envidiosa o celosa de los genios a su alrededor, para mí sus talentos son solo una parte de nuestra vida cotidiana, así que no veo de qué se trata el alboroto.
Era el final de las vacaciones de verano. Estaba teniendo una conversación con mi viejo compañero Fukube Satoshi, quien asintió con la cabeza en acuerdo con mis pensamientos.
''Exactamente. Durante los últimos 15 años de mi vida, no parecía ser del tipo que posea ningún talento en absoluto. Hay un dicho que dice que los grandes talentos maduran tarde, pero eso suena más como trabajar duro por nutrir que por talento. Así que supongo que desear algunos talentos es un sueño lejano para nosotros ''.
'' Bueno, los genios son genios por una razón. Si nosotros, gente común, pudiéramos obtener sus talentos, entonces no tendríamos que sentir envidia de ellos ".
"Mi, anhelando la vida de la gente común ahora, ¿verdad, Houtarou? ... Si eres tú, entonces ... ''
Satoshi luego bromeó casualmente, "Creo que en realidad tienes mucho talento".
No tenía idea de lo que estaba hablando. Mientras daba una mirada perpleja, Satoshi se rió entre dientes y dijo: "Sé muy bien que no soy del tipo talentoso, pero no se puede decir lo mismo de ti, Houtarou".
'' ¿Qué? ''
Como su manera de hablar solía estar llena de chistes, pensé un poco en aceptar las partes buenas de lo que acaba de decir a su valor nominal. Tuve dos refutaciones para hacer, en primer lugar, '' Si tuviera que decirlo, creo que es prematuro que te consideres una persona normal. ¿No eres muy bueno en la recopilación de grandes cantidades de conocimiento? ''
Satoshi se encogió de hombros.
'' Bueno, supongo, incluso si suena como fanfarronear. Aunque no iría tan lejos y diría que soy lo suficientemente bueno para ganar concursos. El conocimiento que aprendí no es tan vasto ''.
De Verdad?
De todos modos, segunda refutación, "si no fuera una persona normal, entonces no hay manera de que pudiera observar a la gente".
'' Entonces no diré nada más. Aunque todavía tengo dudas de que no tengas ningún talento ".
"¿Dónde me has visto usar mis talentos de todos modos?"
'' Hmm, ¿dónde, eh? ''
Después de fingir que pensaba, señaló con el dedo hacia Kamiyama High School.
''Ahí.''
''¿La escuela?''
'' No, la Sala de Geología, alias la sala del Club Clásico ... Simplemente fuiste increíble al resolver el incidente 'Hyouka'. A decir verdad, nunca esperé que fueras tan bueno. Es por eso que dije que estoy teniendo reservas de que no tienes talento basado en eso '', dijo mientras sonreía. Por el contrario, me veía amargado.
El incidente de '' Hyouka ''. No fue un incidente criminal, tampoco fue civil. '' Hyouka '' era el nombre de una serie de antologías de ensayos publicados por Classics Club, una misteriosa organización a la que Satoshi y yo pertenecíamos. La razón por la cual las antologías fueron nombradas como tales no puede explicarse en pocas oraciones, y por muy buenas razones también. Gracias a esa razón, estuve involucrado en todo tipo de eventos molestos. Y Satoshi estaba comentando sobre mi papel en tales eventos.
Continuó, '' El que resolvió todo lo que eras tú ''.
"Ahora estás exagerando". Solo tuve suerte ''.
'' Suerte, ¿eh? No estaba hablando de cómo piensas de ti mismo, sino cómo te veo a ti ''.
Él puede decir cosas tan altivas con un tono tan tranquilo. Como estaba acostumbrado a su manera de hablar, apenas me molestaba.
Además de ser un viejo compañero, Fukube Satoshi también es un buen rival. Como hombre, era bajo en estatura, y su apariencia de aspecto débil podría confundirse fácilmente con la de una niña si se ve desde lejos. Sin embargo, en realidad es bastante animado, especialmente cuando persigue cosas que le interesan. Tanto es así que priorizaría eso sobre otras cosas que los demás consideran '' necesarias ''. Siempre se lo ve llevando una sonrisa y una bolsa con cordón. Mientras balanceaba la bolsa con cordón, preguntó: "Por cierto, ¿qué hora es ahora?"
'' Compruebe su propioreloj.''
"Está dentro de mi bolso, es demasiado molesto sacarlo", golpeó su bolso y dijo. Satoshi consideró llevar un reloj de pulsera demasiado problemático, y preferiría verificar la hora a través de su teléfono celular.
"Yo soy el que se siente molesto aquí".
'' 'Si no tengo que hacerlo, no lo haré. Si tengo que hacerlo, apúrate y termínalo. "¿Correcto?"
Satoshi sonrió mientras se burlaba de mi lema. Revisé la hora en mi reloj de pulsera y lo corrigí, '' Es 'Si tengo que hacerlo, hazlo rápido' ... De todos modos, son solo las diez y pico ''.
'' ¿De verdad tienes que memorizar cada palabra de eso? No es como si fuera un lema grandioso o algo así. Wow, ¿ya son las diez? Mejor nos damos prisa. Chitanda-san puede ser capaz de perdonarnos por llegar tarde, pero le tengo miedo a Mayaka ''.
Estoy de acuerdo con eso. Ibara Mayaka puede ser muy aterradora cuando está enojada. No sé si Satoshi lo sabe o no, pero tengo la sensación de que Chitanda Eru es igual también. Cuando Satoshi tomó su velocidad, yo hice lo mismo.
Cruzando el paso de peatones, llegamos a las puertas de la escuela. Era un día típico en Kamiyama High, donde hay estudiantes en todas partes a pesar de ser unas vacaciones escolares.
El patio estaba lleno de estudiantes, ya sea en uniforme o ropa casual. La música de los clubes musicales se podía escuchar jugando. Además del patio se estaba erigiendo una especie de gran monumento, probablemente una atracción ideada por algún club. A pesar de que eran vacaciones de verano, la Escuela Secundaria Kamiyama aún estaba llena de estudiantes llenos de energía, ya que todos se estaban preparando para el Festival Cultural.
El número total de estudiantes que asistieron a la Escuela Secundaria Kamiyama fue de alrededor de mil. La escuela proporcionó un plan de estudios para los exámenes de ingreso a la universidad, además de tener una animada escena de actividad de club. Si excluías el exaltante Festival Cultural, Kamiyama High era solo una escuela normal como cualquier otra. El campus contenía tres edificios: el Bloque General que alberga las aulas regulares, el Bloque Especial con sus aulas de propósitos especiales y el Gimnasio. La sala del Classics Club estaba ubicada en la Sala de Geología en el cuarto piso del Bloque Especial.
En medio del canto del Chorus Club y A Capella Club desde el patio, aceleramos nuestro ritmo. Como dijo Satoshi, mi lema era "Si no tengo que hacerlo, no lo haré". Si tengo que hacerlo, hazlo rápido ''. Para decirlo simplemente, yo era un '' ahorrador de energía ''. Tal estilo de vida era totalmente diferente de aquellos que se desarrollan en estas actividades estudiantiles como el Festival Cultural. Aunque no estaba de humor para pensar en tales cosas ahora.
Desde la entrada, nos dirigimos hacia el corredor que conduce al Bloque Especial. Una larga pintura de algún club se podía ver colocada al costado de la escalera para secarla mientras subíamos, dando cuatro pasos a la vez, lo cual era bastante agotador. Como era fines de verano, saqué mi pañuelo para secarme el sudor mientras ingresábamos a la Sala de Geología.
Fuimos saludados de inmediato por alguien que gritaba: "¡Llegas tarde!"
De pie firmemente en el centro de la habitación como un dios guardián no era otro que Ibara, la persona real a cargo de supervisar la publicación de la antología de Classics Club '' Hyouka '', con quien tengo un largo contacto.
Ibara Mayaka. Si bien no éramos exactamente íntimos el uno con el otro, por alguna razón no pudimos evitar vernos todo el tiempo. Mientras que ella había crecido desde la escuela primaria, todavía tenía una cara de aspecto infantil a pesar de ser una estudiante de secundaria. A pesar de su apariencia, ella era bastante estricta. Además de ser implacable con los errores cometidos por otros, ella era aún más exigente consigo misma. La razón de su ira fue simple, ya que se acordó que debíamos encontrarnos aquí a las diez de la mañana.
Manteniendo su postura de guardián de dios, Ibara habló, '' Fuku-chan, explícate a ti mismo ''.
La sonrisa de Satoshi se puso rígida cuando dijo, '' Bueno, no podríamos usar nuestras bicicletas hoy ... ''
"¡Deberías haberlo sabido ya!"
Por cierto, aunque las personas podían venir gratis a la Escuela Secundaria Kamiyama en bicicleta durante las vacaciones de verano, ya que el parque de bicicletas estaba actualmente en mantenimiento, era inutilizable.
'' Obtener un control ya, Fuku-chan! ¡Todavía no has entregado tus manuscritos! ''
Satoshi extendió sus manos mientras luchaba por protestar, '' W, espera un momento, Mayaka! ¿No es Houtarou tarde también? ''
Ibara se giró para mirarme, y al encontrarse con mi mirada, se volvió hacia Satoshi.
"¿A quién le importa Oreki?"
... Dobleestándares, ¿eh?
La razón por la que Ibara le prestó tanta atención a Satoshi fue porque estaba enamorada de él. Y ella misma no hizo ningún intento por ocultar esto. Por otro lado, Satoshi había estado evadiendo sus avances hasta el día de hoy. En cuanto a cuando comenzaron todo esto, no tenía idea.
De todos modos, el Classics Club estaba formado por cuatro miembros: yo, Satoshi e Ibara, así como el presidente, Chitanda Eru. Aunque ahora mismo, Chitanda no se veía por ningún lado.
"¡Eso es un doble rasero!"
''¿De qué estás hablando? No hay dobles estándares ''.
Interrumpí su intercambio sin sentido y dije: "Oye, Ibara, Chitanda está ausente también".
"¿Cómo puedo tener un doble estándar ... ¿Huh? Chi-chan? Así es, ella todavía no ha llegado. Eso me preocupa ''.
"Ya veo, de hecho no es un doble rasero", murmuró Satoshi.
"Sí, es un estándar triple".
Inusualmente, Ibara respondió mientras sonreía.
Como si fuera una señal, se vio una silueta que abría silenciosamente la puerta y entraba en la habitación. Fue Chitanda.
Chitanda Eru. Con su cabello largo y oscuro y su figura de aspecto frágil, tenía el aspecto de una dama elegante. Y eso era un hecho, ya que ella era la hija del Clan Chitanda, que poseía vastas extensiones de tierras de cultivo en una esquina de la ciudad de Kamiyama. Sin embargo, en contraste con su naturaleza agraciada eran sus grandes ojos. Para mí, esos fueron los que más la representaron. Si Ibara era una niña en apariencia, entonces Chitanda era una niña debido a su increíble curiosidad por todos los misterios que ella haya conocido. Sin embargo, ella era inteligente a pesar de su naturaleza infantil, lo que hacía aún más difícil hacerle frente.
El reloj señalaba las diez y media. Chitanda se inclinó profundamente y dijo: "Lo siento mucho por llegar tarde".
Chitanda casi nunca se veía tan descuidado. Aunque no estrictamente puntual, era raro verla tarde. Ibara debe haber estado pensando lo mismo que le preguntó a Chitanda sin culparla, '' ¿Pasó algo? ''
''Sí. Un poco. Estaba teniendo una larga conversación en este momento ''.
¿Qué conversación? No sabremos si no elaboras. Dicho eso, Chitanda continuó antes de que pudiera preguntar.
'' Explicaré más adelante qué conversación estaba teniendo ''.
¿Qué está tramando? Tengo un mal presentimiento sobre esto.
'' Hmm ... bueno, empecemos entonces ''.
La razón por la cual Classics Club se reunió aquí hoy fue para celebrar una reunión sobre la publicación de la antología del club '' Hyouka '', que incluía qué diseño y fuentes usar, cómo organizar los artículos y qué papel imprimir. Si bien hubiera sido mejor si hubiera sugerido dejar que Ibara manejara todo, probablemente no lo permitiría, ya que ella razonó que dado que todos hemos contribuido con nuestro dinero y nuestros manuscritos, es justo que participemos en la compilación de la antología también. No quería hacer esto exactamente, pero de todos modos no tengo nada mejor que hacer durante las vacaciones de verano.
Ibara sacó algunas muestras de papel de su bolso y comenzó a hablar.
'' Este es el documento de mayor calidad que nuestro presupuesto podría permitir, mientras que este es el más barato. Son muy diferentes, y no solo en apariencia, sino en cómo aparece la tinta en ellos ... ''
Cuando comenzó a explicar, tanto Satoshi como Chitanda escucharon con entusiasmo. Mientras me sentía como un trozo de madera podrida en la montaña [1] , Todavía hice un esfuerzo para escuchar, para que Ibara no se enojara.
La reunión editorial terminó antes de lo esperado, justo menos de una hora después de que comenzara. Ibara había anotado los artículos que habían sido aprobados en su nota, que luego transmitiría a los editores. Ser supervisor de edición me parece difícil, así que puse mis manos juntas en agradecimiento por su arduo trabajo.
Ahora era la tarde. Mientras estábamos libres para ir a casa, decidimos quedarnos y almorzar, después de haber comprado algunos almuerzos en caja en la tienda de conveniencia. Cuando saqué mi bolsa de menos de 400 yenes de mi bolso, los otros tres hicieron lo mismo.
Mientras pelaba la película envolviendo su bola de arroz, Satoshi habló sin dirigirse específicamente a nadie.
'' Entonces, ¿cuándo se publicará la antología? ''
El que debería tener una idea de cómo responder a esa pregunta era, por supuesto, Ibara, quien se quejaba como diciendo '' Como si pudiera recordar exactamente cuándo '' y dijo: '' Deberíamos tener la copia de muestra antes de principios de octubre, pero no obtendremos la copia reals hasta justo antes del Festival Cultural ''.
Ahora era finales de agosto, una semana antes de que finalicen las vacaciones de verano. Sería molesto continuar escribiendo cuando las clases se reanudaran en septiembre. Como un ahorro de energía, no me gusta dejar el trabajo sin trabajo ya que es ineficiente. Por supuesto, es mejor terminarlo lo antes posible. De todos modos, todavía tenemos mucho tiempo.
Se escuchó el sonido de Chitanda al abrir la tapa de su almuerzo en caja. Para las niñas de su edad, los almuerzos en cajas suelen ser pequeños y contienen alimentos tan simples como aperitivos. Aunque su caja era igual de pequeña, la comida que contenía parecía bastante abundante: manteca guisada, tortillas dulces y carne picada. Antes de sacar sus palillos, preguntó con indiferencia: "Por cierto, ¿alguno de ustedes está atado esta tarde?"
Como nunca fui del tipo con algo mejor que hacer de todos modos, tengo tiempo para matar. Naturalmente, negué con la cabeza. Lo mismo hizo Ibara.
"Tengo que llevar estas notas al editor, pero no será hasta esta noche".
Satoshi pensó por un momento,
"Estaba pensando en dirigirme al Club de Artesanía para ver si podía ayudar. No llegué a mis manos en el equipo de costura desde hace un tiempo. Además, ha pasado un tiempo desde que salí con el comité del Consejo Estudiantil. ¿Pero por qué no?''
Como los tres estábamos de acuerdo, Chitanda parecía como si fuera la persona más feliz con vida. Al ver su sonrisa, de repente tuve un mal presentimiento. Aunque no iría tan lejos, afirmo que esto se basó en la experiencia, estaba preocupado por los problemas, eso es todo.
Cuando colocó sus palillos, dijo con vigor: "¡Entonces, veamos un adelanto!"
¿Avance?
No tenía idea de lo que estaba hablando. ¿Ocurrió algo de lo que no tengo conocimiento? Sin pensar, me giré para mirar a Satoshi, quien simplemente negó con la cabeza para indicar que él tampoco sabía nada. Lo mismo ocurre con Ibara, que parecía perplejo.
'' Chi-chan, ¿de qué presentación estás hablando? ¿Una película?''
'' Sí ... Umm, no es realmente una película, sino más bien una película grabada en video ''.
Película grabada en video? Seguramente ella se refiere a la película casera.
'' ¿Es con el Movie Studies Club? ''
Chitanda negó con la cabeza.
''Realmente no.''
'' ¿Entonces, el Home Movie Studies Club? ''
Deja de ser estúpido, Satoshi. Tanto Ibara como yo miramos fríamente su rostro sonriente, aunque él continuó sonriendo como de costumbre y dijo: "¡Estoy seguro de que existe! Si existe un Classics Club, seguramente también existiría un Home Movies Studies Club ''.
Satoshi disipó su broma de inmediato, fiel a su lema de "Las bromas se harán en el acto, al igual que los malentendidos que hay que disipar de inmediato". Si él dice que existe, entonces probablemente exista. Esto no fue algo para sorprenderse, ya que Kamiyama High School tiene una gran variedad de clubes basados en las artes.
Pero aún así, Chitanda negó con la cabeza.
'' Tampoco es eso. Es una película de exhibición hecha por la Clase 2-F ''.
"Guau, una exposición de clase".
Ibara asintió con admiración.
"No creo que mi clase tenga la energía para organizar su propia exhibición, ya que todos están ocupados con sus propios clubes".
En efecto. Incluso para mi clase 1-B, nadie hizo ninguna propuesta para organizar algo para el Festival Cultural en nombre de la clase, ya que todos estaban cansados por sus propias actividades del club. Además, la celebración de una exposición sería una tarea bastante grande. Ahora que lo pienso, esto haría a Satoshi bastante sorprendente, ya que está ocupado con Classics Club, Handicraft Club y Student Council.
"Algunos estudiantes de clase 2-F que pertenecen a varios equipos deportivos decidieron que también querían participar en el Festival Cultural. Como conozco a alguien de las clases 2-F, me invitaron a su vista previa de la película para pedir mi opinión al respecto. ¿Qué tal? ¿Estás interesado?''
'' ¡Sí, voy a venir! ''
Satoshi estuvo de acuerdo sin siquiera pestañear. Por otra parte, cualquier cosa que le interese provocaría tal reacción.
Ibara levantó un poco las cejas y preguntó: "¿Qué tipo de película es?"
"Umm, escuché que es una película de misterio".
Esa respuesta fue suficiente para satisfacer a Ibara.
'' Suena entretenido. Claro, yo también vendré ".
'' Pensé que odiabas las películas artísticas, Mayaka ''.
"No me desagradan ... Esta hecha por gente interesada en el cine, después de todo".
De hecho, nadie pensaría lo mismo que querer ver una película hecha por personas que simplemente quierenpara participar en el Festival Cultural ''.
Ahora, ¿y yo?
Para ser honesto, no estoy exactamente tan interesado en las películas. Nunca he sentido ganas de ver una película, ya sea en películas de autor o películas de gran éxito. En cuanto a por qué es eso, no estoy muy seguro de mí mismo. Probablemente tenga algo que ver con ver las películas que consumen demasiado tiempo. Como resultado, me dijeron que me estaba perdiendo la mitad de la diversión de mi vida. No odio verlos exactamente, y había algunas películas que me gustaban ...
De todos modos, supongo que me iré a casa.
Antes de que pudiera hablar, Chitanda abrió la boca alegremente.
'' ¡Entonces está decidido! ¡Entonces todos nos iremos! ''
''No yo...''
'' En realidad, además de mí, me dijeron que trajera a tres personas más conmigo. Estaba pensando que hay tres de ustedes aquí en el Club de Clásicos, el número es el correcto ''.
Ella ni siquiera está escuchando.
Sonriendo maliciosamente, Satoshi me señaló con el pulgar y dijo: "Chitanda-san, Houtarou parece tener algo que decir".
'' Oreki-san, vienes, ¿verdad? ''
Ugh.
'' ... ¿No es así? ''
Argh.
¿Por qué nunca sabría cómo manejar a Chitanda en todo momento? No importa qué tipo de respuestas pensé de antemano, ella estaba obligada a hacerme ir. Por supuesto, podría haber elegido rechazarla sin sentirme culpable, pero el problema era que no podía encontrar ningún motivo para rechazarla.
Me encogí de hombros con resignación. Lo que sea, no había nada que hacer, incluso si me fuera a casa ahora de todos modos.
La sala de audio/visuales tenía sus cortinas corridas, bloqueando la luz del sol poniente desde afuera, volviendo la habitación oscura.
Desde dentro de esa oscuridad, una estudiante emergió repentinamente. La razón de tal ilusión probablemente tenía algo que ver con el vestido azul marino que llevaba puesto, que se mezclaba bien con la oscuridad.
Chitanda la llamó.
'' He venido como me pediste ''.
Caminó hacia nosotros, y fue solo entonces pude distinguir sus rasgos.
Su altura era similar a la de Chitanda, tal vez un poco más alta, mientras que su figura era delgada. Sus ojos eran ligeramente elevados y pequeños, y su rostro se veía refinado. No sería demasiado lejos para describirla como bonita, aunque para mí se sentía más severa que bonita. Si bien era difícil determinar si ella era un año mayor que nosotros, había una sensación de majestuosa solemnidad que emanaba de ella. En lugar de una estudiante de secundaria, se sentía más como un oficial de policía estereotipada o maestra ... no, más como una oficial de autodefensa femenina, con un rango no inferior a mayor. Hablando en una voz tranquilamente suave, ella dijo, '' Ah, entonces has venido ''.
Nos miró a cada uno y continuó: "Bienvenido. Tienes mi agradecimiento por tomarte el tiempo para venir ''.
Chitanda lentamente nos presentó uno por uno.
"Esto es Ibara Mayaka-san, Fukube Satoshi-san y Oreki Houtarou-san. Como yo, todos son miembros del Classics Club ''.
La chica parecía dar una expresión bastante ambigua cuando nos presentaban. No podría decir si ella sonreía o parecía deprimida. Pero pronto volvió a su expresión anterior y se inclinó ante nosotros.
"Encantado de conocerte ... Mi nombre es Irisu Fuyumi".
Cuando se presentó, Satoshi reaccionó de inmediato y alzó la voz en señal de exaltación.
'' ¡Ah, justo como pensaba, eres Irisu-sempai! Sabía que te había visto en algún lado antes ''.
"Tu nombre es Fukube Satoshi-kun, ¿verdad? Lo siento, pero ¿nos hemos visto antes? ''
"Asististe a la reunión del Comité Organizador del Festival Cultural a fines de junio, ¿verdad?"
"No recuerdo bien, ¿sucedió algo?"
Independientemente de si ella realmente se olvidó o estaba haciendo el tonto, Irisu respondió como tal. Satoshi continuó alegremente: "Vi cómo resolviste el conflicto entre los clubes musicales y los clubes de teatro. La verdad sea dicha, ¡estaba asombrado! ¡Desde entonces siempre he querido reunirme con usted al menos una vez! ''
"Ah, ahora recuerdo", respondió ella sin rodeos, "no hice nada particularmente especial entonces".
"No, en serio, eras genial". Todavía lo recuerdo ahora: en tres ocasiones instó al presidente a restablecer el orden de inmediato para que los miembros pudieran expresar sus opiniones sin interrupciones. El conflicto se solucionó en menos de cinco minutos como resultado. Prácticamente di una gran ovación en el fondo de mi corazón, ya que Irisu-sempai se sentía más como el presidente en aquel entonces ''.
Si Ibara no era del tipo para dar cumplidos, entonces también era raro que Satoshi elogiara a alguien de tal manera. Ahora aquí está la parte interesante, ¿cómo reaccionaría Irisu Fuyumi ante semejante cumplido? Escuché atentamente mientras me preguntaba.
Sin embargo, a pesar de la mirada de admiración de Satoshi, ella apenas reaccionó y dijo, '' ¿Eso es así? ''
"Irisu-san, dijiste que no estabas interesado en lo que sucede alrededor de la escuela, ¿verdad?", Preguntó Chitanda, a lo que Irisu asintió.
"Fukube-kun fue parte del Comité en mi nombre como presidente del club, por lo que probablemente la reunión se realizó. Así que por favor no te sorprendas demasiado con sus palabras ''.
''Ya veo. Aunque no estaba realmente asustado ''.
Satoshi parecía abatido cuando ella dijo eso. Ibara le preguntó a Chitanda: "Chi-chan, ¿cómo la conoces?"
'' Irisu-san? ... Nuestras familias son bastante cercanas entre sí. Irisu-san a menudo cuidaba de mí cuando era más joven ''.
Entonces, el Clan Chitanda tiene gente con la que pasar el rato como amigos de la infancia, eso seguro es un lujo que el Clan Oreki no podía permitirse. Ciertamente son un clan prominente. Ahora que lo pienso, ¿el clan de Irisu también era tan famoso? No estoy muy seguro de mí mismo. De todos modos, probablemente no se trata de la propia Irisu Fuyumi.
''De todas formas,''
Irisu volvió al tema que nos ocupaba y nos mostró el objeto que sostenía en la mano. El objeto rectangular parecía ser un videocassette.
'' Te han invitado hoy para ver esta cinta. Como estoy seguro de que ya has escuchado de Chitanda, este video es una película hecha por mi clase. Mi deseo es que veas la película y nos des tus comentarios honestos ".
"Esperamos con ansias hacerlo".
Entonces dijo Chitanda.
Parecía una vista previa de película real, está bien. ¿Pero para qué? Cuando la pregunta apareció en mi cabeza, pregunté, '' ¿Eso es todo lo que tenemos que hacer? ''
Irisu me miró directamente con su mirada sombría. Sintiendo la presión de su mirada, continué, '' Solo mira, y luego da tu opinión? ''
'' ¿Es eso tan extraño? ''
"Incluso si realmente damos nuestra crítica, no vas a enmendar la película, ¿o sí? Seguramente un avance es principalmente para fines publicitarios, donde le pides a la gente que difunda la información sobre tu película, ¿no es así? ''
Por alguna razón, Irisu asintió como si estuviera satisfecho.
'' Una buena pregunta. De hecho, no tiene sentido solo mirar esta película. Responderé a tu pregunta, pero sería mejor si primero pudieras ver la película. ¿Debemos?''
Hmm, algo no se sentía bien. Pero debido a su respuesta eficiente, no dije nada más.
Al ver mi acuerdo, Irisu continuó: "Todavía tenemos que darle un nombre a esta película. Por ahora, simplemente va por el título de trabajo 'Misterio'. Cuando termine el video, hay algo que nos gustaría preguntarle, para ese propósito, deseamos que lo vea primero ".
Esta vez fue Ibara quien habló.
"Si se llama 'Misterio', entonces ¿es una película de detectives? ''
"No estaría mal llamarlo así".
'' Entonces, ¿podemos tomar notas durante la película? ''
''Por supuesto. Escribe todos los detalles que veas ".
Dicho eso, dejamos todas nuestras cosas en la Sala de Geología. Cuando Ibara estaba a punto de preguntar si podíamos volver a buscar nuestras maletas, Satoshi habló.
'' Haré la nota tomando entonces ''.
Y sacó un cuaderno de la mochila que siempre lleva consigo ... No sabía que él también lo había traído.
Irisu miró su reloj plateado de diseño simple y dijo: '' Ahora, comencemos. Por favor tome asiento.''
Como se sugirió, tomamos los asientos más cercanos a nosotros. Satoshi abrió su libreta mientras Irisu se dirigía hacia la sala de control. Antes de entrar a la puerta de hierro, se volvió hacia nosotros y dijo: "Disfruta la película".
Cuando cerró la puerta, se escuchó un sonido mecánico. Una pantalla blanca descendió lentamente ante nosotros. Nos sentamos debidamente y nos apoyamos lo más posible.
Por cierto, Irisu seguramente no se preparó lo suficiente para esta vista previa. Ella al menos debería habernos proporcionado algunas palomitas de maíz.
Una película cuyo título aún no se había decidido, normalmente no debería existir. Sin embargo, apareció una imagen ante nosotros. No era otro que Kamiyama High School, que todos estábamos acostumbrados a ver. Mostraba un aula con mesas y sillas alineadas ordenadamente. Una mirada al exterior de la ventana mostró que era la hora del atardecer.
Un narrador comenzó a hablar enuna voz masculina ronca.
"Todo comenzó cuando un grupo de estudiantes decididos de Clase 2-F decidieron participar en el Festival de Kanya para dejar atrás los recuerdos de su vida en la escuela secundaria. Así que sostuvieron una reunión un día después de la escuela para decidir qué hacer ''.
Por cierto, '' Kanya Festival '' es el apodo del Festival Cultural de la Preparatoria Kamiyama, aunque nosotros en el Club de Clásicos no lo llamamos así. En cuanto a la razón, esa es otra larga historia.
Un grupo de estudiantes apareció en la pantalla. Seis de ellos en total, sentados alrededor de mesas dispuestas una frente a la otra. Esta debe ser la escena de la reunión que el narrador acaba de mencionar. La cámara mostró a cada persona mientras el narrador les presentaba sus nombres.
Primero fue '' Kaitou Takeo '', un musculoso estudiante que parecía pertenecer a algún equipo de artes marciales. Con un corte de pelo, era el más alto de los seis estudiantes.
El segundo fue '' Sugimura Jirou '', un estudiante delgado y el único estudiante de anteojos con gafas. Quizás debido a que la cámara lo apuntó, no pudo mantenerse firme.
La tercera era '' Yamanishi Midori '', una chica de piel bronceada y cabello castaño teñido que le bajaba hasta el hombro. Aunque transcurrieron unos segundos entre varias tomas de ella, su cabello parecía haber crecido un poco.
Luego estaba '' Senoue Mamiko '', una chica bajita con una circunferencia ligeramente ancha. En lugar de engordar, podría tener algo más que ver con su cara redonda.
Después de ella estaba Katsuda Takeo, un tipo con un aspecto bastante bueno. Aunque su cabello estaba teñido de rojizo, se sentía más como un tipo serio de estudiante.
Finalmente, '' Kounosu Yuri '', una chica sencilla que parecía bastante relajada a pesar de tener la cámara frente a ella. Ella era la más baja de todas las chicas.
Cuando sus nombres fueron presentados, Satoshi rápidamente los garabateó en su cuaderno. La mayoría de las ortografías de nombres fueron adivinadas ya que no estaban escritas en la pantalla.
Después de las presentaciones, la siguiente escena mostró a Sugimura con gafas hablando.
'' ¿Qué tal si visitamos el área de Narakubo? ''
Ugh Ibara se podía escuchar gimiendo. Sabía cómo se sentía, ya que el tipo estaba leyendo sus líneas de una manera inexpresiva.
"¿El área de Narakubo?", Preguntó Yamanishi, cuya longitud de cabello varió según la escena. El pelirrojo Katsuda respondió: "Creo que he oído hablar de esa área, está en Furuoka Town, si no recuerdo mal".
"Exactamente, es un pueblo minero abandonado". Nació durante el boom de la minería, aunque ahora casi no hay nadie allí ".
Fue un diálogo inexpresivo durante todo el camino, pero eso era de esperar. Chitanda sí dijo que eran personas de equipos deportivos que querían participar en el Festival Cultural, después de todo. Realmente no puedo esperar que actúen como el Drama Club.
El bien formado Kaitou levantó su brazo para hablar.
"Investigar en un pueblo abandonado, ¿eh? Suena bien para mí.''
"Sería bueno ir allí una vez, ya que tiene un atractivo que hace que valga la pena visitar. Un pueblo con una historia que valga la pena toda la vida, que suena interesante ''.
La línea de Yamanishi aquí fue un poco mejor ya que ella lo imbuyó con cierta emoción. Probablemente sea su sentimiento genuino sobre el lugar. Mientras tanto, el redondo Senouchi respondió con una actuación igualmente buena: "El material puede sonar interesante, pero es una ruina abandonada, ¿no? No es exactamente mi tipo de lugar ''.
Kounosu, que llevaba una mirada abatida todo este tiempo, intervino: "Sé cómo llegar a Narakubo ... Está en las profundidades de las montañas. Si caminamos desde la parada de autobús más cercana, llegaremos allí en aproximadamente una hora ".
'' Eh ~ ''
Yamanishi no sonó muy complacido. Ella es probablemente el personaje que se queja mucho. Por otro lado, Kaitou parecía bastante relajado.
"Deberíamos poder manejarlo si solo es una hora". Podríamos montar en bicicleta allí, e incluso hacer un picnic mientras estamos allí ''.
'' Entonces está decidido. Nuestra exposición para el Festival Cultural será una investigación sobre la historia del área de Narakubo ''.
Sugimura luego dio una opinión disidente, citando que cubrir un pueblo abandonado no es lo suficientemente interesante. Estaba respaldado por Yamanishi, que prefería ir a otro lado. Senoue sugirió que podría arreglarse presentando la historia desde una perspectiva interesante. Cuando se le preguntó cómo podría hacerse, Sugimura sugirió cubrirlo como una historia de aventuras, pero fue rechazado por ser demasiado tradicional. Kounosu luego sugirió cubrir el oaspecto cultural de la zona, que fue aprobado por ser interesante. Aunque Sugimura respondió que se necesitaría más investigación, ya que apenas había historias de fantasmas de esa zona. Lo que siguió fue una serie incómoda de dar y recibir entre los compañeros de clase mientras debatían acaloradamente entre ellos sobre qué ideas adoptar y cuáles rechazar. Ese fue el flujo principal de esta escena inicial. Cuando la escena se oscureció, el narrador volvió a hablar.
"Una semana después, el grupo se dirigió hacia el área de Narakubo en la ciudad de Furuoka".
Cuando la pantalla se apagó de nuevo, el escenario de la escuela fue reemplazado por el de un bosque montañoso en medio del calor del pleno verano. Esta fue sin duda la zona de Narakubo.
Sabía dónde estaba Furuoka Town. Está a unos 20 kilómetros al norte de la ciudad de Kamiyama. Alguna vez fue una ciudad próspera debido a un rico depósito de plomo u otro metal en las minas cercanas, pero como cualquier otra ciudad que depende únicamente de una industria para prosperar, desde entonces ha caído en tiempos difíciles una vez que la mina se agotó. ¿Pero qué hay del área de Narakubo?
Ese era el tema que Ibara y Satoshi estaban discutiendo.
'' Fuku-chan, ¿has oído hablar de Narakubo? ''
Como era de esperar, Satoshi, por supuesto, lo sabía.
"Sí, solía ser el área minera principal de las minas Furuoka. Aunque llegar allí es inconveniente, en su apogeo fue bastante próspero ''.
Luego pasó a enumerar algunos enka famosos [2] cantantes.
'' ... Estos fueron el tipo de celebridades que lograron invitar a realizar en la zona ''.
Ibara pareció un poco sorprendida. Yo también, por los nombres que Satoshi enumeraba eran bastante prominentes.
''Sin embargo,''
Cuando Satoshi estaba a punto de continuar, Chitanda lo interrumpió.
'' Está a punto de comenzar ''.
A medida que la imagen se movía a lo largo del denso bosque, mostraba a un grupo de estudiantes. Naturalmente, estaban en su ropa de sport apropiada para un clima tan caluroso. Cada uno llevaba su propia mochila, aunque no teníamos idea de lo que había dentro de ellos.
Yamanishi se puso de pie y dijo: '' Claro que está caliente. Hemos estado caminando durante algún tiempo, ¿ya llegamos? ''
Sugimura respondió: "Casi. Unos cinco minutos, supongo ".
'' Eso es lo que dijiste hace un rato. Maldición, hace tanto calor que ya estoy cansado ''.
"Bueno, no eres el único que está caliente, así que date prisa y sigue caminando".
Así que dijo Kaitou. Y todos comenzaron a caminar de nuevo, con la cámara siguiéndolos.
El área de Narakubo parecía estar situada en las profundidades de las montañas. Si bien había señales de actividad humana a lo largo del camino, el bosque los cubría en gran parte. En medio de los arbustos, en ocasiones se podían ver las calles de la ciudad de Furuoka, debajo de las montañas. Mientras el camino estaba pavimentado, se podían ver signos de daños. El asfalto en la acera peatonal parecía como si estuviera a punto de desprenderse en pedazos del tamaño de puños. Ya sea por las malas condiciones para caminar, la cámara constantemente se sacudía a medida que avanzaba. Si los actores eran amateurs, entonces también lo era el camarógrafo. Incluso un laico como yo podría decir que el trabajo de la cámara se veía inusual, lo que resultaba en una visión difícil de ver.
El disparo luego se cortó en otro ángulo desde detrás del grupo. En poco tiempo, Sugimura, quien dirigió el grupo, se enderezó las gafas y señaló hacia adelante.
''Estaban aquí. ¡Eso es Narakubo! ''
Todos siguieron la mirada de Sugimura, incluyendo la cámara, y se mostró una cuenca dentro de la montaña. En la parte superior de la cuenca había una ruina.
Para alguien que vive en una ciudad moderna, pensar que tal ruina podría existir a 20 kilómetros de donde yo vivía parecía surrealista. Había muchas casas individuales desparramadas con ventanas rotas y techos en mal estado. Algunos fueron prácticamente colapsados. Si este lugar fuera la mina de mineral, entonces estas casas serían las casas de los mineros. Sin tener en cuenta ninguna señal de presencia humana, estas casas ahora estaban rodeadas por una gruesa capa de hiedra. Un letrero de esmalte se podía ver debajo de lo que solía ser un shophouse, enfatizando aún más la soledad del paisaje urbano desierto. Veo, las palabras de Sugimura no fueron inventadas, este lugar realmente valió la pena visitarlo.
La cámara se movió rápidamente a través de tales escenas. Tal vez tuvo algo que ver con la inexperiencia del camarógrafo, o tal vez fue para ocultar las actuaciones de los actores. En cualquier caso, la siguiente presentación visual fue bastante intensa.
Incluso los actores parecían sorprendidos por el paisaje. Mientras la cámara miraba hacia lo que estaban viendo, alguien podía oírse susurrando '' Wow ''. Tenía la sensación de que la línea no estaba escrita.
Pero luego, el diálogo guionado se reanudó una vez más.
''Ya veo. Este es un buen lugar para recolectar material '', dijo Katsuda, quien sacó una cámara instantánea de su bolsillo y comenzó a disparar. Senoue sacó una libreta y comenzó a escribir. Después de una breve pausa, Kaitou comenzó a instruir en voz alta: "De todos modos, tenemos que encontrar un lugar para pasar la noche. Comenzaremos con la investigación después de eso ''.
'' ¿Qué tal allí entonces? ''
Kounosu señaló una de las ruinas en Narakubo. Cuando la cámara se movió hacia donde señalaba, se podía ver un gran edificio, aparentemente un teatro.
"Deberíamos estar a salvo de la lluvia si está allí".
''Ya veo. Entonces vamos.''
Los seis comenzaron a caminar cuesta abajo y la escena se desvaneció.
Al desvanecerse, la pantalla ahora mostraba la entrada del teatro. El grupo se paró frente a sus dos puertas de vidrio y miró hacia el edificio. La cámara se desplazó hacia sus sucias paredes. Mirando en diagonal hacia arriba, el teatro parecía surrealista.
La cámara luego regresó al grupo, donde Kaitou abrió la puerta de vidrio, y cada uno de ellos lo siguió al teatro. El último en entrar fue Kounosu, con sus ojos mirando hacia abajo. Ella murmuró: "Por alguna razón, tengo un mal presentimiento sobre esto".
Luego entró al teatro, y cuando los seis entraron en la oscuridad interior, la escena terminó.
Tanto Satoshi como Ibara levantaron sus voces inesperadamente. Satoshi parecía encantado, mientras Ibara parecía disgustado.
'' Aha, un misterio de la mansión, ¿eh? ''
"Hmph, ¿solo un misterio de mansión?"
La siguiente escena se reanudó dentro de la mansión ... lo siento, me refiero al teatro. Como no habría electricidad en un pueblo abandonado, estaba oscuro dentro del edificio. En comparación con las siluetas de los edificios en el exterior, que se podían ver claramente bajo la luz del sol de verano, el interior era difícil de ver, aunque no lo suficiente como para no poder distinguir las caras de los actores. El suelo estaba hecho de piedra, ya que sus pasos podían oírse golpeando mientras caminaban.
"Está lleno de polvo ...", murmuró Yamanishi mientras se quitaba el polvo de la ropa y jugueteaba con su pelo. Las imágenes borrosas probablemente tuvieron algo que ver con que realmente estaba polvoriento. Caminando junto a ella, Katsuda levantó la vista y dijo: "Parece que el edificio todavía es lo suficientemente resistente".
Senouchi, todavía con el cuaderno en la mano, se volvió y le preguntó a Sugimura: "¿Han construido bastante teatro en estas montañas, verdad?".
"La mina de mineral era rentable, después de todo. En el pasado de todos modos. Y es exactamente porque la mina es tan profunda en las montañas que decidieron construir algo como esto para entretenerse ''.
'' Ah ... '', susurró Satoshi, que estaba interesado en tales trivialidades, y me dijo: '' Ahora dicen algo interesante ''.
No es como si esperáramos un diálogo interesante para empezar de todos modos.
Kaitou luego pateó el pie, creando un fuerte ruido que resonó en el pasillo. Mientras me preguntaba qué estaba pasando, la cámara enfocó algo más que sus pies, lo que pareció reflejar la poca luz que había. Parecía un vaso roto.
"Mientras vamos a quedarnos aquí por la noche ..."
Kaitou levantó su ceja y continuó: "Probablemente no sea seguro aquí, con todos los fragmentos de vidrio alrededor".
La cámara luego se movió. Si bien era difícil de ver, si este era el teatro, entonces estarían en el vestíbulo de la entrada. Desde allí, se podía ver el segundo piso, así como dos tramos de escaleras y una habitación. Una vez más, la cámara se movió hacia arriba para mostrar el segundo piso. Parecía que el vestíbulo estaba rodeado por un atrio. Sugimura y Katsuda luego hablaron respectivamente.
"Supongo que tendremos que encontrar un lugar adecuado para dormir entonces".
"Tienes razón, antes de que oscurezca".
Asintiendo de acuerdo, Kaitou miró a su alrededor y dijo: '' Separemonos para buscar entonces. ¿Hay algún mapa que podamos usar? ''
''¿Que tal este?''
Kounosu los invitó a pasar al lado de la entrada, y la película cortó a la siguiente toma.
El siguiente plano mostraba un mapa del teatro que Kounosu estaba mirando. Como era oscuro y difícil de ver, alguien debería haber iluminado con luz de antorchas.
'' ¡Ajá, un mapa! ''
Satoshi exclamó agradecido y comenzó a copiar ese mapa en su cuaderno. Aunque los detalles eran difíciles de leer, ya que la pantalla era grande, las palabras aún eran legibles. Como tEl mapa se mostró durante aproximadamente 30 segundos, Satoshi pudo terminar de copiar a tiempo.
Como se muestra en el mapa, el teatro estaba compuesto por dos pisos. Frente a la entrada estaba el vestíbulo de entrada, donde estaba el grupo ahora mismo. Al lado del vestíbulo estaba la oficina. Yendo más adentro había una pared con un juego de puertas, que conducía a una sala y, naturalmente, un escenario en su extremo. A ambos lados del pasillo había dos pasillos, con dos salas de control a cada lado. Al final de esos dos corredores estaban las áreas detrás del escenario. En el lado derecho de la sala de audiencias estaba el "Escenario correcto" y, a la izquierda, el "Escenario izquierdo".
Dos tramos de escaleras a cada lado del vestíbulo llevaban al segundo piso. Las escaleras a la derecha conducían a la sala de iluminación, con un equipo de iluminación de su lado para iluminar el escenario. Encima de la oficina estaba la sala de equipos, y frente a la sala de iluminación estaba la sala de audio. Como ambos conjuntos de escaleras conducían al mismo lugar, era posible llegar a la sala de equipos por ambos lados.
El mapa también era lo que el grupo debería haber visto.
La pantalla luego se dirigió hacia Kaitou mientras hablaba.
'' Entonces divisemos y echemos un vistazo adentro ''.
"¿No será peligroso?", Preguntó Katsuda.
"No hay más que ruinas aquí, ¿qué tiene de peligroso?", Preguntó Kaitou.
Senoue luego preguntó: "Pero, si vamos a entrar a las habitaciones, ¿no necesitaremos una llave?"
Kounosu respondió en lugar de Kaitou, '' Eso no será un problema. Seguro que habrá uno ... ''
Luego ingresó a la oficina al lado del lobby. Increíblemente, la puerta de la oficina en sí no estaba cerrada. La cámara siguió a Kounosu a la oficina, donde miró alrededor de dos a tres veces, antes de notar una caja de llaves colgando de la pared.
''Aquí vamos.''
Luego salió de la oficina con un juego de llaves, dejando el otro juego dentro de la caja, que la cámara permaneció fija. Aunque la iluminación era oscura, el titular de la llave estaba escrito claramente '' Llave maestra ''.
"Con esto, deberíamos poder mirar alrededor del edificio".
Kounosu regresó al salón y le mostró el juego de llaves a Kaitou, quien asintió y sacó una llave del set.
'' Entonces, tomemos uno y veamos si podemos encontrar habitaciones en las que podamos quedarnos. No importa si terminamos en habitaciones separadas. También busque habitaciones donde sea seguro encender un incendio o despejarlo de cualquier otro peligro ''.
Todos tomaron una de las llaves del set sostenido por Kounusu, y en poco tiempo, todas las llaves fueron tomadas.
"¿Sabes?", Dijo Satoshi mientras sonreía, "en realidad, ¿quién pensaría en que todos se separen y se muevan solos en esa situación?".
"¿No es lo suficientemente realista ir a una casa abandonada en una ruina? Entonces, ¿qué pasa con esta escena? ''
Satoshi sonrió aún más, '' No, nada está particularmente mal. Dado que si no se separasen, no tendríamos ningún misterio. Estamos garantizados, después de todo ''.
''En otras palabras,''
"Algo va a suceder pronto". Apuesto un perro caliente de queso a que para cuando estén todos reunidos, serán una persona corta ".
Sentada al lado de Satoshi, Ibara me miró con una mirada sombría. Probablemente estaba diciendo: ¡Deja de hablar de cosas irrelevantes y mira la película ya! ... Aunque yo no fui el que comenzó la conversación.
Luego, la pantalla mostraba a cada miembro revisando el mapa para encontrar la habitación a la que lleva su llave, y desapareciendo en la oscuridad del edificio uno por uno. Primero fue Kaitou, seguido de Sugimura, Yamanishi, Senoue, Katsuda y Kounosu. Nadie quedó dentro del lobby. La pantalla continuó mostrando el lobby vacío por un momento antes de cortar.
En la oscuridad, el narrador habló de nuevo,
"Fue aquí donde ocurrió el incidente".
'' Figuras '', dijo Satoshi.
¡Cállate! Ibara nos miró de nuevo.
La siguiente escena se abrió en el vestíbulo de entrada.
Nuevamente no había nadie.
Kounosu fue el primero en regresar de las escaleras a la derecha.
Ella fue seguida por Yamanishi, quien salió del corredor izquierdo.
Katsuda también salió del corredor de la izquierda, y luego les preguntó a los dos que llegaron antes que él: "¿Entonces? ¿Como le fue?''
Yamanishi respondió con una expresión malhumorada: "Estaba lleno de pedazos de espejo destrozados. Es inutilizable sin nada para barrerlos ''.
Kounosu también negó con la cabeza.
''Ya veo. Es lo mismo aqui.''
Senoue luego bajó de las escaleras a la izquierda. Cuando se acercó a ellos, hizo una 'X' con sus manos para indicar que su búsqueda tampoco tuvo éxito.
Katsuda miró hacia arriba, y la cámara siguió su mirada debidamente. Entonces, el equipo se puede ver a través del atrio. Después de mostrar la ventana de esa habitación durante un tiempo inusualmente largo, se escuchó a Katsuda gritar hacia arriba, "Sugimura, ¿cómo va tu fin?"
Sugimura asomó la cabeza por la ventana y gritó: "Aunque es sorprendentemente agradable por dentro, no hay mucho que podamos usar para encender fuego".
''Ya veo. De todos modos, desciende primero ''.
''Bueno.''
Sugimura bajó rápidamente. Ahora había cinco personas en el lobby. Parecía que todos menos uno de ellos habían regresado. Ya veo, entonces la '' víctima '' ha sido decidida. Yamanishi habló.
'' ¿Dónde está Kaitou-kun? ''
Katsuda negó con la cabeza.
'' Como todos estamos aquí, vamos a buscarlo. Creo que se dirigió hacia allí, ¿verdad?
Señaló hacia el corredor derecho. El resto todos asintieron a su vez. Con Katsuda a la cabeza, el grupo entró al corredor derecho, con la cámara siguiéndolos. A medida que fueron profundizando, la luz se atenuó, y en poco tiempo, nada se podía ver.
Alguien encendió una antorcha de mano e iluminó una puerta frente al corredor, que Katsuda abrió. Era una sala de control, con una hilera de espejos y un montón de disfraces abandonados diseminados por todas partes. No había nadie adentro.
''Eso es extraño.''
"¿Podría estar en el backstage?"
Siguiendo esa sugerencia, todos se adentraron más en el corredor, que era aún más oscuro.
La antorcha de mano se encendió de nuevo, donde una puerta que conducía al Escenario derecho se mostró con un letrero que decía "Solo entrada de personal". Katsuda intentó girar el pomo de la puerta, pero no se abrió.
'' ¿Qué pasa? ''
'' No se abrirá. Tal vez esté bloqueado ''.
''¿Qué hacemos?''
'' ... Hay otro juego de llaves maestras en la oficina, ¿alguien puede conseguirlas? ''
Sin saber a quién se dirigía, alguien salió corriendo. Se escuchó el sonido de pasos superpuestos, parecía que dos personas se habían escapado para conseguir la llave. El siguiente corte mostraba que la llave abría la cerradura de la puerta y el grupo entraba al abrir la puerta.
Dentro del escenario izquierdo había una ventana. Cuando se abrió la cortina, la luz del sol del exterior brilló. Y en el centro de la habitación iluminada por el sol, alguien yacía en el suelo. Naturalmente, fue Kaitou.
'' Kaitou! ''
Sugimura corrió hacia él, seguido de Katsuda. Sugimura se arrodilló ante Kaitou e intentó levantar a Kaitou, cuando sintió algo en sus palmas. La cámara se movió para mostrar lo que estaba dentro de sus palmas. Si bien era difícil de ver con tan poca luz, parecía que las palmas de Sugimura estaban bastante manchadas. Él murmuró, '' Sangre ... ''
Alguien gritó. La cámara se volvió para mirar a las tres chicas que estaban de pie junto a la puerta. Yamanishi estaba perdido por las palabras mientras se tapaba la boca, Senoue unía sus manos, mientras Kounosu agarraba sus puños. Manchas de sangre fluían del abdomen del Kaitou colapsado, cuyos ojos estaban cerrados. Era igual de bueno, ya que su mala actuación se habría visto expuesta si hubiera elegido tener los ojos abiertos. La cámara luego se dirigió hacia el lado de Kaitou, que mostró que su brazo había sido cortado. Probablemente algún apoyo. La luz oscura ayudó a aumentar la tensión mientras la cámara revelaba lentamente dentro del brazo cortado la clave que Kaitou se había llevado consigo.
'' Ahh ... ''
Alguien quedó sin aliento mientras veía la escena. Fue Chitanda.
De vuelta a la película, Katsuda gritó: "¡Kaitou! ¡Maldición! ¡Alguien ayuda!''
Rápidamente se puso de pie y se dirigió hacia la ventana para intentar abrirla, que estaba diseñada para abrirse mientras tiraba hacia arriba. Pero como la ventana no se había utilizado durante tantos años, no parecía poder abrirse. Katsuda presionó sus manos contra el marco de la ventana y utilizó toda su fuerza para tirar de la ventana hacia arriba, lo que creó un fuerte chirrido. Al abrir finalmente la ventana, sacó su cuerpo y miró hacia afuera. La cámara mostró lo que estaba afuera de la ventana, nada más que una gruesa capa de hierba silvestre.
Katsuda regresó adentro y se dirigió hacia el escenario. La pantalla se oscureció repentinamente al pasar del ilsala luminosa en el escenario oscuro, estaba claro que estaba siguiendo a Katsuda, que corrió directamente hacia el Escenario Izquierdo, donde se detuvo. La puerta que conectaba el Escenario Izquierdo y el corredor izquierdo estaba bloqueada por algunas tablas de madera cuadrada.
''De ninguna manera...''
La pantalla se desvaneció a negro.
Y entonces,
La película parecía haber terminado allí mismo.
'' ...... ''
Esperamos un poco más, pero la pantalla no volvió a encenderse.
"¿Huh, se acabó?" Susurró Ibara en un tono molesto.
''...... Parece tan.''
Como si fuera una señal, después de la respuesta de Satoshi, se escuchó un sonido mecánico, seguido por la pantalla que se dibuja hacia arriba. Como si tratara de evitar que la pantalla se retirara, Chitanda estiró sus brazos lastimeramente.
'' Eh? Eh? ¡Pero no ha terminado! ''
'' ¿Tal vez tienen algunas dificultades técnicas? '', Le dije, aunque una voz desde atrás respondió al instante: '' No, eso es incorrecto ''.
Cuando nos dimos la vuelta, Irisu ya había salido de la sala de control y estaba detrás de nosotros, sosteniendo la cinta de video en su mano.
"La cinta de hecho termina aquí".
Ella dijo en tono calmado. Por supuesto, sabría exactamente cuándo termina la cinta. Satoshi preguntó: '' Entonces, ¿es ese el final de la historia, si es ahí donde intentabas que terminara? ''
''Por supuesto no.''
Entonces significa que esta cinta estaba incompleta. Nunca escuché sobre un avance de la película donde se invita a las personas a ver una película que aún no se ha completado.
Murmurando en voz baja, le pregunté: "¿Podría explicarme qué sucede? Esta 'vista previa' no va a terminar aquí, ¿verdad? ''
Irisu estaba mirándome constantemente mientras asentía.
''Por supuesto no. Pero antes de eso, me gustaría escuchar algo de todos ustedes ... ¿Qué pensaron de la película que acaban de ver? En términos de su cinematografía? ''
Intercambiamos miradas el uno con el otro. No sabía nada de Chitanda, pero estaba seguro de que el resto de nosotros estaba de acuerdo. Ibara respondió en nuestro nombre: "Para ser muy honesto, pensamos que se había hecho de forma burda".
Esa respuesta era de esperar.
"Eso fue lo que pensé también ... Probablemente ya lo sabías, pero el Festival de Kanya es un festival principalmente para los clubes relacionados con las artes. No había lugar para actividades por clases individuales. Sin embargo, nuestra clase no estaba contenta con eso. No pudimos contar con la ayuda de personas con las habilidades requeridas, ya que ya están ocupados con sus propias actividades del club, pero a pesar de eso, todavía decidimos hacer algo nuestro. Simplemente queríamos mostrar a la gente el resultado de nuestra pasión y trabajo duro ".
Ella describió una realidad tan amarga de una manera sencilla sin ninguna emoción.
Sin embargo, ¿estaban satisfechos con eso? Mientras pensaba, Irisu habló de nuevo.
'' Pensé que esto era lo suficientemente bueno, ya que todos disfrutan de lo que están haciendo y hacen algo propio. A pesar de que el producto final terminará siendo objeto de risa, no estarían demasiado preocupados, ya que están satisfechos con facilidad. Sé que es bastante tonto, así que por favor les pediría que hagan la vista gorda a lo groseramente que hicieron la película ''.
'' Entonces, ¿no importa si está hecho en bruto o no? ''
Irisu asintió en respuesta a la pregunta de Ibara.
"No es mucho pedir, ¿o sí? Si está bien hecho, también estarían satisfechos en un nivel diferente. Sin embargo, la esencia de su objetivo sigue siendo la misma ... Ahora, ¿qué crees que pasaría si ocurriera algo calamitoso durante la realización de la película? ''
Después de pensar por un tiempo, Satoshi respondió: "La película no estaría completa".
''Exactamente. Y no estamos satisfechos con eso. Sin embargo, no podemos completar la película. Como has visto, la ubicación de la película es bastante única, y solo pudimos ir a rodar durante las vacaciones de verano ".
"¿Estás teniendo problemas con la cinematografía?", Preguntó ansiosamente Chitanda.
"Aunque también es un problema, estoy seguro de que finalmente podrán resolverlo". Teniendo en cuenta nuestro presupuesto de viaje y el progreso del guión, nuestro calendario fue filmar en locación dos veces. Según nuestros planes, deberíamos ir una vez más este domingo para completar la película ''.
"¿Pero sucedió algo más?"
Enfrentado con mi fría observación, Irisu respondió con sinceridad: "Sí, nunca esperábamos asignar trabajo a un aficionado inexperto que crearíain. Cuando todos decidimos hacer una película, se acordó que sería una película de misterio. Sin embargo, no teníamos a nadie capaz de escribir tal script. Solo una persona entre nosotros tenía alguna experiencia escribiendo historias, su nombre es Hongou Mayu. Ella tenía algo de experiencia escribiendo manga, por lo que le confiamos la tarea de crear un guión para una película de una hora ''.
Para alguien que nunca antes había escrito ninguna historia, no tenía idea de cuán dura era esa tarea, aunque noté que Ibara levantaba la ceja. Ella también tenía experiencia escribiendo manga, por lo que probablemente simpatiza con Hongou.
'' Hongou fue increíble. Ella había logrado encontrar un guión a pesar de no haber tenido contacto con novelas de misterio. Sin embargo, ella estaba en su límite, y para cuando escribió lo que viste en la película, colapsó ''.
Se colapsó, lo que significa que ella no está bien. Chitanda se quedó sin aliento y preguntó: "¿Qué le pasó a ella?"
"Gastritis por estrés, una forma de depresión". Aunque no es nada grave, no puede continuar su tarea, por lo que estamos buscando un escritor de reemplazo ''.
Suena como un reemplazo en el campo de batalla.
"No nos estás pidiendo seriamente que hagamos eso, ¿verdad?"
¿Asumiendo el papel de guionista para ellos?
Irisu se rió suavemente y dijo: '' Oh, no. No te lo imponemos hasta ahora. Simplemente te invité a una vista previa, y me gustaría hacerte una pregunta ... ¿Quién creías que era el asesino? ''
Ahora que lo pienso, la película no parecía tener a nadie parecido a un personaje de detectives a pesar de ser una película de misterio. Esa fue probablemente una de las razones por las que la película no pudo progresar. La segunda razón probablemente se deba a que a cada actor se le asignó un tiempo de pantalla similar, lo que hace que el público no pueda determinar quién interpretará al detective. Sin embargo ... Aunque todavía no estaba muy convencido, Ibara fue el primero en responder.
'' Pero Sempai, seguramente la película debe incluir escenas para que podamos deducir quién es el asesino antes de que podamos adivinar ''.
Irisu negó con la cabeza y dijo: '' No tienes que preocuparte por eso. Hongou dijo que ya había escrito el esquema de la resolución antes de colapsar, y que deberíamos poder filmar esa parte a tiempo ''.
Satoshi preguntó más: "Pero si se trata de un guión escrito por un principiante en ficción detectivesca, seguramente ella habría dejado pistas antes de llegar a la resolución, o parecería bastante incómodo".
"Eso también se ha solucionado". Ella logró poner todo lo que su ingenio tenía para ofrecer. Ella dijo que investigó un poco sobre ficción detectivesca después de todo. Creo que se mantuvo fiel tanto a los Diez Mandamientos de Knox y Chandler como a las Veinte Reglas de Van Dine. '' [3]
Chitanda parecía perplejo ante la mención de los Diez Mandamientos, probablemente también lo hice.
''¿Diez Mandamientos? Como en 'No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano'? ''
¿Por qué tuvo que citar un Mandamiento tan menor de todos los Mandamientos? Satoshi respondió confiadamente a la pregunta de Chitanda: '' No, esos son los Diez Mandamientos de Moisés. Estamos hablando de los Diez Mandamientos de Ficción Detective de Ronald Knox, reglas como "Ningún chino debe figurar en la historia". Hongou-san debe haber estudiado esas reglas para garantizar el juego limpio, dando a la audiencia una oportunidad justa de resolver el misterio ''.
¿Por qué no puede un chino aparecer en una historia de todos modos? ¿Su aspecto, sin importar cuán entretenido sea, tiene algo que ver con la política o algún otro tema? Por otra parte, estas reglas se ven a menudo en la ciencia ficción también ... Aunque no creo que tenga nada que ver con el juego limpio. Me pregunto si podría encontrar la respuesta si investigué a Knox.
Mientras reflexionaba sobre estas preguntas, Irisu concluyó: "En otras palabras, se han mostrado todas las pistas ... ¿quién crees que es el asesino?"
Pidiéndonos que descubramos quién era el asesino en un pueblo abandonado en las profundidades de las montañas, ¿eh? Esto suena ridículo
Satoshi, Ibara y Chitanda intercambiaron miradas el uno con el otro.
'' ¿Quién, me estás preguntando? Eso es un poco difícil. Las conclusiones no se pueden hacer desde la base de datos ''.
"Tienes razón, no estoy seguro de que pueda resolverlo yo mismo ... Aunque sospecho algunas cosas".
"Um, ¿Kaitou-san ya está muerto en la película?"
Al hacer todas las preguntas que querían hacer, todos voltearon a mirarme al mismo tiempo. Pude sentir mi espalda drooping ligeramente cuando sus miradas se fijaron en mí. Traté de volver mis ojos más allá de su mirada y dije, '' ... ¿Qué? ''
"Nada, solo pensaba que este era quizás un trabajo para Houtarou".
Satoshi sonrió descaradamente como de costumbre.
"¿De qué trabajo estás hablando?"
"El detective, por supuesto".
Podía imaginar totalmente qué tipo de expresión estaba haciendo entonces, que Satoshi describió rápidamente.
"Parece que no te gusta eso".
Asentí en silencio. Como estudiante normal de secundaria y ferviente ahorrador de energía, no hay forma de que me involucre en nada fuera de lo común. Me siento preocupado por ser tan sobreestimado. En respuesta a mi expresión,
'' Probablemente significa que no estabas prestando suficiente atención a la película '', interrumpió Chitanda con su voz levantada. '' ¿Entonces por qué no la miramos una vez más? ''
¿Habla en serio?
Como si sintiera mis pensamientos, Irisu intervino y dijo: '' Sólo te pido una opinión. No tienes que ser demasiado serio al respecto ''.
''¿Es eso así? Entonces creo que Yamanishi es el asesino ''.
Chitanda volvió la cabeza hacia mí y me preguntó: '' ¿Cómo es posible? ''
'' ¿Porque ella tenía una actitud terrible? ''
'' ¡Oreki! ''
Ibara me regañó con una voz aguda, aunque apenas me intimidaba. Ibara solo da miedo cuando realmente cometiste un grave error, pero no estaba exactamente equivocado con mi suposición aquí.
"Entonces Katsuda, parecía bastante musculoso".
Satoshi suspiró y se cruzó de brazos.
"Hmm, ¿no pareces estar demasiado ansioso por esto? Incluso tengo ganas de decir 'deja de decir cosas extrañas' ".
No es exactamente extraño, pero eso no servirá, ya que no parecen estar convencidos. Decidí confirmar algo con Irisu.
''¿Puedo preguntarte algo?''
''Adelante.''
'' ¿Por qué le preguntas a un extraño como nosotros? Si esta pregunta fue concebida por la Clase 2-F, seguramente debería ser descubierta por alguien de la Clase 2-F también? ''
Al igual que antes, Irisu asintió y respondió: "Discutimos esta cuestión entre nosotros, aunque deseamos recibir más sugerencias del exterior. Sin importar las teorías que propusimos, todavía no teníamos la menor idea al responderlo. Como dije antes, solo aquellos con las habilidades necesarias pueden hacer el trabajo requerido ''.
"¿Ni siquiera tú podrías hacerlo?"
''Lamentablemente no. Más que nadie, a mí también me gustaría descubrir quién es el asesino. Además, tengo que encargarme de la operación de filmación, así que tengo poco tiempo aquí ".
"En ese caso, ¿por qué no comenzaste de nuevo con algo más que misterio entonces?"
Estaba empezando a ser como un interrogatorio. Por primera vez, Irisu bajó los ojos, aunque aún mantenía su voz severa.
"No estaba presente en las etapas originales de planificación, ya que estaba en Hokkaido durante las últimas tres semanas. Solo escuché sobre el problema del director al regresar a Kamiyama, y fue solo anteayer que acepté intentar resolver este problema. Si hubiera estado involucrado desde el principio, no habría aceptado hacer una película de misterio ''.
Entonces no tiene nada que ver contigo, ¿verdad? Lo estás haciendo por lástima de tus compañeros de clase. ... Aunque eso es lo que pensé, naturalmente, no podría decir eso en voz alta.
Así que modifiqué mi pregunta un poco.
"En segundo lugar, ¿por qué nosotros? Sé que estás familiarizado con Chitanda, pero parecía que tuviste la intención de que viniéramos todo el tiempo. Hay alrededor de mil estudiantes en Kami High, ¿por qué eligió específicamente el Classics Club? ''
'' Bueno, se sabe que conocí a Chitanda personalmente ''.
Probablemente vinimos por eso, ya que sabía que a Chitanda probablemente le interesaría. Irisu luego se encontró con mi mirada y continuó: "Además, estás presente".
''¿Yo?''
Esa fue una respuesta sorprendente. Pude sentir a Chitanda, Satoshi e Ibara mirándome. Aunque se debió principalmente a la suerte, los involucrados en la investigación del incidente de Hyouka parecían sorprendidos por cómo se resolvió. ¿Pero cómo descubrió un extraño como Irisu sobre eso?
Irisu explicó lentamente el motivo: "He escuchado mucho sobre ti de tres personas: la primera es Chitanda aquí, la segunda es alguien de fuera de la escuela, mientras que la tercera es Toogaito Shouji. Estoy seguro de que lo has conocido antes ".
''¿Quien?''
'' Oreki! ¿Cómo puedes olvidar? ¡Él es el presidente del Wall Newspaper Club! ''
Oh! Él. Ahora recuerdo. Al mencionar su nombre, de repente me sentí intimidado.
Toogaito era un tercer año con quien me crucé antes. Para resumir, conseguí conocer un secreto sucio y lo aproveché para chantajearlo. No es algo que me gustaría recordar demasiado. Irisu parecía ser capaz de leer mis pensamientos cuando dijo: "No te preocupes. Toogaito no piensa mal de ti en absoluto ''.
Bueno, entonces, dile que bendigo su buena alma.
"Cuando me di cuenta de que no había nadie más que tuviera las habilidades para terminar la historia, inmediatamente pensé en ti. Si fueras tú, podrías ser el 'detective' ".
'' ...... ''
"¡Eso es increíble, Houtarou! ¡Tus talentos están siendo reconocidos!
Miré a Satoshi por sus burlas antes de devolver mi mirada a Irisu y suspiré. ¿Yo? ¿Un detective? Di mi sincera respuesta.
"Me siento bastante incómodo de tener esas expectativas puestas en mí".
Sorprendentemente, Irisu se apresuró a retirar su postura.
''Tienes razón.''
Suspiró y continuó: "Me limité a arriesgarme mientras decidía invitarte a ver el avance, con la esperanza de que el problema pudiera resolverse lo antes posible". Pero en verdad fui ingenuo ... Me disculpo por causarte tanta angustia ''.
Ella se inclinó al decir eso.
'' ¿Hay algo más que quieras preguntar? ''
En admiración de su vigor, incluso si tenía alguna otra pregunta, me quedé sin palabras.
Al confirmar que no había más preguntas, Irisu rápidamente terminó las cosas.
'' Entonces esto termina la vista previa. Gracias por venir.''
Sin embargo, la historia no terminó aquí. Había olvidado por completo la presencia de cierta persona. De hecho, no era otro que Chitanda Eru, la misma encarnación de Curiosity, quien haría todo lo posible para resolver cada misterio que el universo tenía para ofrecer.
Cuando Irisu estaba a punto de darse la vuelta, Chitanda la llamó, "¡Por favor espere!"
'' ... ¿Es algo importante? ''
'' Um, ¿cómo terminaría la historia? ¿Qué va a pasar después? ''
Irisu dijo mientras volteaba, "No lo sabemos, todavía estamos trabajando en eso. Pero debes estar preparado para aceptar que nunca se termine ''.
'' Eso sería terrible ''.
¿Terrible? ... Bueno, Irisu se siente terrible también. Chitanda luego intensificó su razonamiento.
'' Irisu-san, si lo que dijiste fuera cierto, sería una lástima que la película no pudiera completarse. No quiero que eso suceda ''.
Bueno, tampoco Irisu, pero incluso si dices eso ...
'' Además, además ''
Empecé a levantar las cejas de forma preocupante. Esto fue malo, algo estaba a punto de suceder. Irisu probablemente tomó la decisión correcta al elegir a Chitanda para resolver su problema.
"¿Por qué la guionista Hongou Mayu-san, al ser encargada del papel, decidió que el papel era tan importante que trabajó hasta que colapsó? ... Tengo mucha curiosidad por eso ''.
Parado a mi lado, Satoshi habló.
"Houtarou, ya sea como 'detective' o lo que sea, ¿no crees que tenemos datos insuficientes para resolver esto? ''
''En efecto.''
"Eso significa que tendremos que reunir las pistas nosotros mismos, ¿verdad?"
No es tan fácil como parece.
Sin embargo, al escuchar eso, y este era probablemente el plan de Satoshi todo el tiempo, Chitanda se volvió rápidamente hacia nosotros con gran energía y dijo: "¡Oreki-san, hagámoslo! ¡Debemos descubrir cuál fue el legado de Hongou-san! "
'' Hongou todavía está vivo ''.
Irisu la corrigió con calma, aunque no tenía idea de si nuestra señora lo había oído.
Satoshi habló una vez más.
'' Mayaka, ¿cómo va el progreso para la antología? ¿Crees que podríamos tomarnos un descanso por una semana para resolver esto? ''
Ibara respondió con una mirada agria: "El único que no progresa eres tú, Fuku-chan". Ya casi terminé mi segmento asignado ''.
'' N-ahora, no te preocupes por las cosas pequeñas ''.
Ibara luego agregó como si murmurara: "A mí también me gustaría ver esta película completa. A pesar de su pobre cinematografía, nunca pensé que las imágenes de pueblos abandonados se vieran tan impresionantes ".
Como para mí...
Realmente no era bueno para lidiar con Chitanda. Como había llegado a tel suyo, incluso si me hubiera negado, no habría podido escapar de ella. Si hubiera tratado de escapar, simplemente terminaría gastando mucha energía, lo cual sería un desperdicio. Y odio perder energía.
Pero esta vez...
Simplemente no tenía ganas de aceptar la oferta de Irisu para desempeñar el papel de "detective". A pesar de mi lema de ahorro de energía, esta vez mi razón fue completamente diferente. No sabía si los otros tres se habían dado cuenta o no, pero incluso si lo hicieron, decidí ignorarlos cuando dije fríamente: '' Digamos que aceptamos este desafío. ¿Qué pasa si fallamos? ¿Tenemos que hacer una reverencia a cuatro patas a los miembros insatisfechos de la clase 2-F? ''
Para empezar, no éramos miembros del Detective Fiction Study Club. Somos miembros del Classics Club, un club cuyas actividades aún no se conocen. Para mí, creía firmemente que resolver el incidente de '' Hyouka '' se debió principalmente a la suerte. Como la oferta de Irisu prometió poco a cambio, ¿por qué deberíamos soportar la carga de cuidar el proyecto de Clase 2-F?
Chitanda sintió como si le hubieran arrojado un cubo de agua al escuchar estas duras palabras. Ibara sintió ganas de refutar, y estaba a punto de abrir la boca.
Fue en este momento perfecto que Irisu decidió ofrecer un compromiso.
'' Entonces, no te pediremos que hagas el papel de 'detective'. Como también hay personas en mi clase que desearían asumir ese papel. En cambio, ¿qué piensas si te pedimos que actúes como 'observador' y decidas si sus deducciones tienen sentido? ''
Un observador, ¿eh? Si se trata de determinar si alguien es el asesino o no, entonces ese papel sería similar al juez y al jurado. Si ese es el caso, nuestra carga sería considerablemente más ligera.
Como un ahorro de energía, mi deseo de rechazar esta oferta había aumentado, aunque probablemente no fue suficiente para convencer a Chitanda, cuyos ojos comenzaban a romperse.
Así que dije a regañadientes, '' Podemos hacer eso, supongo ''.
Al escuchar eso, Chitanda sonrió de nuevo, mientras Ibara se cruzaba de brazos, Satoshi me dio un pulgar hacia arriba, e Irisu bajó la cabeza en admiración. Maldición, fui arrastrado a algo molesto de nuevo. Oh, bueno, suspiré en mi corazón y pensé, si todo lo que teníamos que hacer era sentarnos y escuchar, entonces podría hacerlo.
... Por cierto, por un momento, al levantar la cabeza, Irisu parecía haber logrado algo con éxito. ¿Era eso mi imaginación?
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ Oreki parece estar refiriéndose a la expresión idiomática '' 枯 れ which which which which which '', que significa '' incluso los árboles muertos contribuyen a la prosperidad de la montaña ''. Conlleva el significado '' incluso las cosas que parecen inútiles tienen sus usos '' y también '' algo parece inútil solamente porque no sabemos cuál es su uso ''. Oreki probablemente se está comparando con el árbol de este idioma, diciendo que es inútil, o que no sabe cuál es su uso en esta situación.
- Jump up↑ Wikipedia
- Jump up↑ [1] [2] [3] ol>
Advertisement