Hyouka - Volume 1 - Chapter 6
Advertisement
6 - The Old Days of the Glorious Classics Club [ editar ]
Era el final de julio y las vacaciones de verano habían comenzado. Hoy estaba conduciendo mi bicicleta por la carretera hacia Kami High, como de costumbre. Me tomaría 20 minutos llegar desde mi casa a pie, aunque no tengo idea de cuánto tiempo llevará en bicicleta. Me detuve a comprar una lata de café negro en una máquina expendedora mientras descansaba. Luego seguí la orilla del río y giré en el hospital antes de llegar al frente de Kami High. Y allí me quedé parado con una mirada asombrada.
Se suponía que las vacaciones de verano ya habían comenzado.
Sin embargo, el campo de deportes estaba lleno de equipos de utilería y estudiantes con sus uniformes de verano. Pude escuchar música interpretada por varios instrumentos de viento, guitarras eléctricas y flautas de bambú. Aunque el Bloque Especial estaba a cierta distancia de aquí, podría decir que también había muchos estudiantes allí. Por supuesto, todos estaban aquí para prepararse para el Festival de Kanya. El lado enérgico de Kami High solo se ha vuelto más activo ahora que las vacaciones de verano han comenzado. Multitudes de personas se arrastraban como un grupo de hormigas, como diciendo '' Muy bien chicos, ¡el festival se acerca pronto! ¡Ahora que las clases molestas están fuera del camino, demos lo mejor de nosotros! "
Miré a estas personas desbordadas de energía mientras notábamos que una persona trotaba hacia mí. Era Fukube Satoshi, vestido casualmente con una camisa de manga corta y pantalones cortos, mientras llevaba una mini-mochila de aspecto deportivo sobre su espalda.
''Oye,''
''Lo siento. ¿Te dejo esperando? ''
Estaba felizmente escuchando al A Capella Club practicando su canto en el patio central, y Satoshi tuvo que hacerme girar con una voz tan espeluznante. Contemplé dar la vuelta a mi bicicleta e irme a casa, pero luego cambié de opinión y procedí a caminar hacia él y actué como si fuera a darle una patada.
"¡Guau, Houtarou! ¿Qué pasa con la ferocidad repentina? ''
"¡Seguro que eres uno para hablar! ¿No tienes vergüenza al no saber cuándo no perturbar la paz? ''
Satoshi se encogió de hombros.
Parece que no tiene ninguno.
"Lo siento amigo, la reunión del Club de Artesanías fue en horas extras".
"¿De qué diablos hablaste de todos modos?"
'' Vamos a tejer una alfombra Mandala de estilo budista para el Festival de Kanya. Pero nos encontramos con algunos problemas, así que tuvimos una reunión de contingencia en este momento ''.
Bueno, trabajo duro que tenías allí. No solo a ti, sino a Toogaito, o incluso a toda la escuela.
"Entonces, ¿tienes listas tus notas?"
Mientras pregunto secamente, Satoshi simplemente me devolvió la pregunta.
''¿Que pasa contigo? No es algo a lo que estés acostumbrado. ¿Has pensado en algo todavía? ''
Me sentí un poco avergonzado al tener que responder a eso, así que dije: '' Bueno, más o menos ''.
''¿Oh? Ahora eso es raro Normalmente, tratarías de encontrar una excusa y negarías esas preguntas ... De todos modos, buscaré mi bicicleta, así que espera un poco más ".
Y entonces Satoshi me dejó insolentemente esperando mientras trotaba hacia el estacionamiento de bicicletas.
En cuanto a por qué estaba esperando a Satoshi aquí cuando debería estar durmiendo como si no hubiera un mañana durante unas vacaciones de verano tan preciosas, tendremos que volver a una semana atrás, el día en que estábamos tan cerca de descubrir el verdad sobre Sekitani Jun, que debería estar escrito en el primer volumen de la antología del club '' Hyouka '', solo para descubrir que faltaba ese volumen específico. Como no podíamos llegar a ningún lado sin ese primer volumen, pensé que no iba a hacer todo lo posible por encontrar la respuesta. Pero ya era demasiado tarde, porque había cruzado el Rubicon sin siquiera darme cuenta.
Sabía que no tenía sentido disuadir a Chitanda de esto, así que propuse una solución de compromiso. Si vamos a investigar el pasado, solo nosotros dos no seríamos suficientes. Después de todo, '' Tres es una multitud '', como dice el refrán. Puede ser un poco difícil para ella, pero le dije que teníamos más posibilidades de resolver esto con la ayuda de Satoshi e Ibara.
Entonces, Chitanda asintió con la cabeza.
'' Supongo que no tenemos otra opción entonces ''.
A pesar de que pidió mantenerlo entre nosotros durante nuestra discusión en el Cafe Pineapple Sandwich, terminé decepcionándola. No podría decir si fue porque Chitanda se dio cuenta profundamente de que necesitaría todo el apoyo que podía obtener, o porque ya no consideraba la pista esa aplicaciónya antes era tan importante, o podría ser posible que nuestra señora aquí fuera simplemente caprichosa, de todos modos, había convocado una reunión de emergencia con el Classics Club al día siguiente.
Allí, Chitanda repitió lo que me dijo antes y concluyó: "Tengo mucha curiosidad sobre lo que le sucedió a mi tío hace 33 años".
Ibara aceptó el desafío de inmediato.
'' La ilustración de portada me interesa. Si podemos resolver esto y descubrir la historia detrás de eso, incluso podría usarlo como material editorial para el Manga Studies Club ''.
Satoshi siguió, "El cuento heroico ficticio para ser resuelto por sus jóvenes 33 años después, ¿eh? Solo estaba investigando cosas de ese período ''.
Y aprobado con ambas manos levantadas. Si bien no tenía intención de hablar, ya que no tenía poder de veto, decidí decir algo de todos modos desde que estábamos en ello.
"Como todavía estamos decidiendo qué escribir para nuestra antología de ensayos, ¿por qué no utilizamos la historia de Chitanda para ayudar a llenar las páginas ... um, quiero decir, matar a dos pájaros de un tiro ... lo siento, Quiero decir, ¿escribir algo significativo para eso? ''
Mi propuesta de ahorro de energía, aunque bastante prospectiva, fue aceptada por unanimidad. Y así, investigar el incidente del Club de clásicos de la escuela secundaria Kamiyama hace 33 años se convirtió en la prioridad del Classics Club.
Satoshi montó una bicicleta de montaña. Como llevaba pantalones cortos, se podían ver músculos fuertes en sus piernas que no coincidían con su baja estatura. Para un políglota como él, el único deporte que sabía que le interesaba era el ciclismo.
Por cierto, mi bicicleta era lo que llamarías un vagón familiar [ 1] , así que no hay mucho que detallar.
Cabalgamos a lo largo del río y lejos de la calle principal. Lentamente, la distancia entre las casas fue reemplazada por enormes arrozales. Al pararme a la sombra de alguna tienda de tabaco para esconderme del sol, saqué una toalla de mi bolso para limpiarme el sudor que estaba goteando constantemente.
Ahh, tan buen sudor.
No era algo que diría alguna vez. Más bien, me pregunto por qué la gente tiene que mudarse para llegar a su destino. "La revolución de la información aún no ha tenido éxito". ¡Compañeros, deben continuar! '' [2]
'' Satoshi, ¿ya llegamos? ''
Satoshi se guardó el pañuelo en el bolsillo y respondió: '' Sip. Estamos prácticamente allí. De acuerdo con tu velocidad, por supuesto ''.
Luego sonrió.
"Te sorprenderás cuando veas su mansión". Los Chitandas son uno de los mayores propietarios de granjas en la ciudad de Kamiyama ''.
Creo que lo estaré esperando. Me gustaría escuchar cómo hacen su limpieza de primavera en un lugar tan grande. Después de limpiar más sudor con mi toalla, puse mi pie en la silla y seguí adelante.
Una vez que reiniciamos, Satoshi tomó la iniciativa y nos guió. Después de cruzar numerosas señales de tráfico, llegamos a un largo camino recto, donde nos montamos en paralelo el uno al otro. Por alguna distancia ahora no había nada más que tierras de cultivo a ambos lados de la carretera.
Cuando Satoshi giró el pedal, comenzó a tararear alegremente. Sonreír era su expresión predeterminada, aunque hoy parecía especialmente encantado. Decidí preguntarle '' Satoshi ''.
''¿Sí?''
''¿Estás feliz?''
Satoshi se volvió hacia mí y respondió alegremente, '' Claro que sí. Como me gusta el ciclismo. Mira los cielos azules! ¡Y las nubes blancas! No importa lo aburrido que parezca, la alegría de mirarlos mientras se conduce a toda velocidad es como ... ''
Rápidamente interrumpí el intento de Satoshi de bromear.
"Pensé que tu vida en la escuela secundaria era promedio en el mejor de los casos".
De repente, con aspecto sombrío, Satoshi respondió: "Oh ... te refieres a la cosa de color rosa".
Gran memoria que tienes allí, especialmente cuando hablamos por última vez hace casi tres meses. Satoshi redujo la velocidad un poco y miró hacia adelante mientras decía: "Ya sabes, básicamente creo que mi vida en la escuela secundaria es bastante rosada".
"No, es más como un rosa impactante".
"Jaja, eso también está bien. Si ese es el caso, entonces el tuyo es gris ''.
'' Ya me dijiste eso ''.
Como mi voz apenas se alzó, Satoshi no silbó de alegría.
''¿Hice? No lo tome de la manera equivocada, no lo dije como un insulto cuando dije que el color de su vida en la escuela secundaria es gris ".
'' ... ''
"Por ejemplo, si mi vida es impactante, rosa, entonces nadie puede pintar rosa. No los dejaré ''.
Ridiculicé su cara sonriente de inmediato.
''¿De Verdad? Pensé que ya estaba pintado ".
"¡Por supuesto que no!"
Satoshi dijo con una respuesta sorprendentemente firme y continuó: "No lo ha hecho, Houtarou. Ya estoy ocupado con el Comité General del Consejo Estudiantil y el Club de Artesanía. ¿Crees que diría eso? Tienes que estar bromeando. Ya sea que esté ayudando a organizar el calendario para el Festival de Kanya, o tejer la alfombra Mandala, he disfrutado de cada momento. De lo contrario, ¿quién querría sacrificar un alegre paseo en bicicleta durante los domingos o las vacaciones de verano solo para ir a la escuela? ''
"¿No lo harán?"
"Hay ocasiones en que uno tiene que prestar su habilidad y presencia por el bien de la sociedad en general. Pero aún así, no eres del tipo que se movería una pulgada, ¿verdad? Para una persona de color gris como usted, si un portaestandarte declara que 'todos son de color rosa', usted agitaría su mano y diría 'cuénteme' ''.
Después de decir todo eso en un suspiro, se calmó un poco y continuó: "Si realmente quisiera ofenderte, te habría llamado descolorido".
Satoshi guardó silencio después de decir eso. Reflexioné sobre su respuesta mientras quemaba mi piel con el sol.
'' ... ''
E hizo una cara hosca.
"No voy a decir que me gustas o algo por el estilo, ya sabes".
'' Nah, eso no es lo que quise decir ''.
Satoshi levantó la voz y se rió. Luego dijo: "¡Mira, Houtarou, hemos llegado a la residencia Chitanda!"
Como corresponde a su descripción, la '' mansión '' de Chitanda fue construida en medio de un vasto campo de arroz. Fue construido en un bungalow de estilo japonés rodeado de setos. El sonido del agua que fluía sugería la presencia de un estanque en el jardín, que estaba rodeado de pinos bien recortados. Y frente a la gran puerta abierta, había personas que rociaban agua ritualmente. [3]
''¿Qué hay sobre eso? Bastante impresionante, ¿no? ''
Satoshi dijo mientras hinchaba su cofre, a pesar de que no era un experto en arquitectura japonesa o jardinería japonesa. Si bien no tenía idea de lo impresionante que era esta finca, sí sentí que tenía una sensación elegante y digna.
Mientras nos maravillamos con la finca, eché un vistazo a mi reloj. Llegamos a tiempo ... No, parece que llegamos un poco tarde.
'' Vámonos, las chicas nos están esperando ''.
'' Ah, sí ... Por cierto, Houtarou ''
''¿Ahora que?''
'' ¿No se supone que debemos esperar a que algunos sirvientes salgan y nos saluden? ''
Decidí ignorarlo. Subí al porche y llamé al timbre.
'' ... Viniendo ~ ''
Después de esperar un rato, la puerta no fue abierta por la misma Chitanda. Su frío del verano parecía haberse curado, ya que ahora estaba hablando en su voz habitual una vez más. Dejó que su largo cabello cayera por sus hombros sin atarlo, y estaba vestido con un vestido de una pieza verde brillante.
''Lamento haberte hecho esperar.''
Podía oír a Satoshi chasquear la lengua, como decepcionado de que no hubiera ningún sirviente que nos saludara.
Después de quitarnos los zapatos en la entrada de hormigón, Chitanda nos condujo a través de un corredor de madera.
"¿Dónde estacionaron sus bicicletas?"
'' ¿Dónde podemos estacionarlos? ''
"En cualquier lugar está bien".
Entonces, ¿por qué preguntaste?
En poco tiempo, nos condujeron a un par de puertas correderas de papel, y una brisa fresca escapó al abrirlas. Como el techo era alto, la habitación se sentía refrescantemente fría. El tamaño de la habitación era aproximadamente ... 15 metros cuadrados. Eso es enorme.
''Llegas tarde.''
Ibara ya había llegado. Parecía que tenía algunos asuntos en la escuela de antemano, ya que estaba vestida con su uniforme escolar. Había una mesa de color marrón oscuro que daba un reflejo de luz opaca, y en la parte superior había muchos pedazos de papel. Deben ser las notas de Ibara. Ella está bastante entusiasmada por esto.
'' Siéntate donde quieras ''.
Me senté frente a Ibara cuando me preguntaron. Cuando Chitanda tomó el asiento del anfitrión, el asiento restante fue tomado por Satoshi. Era raro tener a alguien que llevara una mochila sentada en un nicho de recepción de estilo japonés tradicional. [4] Al abrir la mochila, Satoshi sacó varios trozos de papel. Yo también abrí mi bolso y saqué mis propias notas. Ibara parecía muy lista mientras jugueteaba con su pluma, mientras Chitanda apilaba una pila de papeles sobre la mesa.
'' Ahora bien ... ''
Chitanda habló,
'' Comencemos nuestra reunión de investigación ''.
Todos nos inclinamos y tomamos nuestros saludos.
Naturalmente, la reunión fue presidida por Chitanda, ya que ella era la presidenta del club, después de todo.
'' Confirmemos la agenda de la reunión de hoy. Todo comenzó con una reminiscencia mía. Luego, cuando descubrimos la antología de ensayo 'Hyouka', me di cuenta de que todo lo que sucedió con Classics Club hace 33 años tenía algo que ver con esta reminiscencia. El propósito de esta reunión es especular sobre lo que sucedió hace 33 años. Además, cualquier hecho que haya sido confirmado se usará como material de ensayo para la antología de ensayo Classics Club de este año ".
Aunque Ibara estaba principalmente interesada en el diseño de la ilustración de portada, no parecía demasiado insatisfecha con la proclamación de Chitanda. ¿Quizás se dio cuenta de que tenía algo que ver con el incidente en sí, o Chitanda le había informado al respecto?
"Durante la última semana, hemos ido recolectando todo tipo de material para investigación, y posteriormente informaremos sobre nuestros hallazgos y especularemos sobre el incidente hace 33 años. Luego reuniremos nuestros hallazgos y deduciremos la conclusión más probable posible ''.
¿Huh? ¿De eso se trataba esta reunión? Lo último que escuché es que Chitanda solo nos dijo que trajéramos cualquier material que pudiéramos encontrar. No recordaba nada acerca de deducir una conclusión ... Pero como Satoshi e Ibara no parecían sorprendidos en absoluto, entonces esto debía significar que no estaba prestando atención. Maldita sea, supongo que tendré que terminar de una vez, pero mi estómago todavía se sentía mareado.
Sin llevar ningún tipo de hoja de agenda con ella, Chitanda nos miró a todos y explicó suavemente: "Nos turnaremos para informar nuestros hallazgos, seguidos de preguntas de otros miembros, establecer una hipótesis y revisar dicha hipótesis. Hacer preguntas durante la presentación de informes está prohibido ... Esto es para evitar que nuestras palabras se mezclen, ¿sabe? Ahora bien, escuchemos el primer informe ''.
Oye, ella es realmente una buena presidenta. Quién sabe, ella puede tener el talento para este tipo de cosas.
No, ella me dijo que ella es del tipo que trataría de entender todo el sistema, por lo que no es sorprendente verla tan versada en las reglas de presidir las reuniones.
'' ¿Podemos tener el primer informe ... ¿eh? ''
'' Chi-chan, ¿quién está haciendo el primer informe de todos modos? ''
'' Umm, ¿quién debería ser? ''
... Y luego ella dice algo extraño como eso. Me pregunto si es fácil de leer o si su organización está limitada a sus acciones solamente. Hablé con una nerviosa Chitanda.
'' Cualquiera está bien. ¿Por qué no empiezas? ''
Dado que generalmente es el presidente el que comienza a hablar, ¿no? No es como si Chitanda no informara nada. Y dado que ella diseñó el formato para este estilo de informe, es mejor que comience primero y que las cosas funcionen sin problemas. Ella asintió y dijo: '' Oh, tienes razón. Bien entonces, ahora ... informaremos uno por uno en el sentido de las agujas del reloj comenzando por mí ".
Ella comenzó a distribuir sus notas en la bandeja al decir eso.
Una simple mirada me dijo que esta era la fuente de esta investigación, el prólogo de '' Hyouka Volumen 2 ''. Ya veo, entonces ella está comenzando desde el principio, ¿eh? Aunque no diré que este era su estilo habitual. Una vez más, leí el párrafo que vi antes.
Prefacio
Y entonces tenemos un Festival Cultural nuevamente este año.
Ha pasado un año desde que Sekitani-sempai nos dejó.
Durante este año, Sempai se ha convertido en una leyenda y se ha convertido en un héroe. Como resultado, el Festival Cultural de cinco días comenzará como de costumbre.
Sin embargo, a medida que la leyenda se extendía, comencé a pensar profundamente. ¿La gente dentro de diez años todavía recordaría al guerrero silencioso y al héroe amable? Todo lo que Sempai ha dejado es esta antología '' Hyouka '', por la que ha proporcionado el título.
Como sacrificio del conflicto, incluso la sonrisa de Sempai terminaría a lo largo del flujo de tiempo en la eternidad.
No, tal vez es mejor que no lo recordemos. Como no estaba destinado a ser un cuento heroico.
Una vez que se quita la subjetividad, tsu historia se convertirá en un clásico, ya que trasciende todas las perspectivas históricas.
¿Llegará el día en que nuestras historias se conviertan en un clásico para alguien en el futuro?
13 de octubre de 1968 Kooriyama Youko
Después de aclarar su garganta, Chitanda comenzó a explicar, '' Esto está tomado de la antología de ensayo 'Hyouka'. Para determinar qué tipo de artículos 'Hyouka' publica anualmente, uno debería leer su prólogo y descubrir qué tipo de temas cubría. Lamentablemente, una vez dicho esto, este párrafo fue el único texto que menciona el incidente hace 33 años. Puede ser que esté escrito en otros lugares, pero no tenemos el primer volumen ... De todos modos, resumí los puntos principales de este prólogo en estas notas aquí, ''
Luego distribuyó copias para la segunda página.
- '' Sempai '' se había ido. (¿De dónde?)
- '' Sempai '' se convirtió en un héroe hace 33 años, y se convirtió en una leyenda el año siguiente
- '' Sempai '' era un '' guerrero silencioso '' y '' héroe amable ''
- '' Sempai '' llamó a esta antología '' Hyouka ''
- Se produjo un conflicto y se hicieron sacrificios ('' Sempai '' = sacrificio?) ol>
- El Producto Nacional Bruto de Japón excede los 45 billones de yenes para convertirse en la tercera economía más grande del mundo capitalista. En 1968, se espera que supere a Alemania Occidental en el 2 ° lugar.
- Un rayo golpea a un grupo de estudiantes de la Escuela Secundaria Fukashi de la ciudad de Matsumoto, Prefectura de Nagano, mientras caminaban por el Monte Nishiho, dejando 11 muertos. [6]
- El activismo estudiantil en la Universidad de Waseda se intensifica cuando los estudiantes participan en huelgas masivas [ 7]
- Jump up↑ El término original es '' mamachari '' (マ マ チ ャ,), un término japonés para referirse a las bicicletas montadas con una gran canasta al frente. El nombre proviene de ellos generalmente utilizados por las madres (mama) para llevar a sus bebés en la canasta (chari - una jerga para la bicicleta). Enlace
- Jump up↑ Probablemente refiriéndose a una cita del revolucionario chino Sun Yat-sen
- Jump up↑ Uchimizu
- Jump up↑ alcoba japonesa
- Jump up↑ TL Nota: El error de pronunciación es, obviamente, todo en japonés, por lo que los términos se traducen en consecuencia
- Jump up↑ TL: Mt Nishiho es parte de las montañas de Hida en la Prefectura de Nagano. Aunque solo el Entrada de la Wikipedia japonesa está disponible para Mt Nishiho sí mismo. Además de lo dicho desastre de rayos
- Jump up↑ TL: todas las entradas de Wikipedia sobre el movimiento estudiantil japonés en la década de 1960 están en japonés. Buscar en Google '' movimiento estudiantil de Japón '' puede producir más resultados en inglés. ol>
''Guau.''
Ahora que seguro fue breve y directo al grano. No pude evitar suspirar de asombro, pero al pensar en ello, mientras que Chitanda era la manifestación de Curiosity, ella también era una estudiante de honores. Si no supiera resumir las cosas, no podría obtener calificaciones tan altas.
Después de asegurarse de que todos hubieran leído la nota, Chitanda continuó con su explicación.
"Antes que nada, este 'Sempai', en otras palabras, mi tío, había abandonado la escuela secundaria Kamiyama. Su último nivel académico fue Junior High. Espero que me sigan ".
Si bien esta fue la primera vez que escuché a Chitanda mencionar que Sekitani Jun había abandonado la escuela secundaria Kamiyama, no me sorprendió en particular. Después de todo, no fue difícil adivinar a partir de la frase inicial del prólogo: "desde Sekitani-sempai nos dejó".
Pero entonces, Chitanda probablemente no sepa la razón por la cual su tío se retiró ... No, definitivamente no lo sabe. Si lo hiciera, ya lo habría mencionado. Ahora que lo pienso, en el Cafe Pineapple Sandwich, ella mencionó que los Sekitanis y Chitandas se han distanciado.
"En segundo lugar, el prólogo es un gran problema con respecto a cómo pasó el tiempo. El tercer punto es interesante, además de mencionar 'Sempai' como amable y silencioso, también se lo describe como 'guerrero' y 'héroe'. ¿Por qué estaba luchando? El quinto punto simplemente afirma que 'Sempai' luchó en algún conflicto y se convirtió en un héroe, y fue sacrificado como resultado. En cuanto al cuarto punto ... aunque me da curiosidad, por ahora es irrelevante para el problema actual. Esto concluye mi informe, ¿hay alguna pregunta? ''
Como no era particularmente poco convencional, no tenía mucho que preguntar.
Si bien era normal que nuestro excéntrico (es decir, Satoshi) levantara la mano durante las clases, en reuniones como estas donde hay pocas personas y todos se conocen, no veía ninguna razón para hacerlo. Entonces, en cambio, fue Ibara quien comenzó a preguntar de inmediato, "Umm, ¿por qué esta línea 'Como no se pretendía que fuera un cuento heroico' no se considera en absoluto? ''
Satoshi sabía la respuesta, por supuesto. Aunque quería hablar, reprimió sus palabras y me miró. Él puede ser muy cortés cuando la situación lo requiera, no queriendo interrumpir a Chitanda mientras ella responde.
Por otro lado, como se le preguntó a Chitanda, ella respondió de inmediato: "Esa frase era solo una imagen mental, ya que diferentes personas pueden tener diferentes puntos de vista sobre lo que significa una historia heroica".
''Además,''
Al esperar que Chitanda terminara su explicación, Satoshi agregó de inmediato: "Probablemente significa que no fue nada tan romántico como un cuento heroico, sino más bien una batalla sucia. Así que creo que no es solo una imagen mental ''.
De alguna manera, Ibara estaba convencida.
No hubo otras preguntas.
'' Ahora, comenzaré mi hipótesis ''.
Chitanda no sonó confiada ni insegura, sino que era su ser habitual. Ella no sostuvo ningún memo del tipo que comenzó, "Mi tío parecía haber estado involucrado en algún conflicto, y después de eso, dejó la escuela. No estoy del todo seguro, pero creo que el conflicto fue lo que provocó su abandono. Hay un punto más a considerar además de los cinco puntos que mencioné: la aperturag oración 'Ha pasado un año desde'.
"En otras palabras, mi tío se retiró un año antes del Festival Kanya, es decir, durante el Festival Kanya anterior. Por cierto, escuché de un amigo mío que va a la Escuela Comercial Kamiyama que hubo un incidente en su Festival Cultural el año pasado ".
Satoshi dijo alegremente: "El Festival Rampage of the Cultural", creo que fue llamado. Los puestos se vieron amenazados mientras los procedimientos de venta desaparecían ".
Chitanda asintió.
"Hay un dicho que dice que mientras exista un sistema, existirían entidades que irían en contra de eso. Ya sea el Festival Cultural, el Festival Deportivo o la Ceremonia de Graduación, ocasionalmente hay personas opuestas a estos llamados eventos anuales. Una cosa más, por favor eche un vistazo a la página 24 del Manual del estudiante de Kami High ''.
A pesar de que ella dijo eso, nadie podía sacar su Manual del Estudiante. Esto era una cuestión de hecho, ¿quién traería tal cosa con ellos todo el tiempo?
''... ¿Hay algo mal?''
"Desafortunadamente, dejamos nuestros manuales en casa". Entonces, ¿qué estaba escrito allí? ''
'' ... ¿Podría ser que no lleves el manual contigo todo el tiempo? Oh no importa. Umm, esto es lo que dice: "El comportamiento violento está estrictamente prohibido". Así que aquí está mi teoría ''.
Sin cambiar el tono de su voz, Chitanda continuó: "Hubo una desafortunada perturbación durante el Festival de Kanya ese año, y podría ser que mi tío respondiera con fuerza física. Si bien puede haberse convertido en un héroe, tuvo que asumir la responsabilidad de recurrir a la violencia. El posterior resultado trágico dio como resultado que sus alumnos de la clase media escribieran un elogio por su partida ".
... Hmm ...
Satoshi y yo hablamos simultáneamente.
'' No, rechazado ''.
"Lo siento, Chitanda".
Ibara se giró, no a Chitanda sino a nosotros, preguntándonos en qué demonios estábamos pensando.
"¿La teoría está equivocada? ¿Puedes decirme por qué? ''
Chitanda habló en voz baja y me miró con expresión seria. Simplemente me encogí de hombros y contesté: "Dijiste que existen personas que van contra el sistema y causan un alboroto en el Festival Cultural. Pero esto hubiera requerido que los puestos tuvieran ganancias de ventas bastante altas para atraer a cualquiera que incluso les robara. Además, ¿recuerdas lo que dije cuando sugirió que publiquemos una antología de ensayo? ''
Chitanda giró sus ojos lentamente.
"Dijiste que es demasiado laborioso".
''No, eso no. Algo más.''
''¿Algo más? Umm ... También dijiste que tres autores son demasiado, pero ahora tenemos cuatro ".
... ¿Debería felicitarla por su increíble memoria? Como si quisiera. Reconozco su capacidad para recordar estas cosas, pero Chitanda, técnicamente hablando, cuando dije que todavía había solo tres miembros.
''¿Qué más?''
'' ... Mencionaste alternativas a publicar cosas, como ''
Por fin ella está llegando al punto. Ella colocó sus palmas juntas frente a su cofre y recordó, '' Instalando una cabina de exhibición, y luego dije ''.
"Dijiste que los puestos de exhibición están tradicionalmente prohibidos. Recuerdo eso también. Si ese es el caso, entonces no habría lugar para que se haga dinero en el Festival de Kanya. ¿Crees que la gente podría encontrar algo valioso para robar en un evento como este? ''
Como si no estuviera convencida de tal argumento, Chitanda inclinó la cabeza íntimamente y dijo: "Pero hay una posibilidad".
''¿Qué es?''
"Aunque puede no tener valor monetario, creo que hay valor en otras áreas".
Ugh.
... Bueno, ella tiene un punto. Si ella lo dice de esa manera, no hay nada que pueda decir.
Satoshi se rió.
"Estás tan desesperado, Houtarou. No puedes convencer a Chitanda-san así ''.
''¿De Verdad? Entonces, ¿qué se te ocurrió? ''
'' Algo que sé no será refutado al menos ''.
Satoshi luego fingió aclararse la garganta y comenzó: "Para cada sistema existe un grupo de personas que se opone a él", esa es una forma interesante de expresarlo, Chitanda-san. Es muy probable que sea cierto. Sin embargo, la forma de resistencia también depende de la moda de los tiempos.
"Si bien es cierto que hay ocasiones en las que se han producido incidentes durante Festivales Culturales, la mayoría de las veces los perpetradores estaban actuandopara el propósito de ganancia materialista. Pero eso no quiere decir que no haya disturbios en los que el motivo no sea materialista. Debes recordar que esto fue hace 33 años, por lo tanto, sugerir ganancias materiales ya que el motivo de la perturbación era casi imposible ".
La moda de los tiempos? Como en el estilo de resistencia?
¿Qué está tratando de decir? Pude sentir algo bajo la manga. Lo mismo hicieron Ibara y Chitanda, quienes miraron a Satoshi con perplejidad.
''... ¿Porque eso?''
Ibara incitó a Satoshi a continuar mientras asumía un aire de importancia sin decir nada. Él asintió con satisfacción y dijo: "Probablemente no lo obtendrás si digo hace 33 años, pero ¿y si utilizo el término '1960'? ''
Satoshi parecía bastante triunfante. Normalmente no voy a gastar tanta energía solo para competir con él en la adquisición de tal conocimiento, pero es deprimente verlo de tan buen humor como él se jacta de ello. Desafortunadamente, no estaba familiarizado con la historia.
'' ¿Qué tal, Mayaka? ¿Tienes alguna idea ahora? ''
Ibara probablemente tampoco tenga ni idea. Ella hizo una pose de rendirse mientras agarraba sus puños juntos.
"Lo siento Fuku-chan, no se me ocurre nada".
''¿De Verdad? ¿Qué tal el National Diet Building en Tokio? ... ¿Todavía quieres más pistas? ¿Las pancartas y la demostración golpean alguna tecla? ... Estoy hablando del movimiento estudiantil aquí ".
'' ¿Eh? ''
Miramos con perplejidad.
Mientras estaba pensando qué tipo de broma estaba haciendo, Satoshi no parecía estar deprimido. Así que bromeé, '' Satoshi, ¿por qué de repente tenemos una conferencia sobre Historia japonesa moderna? Si quieres tener un concurso de preguntas con nosotros, podemos hacerlo después de que resolvamos este problema ''.
Sin embargo, Satoshi mantuvo una expresión seria y dijo: "Bueno, estoy lidiando con el problema. Escuche, de acuerdo con la teoría de Chitanda-san, el tipo de violencia en el campus que ella mencionó era bastante común durante la década de 1960. Era una época en la que abundaban los conflictos para los movimientos proestablecidos o contrarios al establecimiento, por lo que alguien podría haber usado eso como una salida e imitar sus acciones. Esto no fue un mero boom ''.
'' ... No lo digas como si lo hubieras visto tú mismo ''.
"Como dije, he estado investigando este período desde hace un tiempo".
Satoshi me dio su habitual sonrisa de apariencia invencible.
Hmm, incluso sin la breve lección de Historia Moderna de Satoshi, lo descubrí más o menos. No estuvo fuera de lugar que ocurriera algún tipo de incidente durante el Festival Cultural de hace 33 años. Aunque no tengo manera de averiguar si es verdad sin algún tipo de habilidad investigativa (no es que me importe), pero dejando de lado las bromas de Satoshi, esa teoría no era imposible.
"Hmm, ya veo ... Es cierto que no he tenido en cuenta los eventos contemporáneos ..."
Chitanda parecía haber sido sacudida por los ataques de Satoshi en sus puntos débiles. Su teoría ahora se mantuvo como una vela en el viento como resultado.
Dicho eso, Ibara habló con entusiasmo en apoyo de Chitanda, '' Disculpe, Chi-chan ''.
''... ¿Lo que parece ser el problema?''
"Me temo que la teoría de Chi-chan no se mantendrá una vez que informe lo que encuentro. Soy el siguiente, así que si es posible continuaré donde lo dejé ... ''
Para ser honesto, estaba un poco enojado. ¿Por qué Ibara, por qué tienes que hablar innecesariamente? Sin embargo, Chitanda sonrió dulcemente y dijo: "No, después de todo, mi teoría resultó inadecuada después de la revisión".
Una actitud respetable.
"De todos modos, retiraré mi hipótesis por ahora. Déjanos saber de Ibara-san, ¿está bien con todos aquí? ''
Nadie habló en contra de eso. Era inteligente tener a Chitanda como nuestro mejor bateador. Como Chitanda descartó su propia teoría, ahora le tocó a Ibara insistir en que tal teoría era correcta. Siendo una persona prudente, Ibara probablemente hablaría de una manera fácil de entender.
"Bien, entonces, por favor empieza, Ibara-san".
Las copias que Ibara nos entregó, cómo debería decir esto, fueron escritas en un estilo completamente diferente que era fácil de comprender. Las fuentes y la tipografía parecían presumidas, mientras que las palabras eran difíciles de leer por su falta de curvas. En el papel B5 se escribieron las siguientes líneas:
En otras palabras, nosotros, las masas, podemos continuar nuestras actividades independientes y antiburocráticas sin obstrucción. Aunque esto no fue de ninguna manera sucumbir a la violencia.
A pesar de la gran StrSi esto ocurrió el pasado mes de junio, gracias al heroico apoyo del presidente del Club de Clásicos, Sekitani Jun, a nuestro audaz pragmatismo, la visión de Powers That Be haciendo el ridículo mientras sus cálculos fallaban permanecían frescos en nuestra memoria.
"Esta fue una de las antiguas antologías del Manga Studies Club. Se titula "Volumen 1 de Unity and Salutations", aunque solo publicaron 2 volúmenes en total. Al igual que el libro de Chi-chan, esto también se publicó hace 32 años. Estaba pensando que si 'Hyouka' hizo una mención de este incidente, entonces podría encontrar algo haciendo una búsqueda en la biblioteca. Como era de esperar, no hay muchos clubes que duraron más de 30-40 años. Al principio pensé que el Manga Studies Club no podría haber existido en ese momento, sin embargo, casualmente tropecé con esto ... Increíble, ¿no? ''
No tenía idea de si ella quería decir que el descubrimiento de esta antología era sorprendente o que la antología en sí misma era increíble. Unidad y Saludos ... ¿era ese el tipo de títulos que usaban en aquel entonces? De alguna manera sonaba sospechoso. ¡Y el estilo de prosa que usaron en aquel entonces! Esto sonaba más como lo que Classics Club estaría usando en su lugar.
Por otro lado, estaba claro por qué la teoría de Chitanda fue anulada. En pocas palabras, el Festival Cultural de la Preparatoria Kamiyama se lleva a cabo cada octubre, sin embargo, este pasaje menciona el incidente que ocurrió en junio. Ya veo, entonces esa es la razón por la cual la teoría es rechazada.
Ibara sacó un bloc de notas de estilo universitario del bolsillo de su uniforme y continuó: "Lo siento, no he escrito ningún resumen de la forma en que lo hizo Chi-chan, así que simplemente lo diré en voz alta. En primer lugar, 'nosotros, las Masas' ha sido acusado de ser anti-establishment. Hubo un "accidente" que ocurrió en junio del año anterior. Fueron asistidos por Sekitani Jun, y gracias a eso recurrieron a algún tipo de pragmatismo. Esto causó problemas para los Powers That Be. El resto del pasaje puede ser interesante, pero parece que no tienen nada más relevante sobre el incidente ".
No tenía nada que objetar a su discurso, pero ¿qué diablos es un 'streef'anyway? Busqué en mi cabeza mi propio vocabulario y no pude encontrar nada. No es que mi vocabulario fuera particularmente grande para empezar.
Mientras estaba ocupado preguntándome qué era 'malo', Chitanda continuó con la reunión, '' ¿Eso es todo por su informe? ''
''Sí.''
'' Ahora bien, ¿alguna pregunta? ''
Inmediatamente pregunté de inmediato, '' ¿Qué significa 'streef'mean' '?
Satoshi luego me preguntó poco después de eso, '' ¿Qué es 'streef'anyway' '?
Por qué tú, pensé que se suponía que lo supieras. Luego tomó la copia de mi '' Unidad y Saludos '' y me señaló la palabra.
"Ella quiso decir esto, 'contienda'".
Entonces él sabe lo que significa. Sin mirar la copia que tenía, continuó sin demora: "Eso debería leerse como 'sTRYfe', como en las luchas armadas, un conflicto amargo".
Sin embargo, Satoshi no parecía haberme enseñado nada. Mientras me miraba, sonó más como si me estuviera criticando duramente por pronunciar mal esa palabra, pero me di cuenta de que me estaba utilizando como una hoja para corregir a Ibara también. Si fue hábil o no al hacerlo, Satoshi puede ser bastante considerado. Aunque no tenía intención de ayudar, todavía insistí: "Bueno, aunque solo tengo 15 años de vocabulario, no he visto una palabra así antes".
''Por supuesto. Normalmente, las palabras "conflicto" y "argumento" habrían sido utilizadas, pero "conflicto" parecía ser una palabra popular en aquel entonces. Todavía vemos que esas palabras se usan hoy en día, pero principalmente por Yakuzas ''.
Ya veo, ahora que lo menciona ... palabras como "ir" para representar "golpear a alguien". Su uso suena viejo y elegante, pero no del todo. [5]
Satoshi luego carraspeó y añadió: "... Pero esta antología, parece más una imitación".
Ibara reaccionó de inmediato con voz irritada: "¿Qué quieres decir con 'imitación'?"
Al ser interrogado de esa manera, Satoshi gimió en voz baja. Normalmente tenía confianza con sus faroles, sin embargo, era raro verlo tan preocupado de esa manera cuando respondió dócilmente: "No, no estoy diciendo que tu material sea falso".
"¡Por supuesto que no! Umm, ¿cómo debería poner esto? Básicamente hablando, el autor de este pasaje no participó en ninguna acción de ningún tipo. Él es del tipo que vería algún juego de deportes universitario espectacular y escribiría sobre lo impresionado he hizo al respecto, y así fue como fue escrito. Pero no es falso, es ... ''
Le pregunté: '' Entonces, ¿qué fue eso? ''
'' Ah, nada, solo mi imaginación. Perdón por eso, Chitanda-san, ¿podemos continuar? ''
El presidente asintió y todos estuvieron de acuerdo.
'' Ahora bien, ¿hay alguna otra pregunta? ''
Parecía que nadie tenía nada más que preguntar. Cuando estaba a punto de anunciar su teoría, Ibara parecía un poco nerviosa mientras buscaba frenéticamente sus notas.
'' Umm, correcto, aquí está mi hipótesis. Aunque esto rechazaría la teoría de Chi-chan, todos comprenderán cuando escuchen esto por primera vez ''.
Todos nos quedamos en silencio de acuerdo. Desde junio y octubre estaban demasiado separados.
"De todos modos, el autor mencionó cómo los Pragmáticos causaron que los planes de los Poderes Que Están fallaran. El resultado fue que el presidente del Classics Club se retiró como se menciona en 'Hyouka'.
'' Ahora, ¿qué fue esta acción pragmática que se hizo que justificó su abandono? ... Mi punto de vista es el mismo que Chi-chan aquí, en otras palabras, violencia. Si esto era reciente, entonces podría haber involucrado algo como la rotura del vidrio, pero Fuku-chan probablemente tendría algo que decir al respecto. Las víctimas serían ... los Poderes que Serán. En cuanto al anti-establishment, bueno, eso es algo que escucho a menudo que se opone al gobierno, así que algo así. El resto es simple, el presidente del Club de Clásicos los dirigió y se enfrentó a los profesores, y luego ... ''
Ella sostuvo sus puños fuertemente e imitó un golpe.
"Pow los golpeó duro. Aunque no sabemos si fueron atacados o no, probablemente hicieron algo similar. Por supuesto, no es como si quisieran hacer esto. El primer párrafo que destaqué es importante, básicamente, lo que quiere enfatizar es su independencia. Por alguna razón, hace 33 años, esa independencia se vio amenazada, y para defenderla, el presidente del Club de Clásicos no tuvo más remedio que contrarrestar con resistencia ''.
Ibara terminó cerrando su libreta y miró a todos los presentes.
"Hmm ... Esto suena frustrante".
La presidenta, que debía digerir lo que acababa de escuchar, expresó sus pensamientos en voz alta. Asentí y acepté.
''¿Frustrante? ¿Que es?''
Chitanda respondió: "Ibara-san, tu punto principal gira en torno a cómo los profesores amenazaron la vida de los estudiantes y los llevó a recurrir a la violencia para resistir esa amenaza, ¿no?"
Ibara pensó por un momento antes de contestar, '' Sí, así es ''.
"Sin embargo, cómo debería decirlo, aunque entiendo algunas partes, en general no lo entiendo del todo".
Aunque entiendo algo de lo que dices, en general no entiendo muy bien lo que acabas de decir. Aún así, no fue del todo incomprensible. Básicamente, quería decir que la teoría de Ibara no era muy persuasiva. Agregué a la respuesta de Chitanda: "Su teoría es demasiado abstracta. Además, más allá y simplemente estarías escaneando el pasaje ''.
''Tienes razón. De hecho, es así, pero ... ''
Aunque admitió eso, Ibara no se retiró por completo.
"Espera, ¿quieres decir que hay una contradicción?"
Parecía que ella quería defender su teoría más de lo que Chitanda lo hizo.
Desafortunadamente, noté una contradicción.
''Sip.''
Dije con una postura sentada erguida. No tenía nada que ver con la atmósfera tensa de refutar a otras personas, es solo que mis pies se entumecían, eso es todo.
"Para decirlo simplemente, usted mismo ha rechazado la teoría de Chitanda de que, en lugar del Festival Cultural en octubre, el incidente ocurrió en junio. Sin embargo, si vamos a creer tanto en "Hyouka" como en "Unidad y Saludos", entonces el incidente habría sucedido en junio, mientras que el abandono se habría producido durante el Festival Cultural en octubre. Pero la teoría de Chitanda no hace mención de eso. ¿Y no te parece extraño que uno esperaría cuatro meses después de involucrarse en un comportamiento violento para abandonar? ''
Sería una historia diferente si su caso estaba pendiente de apelación durante este tiempo, agregué en mi mente.
"Pero, eso es", refutó Ibara, a pesar de que parecía haber entendido.
'' Podría ser que 'Hyouka' lo haya equivocado. La 'Unidad y Saludos' claramente menciona el mes de junio, mientras que 'Hyouka' simplemente dice 'Ha pasado un año desde'. El incidente ocurrió en junio, seguido por la caídat en el mismo mes, mientras que el Festival Cultural es en octubre. No suena demasiado irracional, ¿verdad? ''
Una brecha de cuatro meses, ¿eh? Esto suena como uno de los argumentos exagerados de Ibara ...
Mientras estaba dudando, Chitanda y Satoshi dieron su juicio sobre la teoría respectivamente.
"Creo que no podemos ignorar un intervalo de tiempo tan largo".
''Yo también. El "Festival Cultural" se mencionó justo antes del "año transcurrido después de 'la sentencia, después de todo, así que creo que el abandono ocurrió en octubre' '.
Ante mi asentimiento silencioso, los otros dos expresaron su acuerdo.
Tres contra uno. Ibara dio una mirada de disgusto.
"Ugh-, ustedes son muy exigentes con sus detalles".
Aunque esa linda reacción no se ajustaba exactamente a su estilo, ayudó a aliviar un poco la atmósfera tensa. Satoshi intentó suavizar las cosas diciendo de manera informal: "Pero al menos la forma en que te acercaste fue buena, creo".
Chitanda también rompió su mirada extremadamente seria y sonrió de acuerdo.
''En efecto. Las revisiones no deben ser demasiado radicales ''.
Yo también lo creo. ¿Cómo puedo decir esto? Sentí como mirar un mapa en medio de un laberinto de niebla o sentirme frustrado porque algo no salió según lo planeado. Si solo se consideraran 'Hyouka' y 'Unidad y Saludos', entonces la teoría de Ibara probablemente no se sentiría tan limitada. Todo lo que quedaba ahora eran los datos de Satoshi y yo terminando las cosas. Y si ocurrían contradicciones fatales, todo lo que tenía que hacer era pensar en una solución antes de que terminara mi turno.
Ahora que lo pienso, ¿de qué estaban hablando mis notas? Todo lo que sabía era que se suponía que debíamos juntar las notas, pero no he ido realmente a leer las mías en serio.
'' Bueno, esto termina mi turno, ¿verdad? ''
Chitanda asintió ante la pregunta de Ibara.
Siguiendo el orden de las agujas del reloj, el próximo sería Satoshi. Siguiendo las indicaciones de Chitanda, Satoshi comenzó a distribuir sus notas. Luego se detuvo de repente y dijo alegremente: '' Ah, sí, olvidé mencionarlo. Algunas de mis notas refutan la hipótesis de Mayaka ''.
Las copias que recibimos eran una copia del '' Kami High Monthly ''. Eso me recuerda que Toogaito dijo que ya se están acercando a su edición número 400. Si publican diez números por año en promedio, eso significa que han existido por casi 40 años. Debería haberme dado cuenta de que por supuesto tendrían un problema de 33 años atrás ... Uno de los artículos fue destacado con un círculo alrededor.
Solo una pequeña sección de la copia era relevante para lo que estábamos discutiendo, pero eso fue claramente suficiente para refutar la teoría de Ibara. Tal fue la base de la confianza de Satoshi cuando dijo eso. Tal vez estaba tratando de mantener la coherencia con los otros oradores ... Echando un rápido vistazo a Ibara, reveló una expresión bastante complicada que no era ni feliz ni infeliz. Eso era de esperar, ya que Satoshi comenzó su discurso comentando sobre su teoría y no sobre la de Chitanda. Aunque Satoshi probablemente solo estaba imitando a Ibara cuando dijo que sus notas refutaban la hipótesis del hablante anterior. Naturalmente, era una de sus bromas habituales.
▼ Tras los disturbios en el Bloque de Propósitos Especiales la semana pasada, que dejaron una mancha en el honor y orgullo de los clubes de la Escuela Secundaria Kamiyama relacionados con las artes, dos de los perpetradores fueron suspendidos y otros cinco recibieron serias advertencias. ▼ Por supuesto, hay honor incluso entre los ladrones. Para el Film Studies Club dijeron que no se iban a sentar y aceptar este castigo severo, mientras que el Club de Fotografía insistió en que estaban 100% en lo cierto todo el tiempo. Aunque este documento no iría tan lejos como para proclamar eso. ▼ El problema sigue siendo que este conflicto se resolvió con puños. Ignorando los esfuerzos realizados para resolver esto a través del diálogo, ciertas personas de pensamiento extremista han decidido tomar la opción fácil pero patética de la violencia. ▼ Instamos a los miembros del Club de Estudios Cinematográficos del tercer año a que se arrepientan por haber golpeado sin sentido a Sachimura Yukiko-san (Nuevo Club de Teatro, Clase 1-D), que actuó como mediador durante las negociaciones. Actualmente Sachimura-san está siendo hospitalizado mientras publicamos esto. ▼ Los movimientos legendarios de hace dos años no habrían recurrido a tal violencia. Aunque todos estamos enfurecidos por lo que ha sucedido últimamente, no debemos permitir que esto rompa nuestra solidaridad, y debemos perseverar con nuestra desobediencia civil. ▼ Solo entonces podremos vivir sabiendo que hemos cumplido con nuestra tradición y honor.
Satoshi comenzó a explicar con una cara tranquila,
"Mis hallazgos provienen de este tema atrasadodel 'Kami High Monthly'. Me encontré con este hibernación en los archivos de la biblioteca, así que decidí leerlo para matar algo después de la escuela. Sin embargo, no hace mención directa del incidente hace 33 años, y esto es todo lo que dijo sobre ese evento. Para ser sincero, creo que vamos en círculos con esta pieza aquí. Aunque esto se llama problema de fondo, solo la mitad es legible ya que está mal conservada. Tiene todo tipo de notas escritas en marcador de punta de fieltro, supongo que no se puede evitar. De todos modos, aquí están los puntos principales: ''
◯ El incidente no fue resuelto por la violencia
◯ El incidente afectó a toda la escuela
◯ En medio del incidente, '' nosotros '' nos unimos
Dis La desobediencia civil se observó durante todo el incidente
"El primer y el último punto pueden ser contradictorios, pero están relacionados con la misma cosa". Dado que el incidente no fue resuelto por la violencia, aquí es donde la teoría de Mayaka necesita ser enmendada. Los dos puntos centrales son casi idénticos. Si bien no es del todo seguro si el 'nosotros' representa a toda la escuela, es seguro asumir que esto realmente no importa demasiado ''.
De Verdad...?
No estaba completamente satisfecho con esa explicación. Como si sintiera eso, Satoshi agregó, '' Ponlo de esta manera. Si 'nosotros' significamos toda la escuela, entonces naturalmente todo el cuerpo estudiantil está involucrado. Si no lo hace, significa que "hemos decidido respaldar a quien sea que esté interesado". ¿Estoy en lo cierto? ''
Ya veo.
"Eso termina mi informe. ¿Alguna pregunta?''
El silencio siguió. Chitanda volvió a preguntar para estar a salvo '' ... ¿Hay alguna pregunta? ''
Oh si. Como si estuviera pensando en algo, levanté la mano.
'' Satoshi, este 'movimiento legendario' mencionado aquí, ¿es completamente diferente al incidente que estamos investigando? Se siente sospechoso solo al leer esta copia solo ''.
Solo preguntaba para confirmar algo. Como había anticipado, Satoshi negó con la cabeza.
''No sé. No hay evidencia que indique si ese es el incidente que estamos buscando ''.
"No sé, dices ..."
Aunque sonaba tranquilo, su respuesta fue imprudente. Aunque su conocimiento era profundo y abundante, puede ser bastante indiferente en cuanto a cómo lo usó ...
'' Entonces tu información es bastante inútil ''.
'' Realmente, pensé que sí ''.
'' ¿¡Qué quieres decir con lo que pensaste !? ''
Ibara interrumpió, '' Hay evidencia para apoyar eso, después de todo ''.
''¿De Verdad?''
"El incidente que estamos investigando causó un gran alboroto, ¿verdad? Lo sabíamos de las antologías de dos clubes. Este incidente y el 'movimiento legendario' son eventos diferentes, ya que incluso si son similares, uno de ellos claramente se llama 'legendario' aquí, ¿verdad? ''
Satoshi aplaudió con sus palmas juntas.
'' Ah, eso es correcto. Entonces es por eso que dice eso. Eres increíble, Mayaka ''.
No, no creo que hayas pensado en eso antes. Ya veo, lo que Ibara dijo tiene sentido. Si no podemos determinar si dos objetos son iguales, entonces supondremos que son diferentes para empezar, siempre que la suposición sea lógica como lo ha hecho Ibara. Además, no desperdiciaría mi energía pasando por tantos problemas solo para buscar evidencia. Agité mi mano para hacer un gesto que aceptara la explicación.
No hubo otras preguntas.
'' Ahora bien, escuchemos su hipótesis ''.
Sin embargo, Satoshi sonrió amargamente al ser preguntado.
'' Umm, hipótesis, ¿eh? ''
''¿Hay algo mal?''
"Chitanda-san, no pretendo interrumpir el orden de la reunión, pero parece que no puedo hacer ninguna teoría en absoluto. Aunque dije que haríamos nuestra propia investigación, todo lo que encontré es esta antología ... Lo mejor que puedo hacer es enmendar la teoría de Ibara. Después de todo,''
Sabía que Satoshi iba a sacar uno de sus lemas: las conclusiones no pueden ...
'' Las conclusiones no se pueden hacer solo a partir de las bases de datos ''.
Al final, Satoshi no presentó ninguna teoría. Supongo que no se puede evitar, no es que tuviera muchas expectativas de él de todos modos.
Aunque el problema ahora me mintió. Maldita sea, ahora me arrepiento de no haber leído mis materiales de investigación. Ya tenía una teoría en mente, así que ignoré las vacilaciones en mi corazón y procedí a la reunión.
''Ahora bien, Oreki-san, puedes comenzar en cualquier momento' '.
Asentí y le entregué las copias, mientras echaba un vistazo rápido a mi propia copia mientras lo hacía. Al igual que el material de Satoshi, mi copia no contenía mucho que fuera de gran relevancia para el incidente. No era más que una lista de hechos secos: esa era la información que investigué.
1967
Eventos en Japón y el mundo
Eventos en Kamiyama High School
◯ Abril: en un discurso de la Directora Eida Tasuku: "No debemos permitirnos ser complacientes y convertirnos en una mera escuela de aguas estancadas. El cuidado del talento debería ser de lo que se trata la educación. La educación secundaria debe centrarse en cultivar talentos para prepararse para la educación terciaria. "Se alude a un cambio en la forma en que se gobierna la escuela.
◯ 13 de junio: el "Comité de Consideración del Festival Cultural" se lleva a cabo después de las clases.
◯ Julio: gira de observación en América. (Dirigido por Manninbashi-sensei)
◻ Del 13 al 17 de octubre: Festival Cultural.
◻ 31 de octubre: Festival de deportes.
◻ Del 15 al 18 de noviembre: Excursión de segundo año - Takamatsu, Miyajima y Akiyoshidai.
◯ 2 de diciembre: a la luz de los recientes accidentes de tráfico consecutivos, los estudiantes se reúnen con el fin de crear conciencia sobre la seguridad del tráfico.
◯ 12 de enero: sala de almacenamiento de equipos deportivos parcialmente dañada debido a fuertes nevadas.
◻ 23 al 24 de enero: 1er curso de esquí.
'' Houtarou, podría ser ... ''
Respondí con una expresión agria, '' Sí, grabada de 'Kamiyama High School: Walking Together for 50 Years'. Es como lo has visto ... ''
Después de haber visto cómo los otros tres han presentado sus materiales, si tuviera que imitarlos, tendría que resumir mis hallazgos.
......
... Pero no hay casi nada que resumir.
No es como si hubiera traído este material con mucha reflexión de todos modos. Mirándolo de otra manera, este material simplemente no tenía mucho significado.
Los siguientes momentos pasaron conmigo sin saber qué hacer a continuación. Dado que esto era solo una solicitud de una estudiante, así como una asignación del club, no me iba a poner rígida por eso. Es más mi estilo decir '' Lo siento muchachos, no se me ocurre nada '', y dejar que Chitanda e Ibara se encarguen del resto.
Pero incluso esta opción era demasiado gris para mí.
''Disculpe. Antes de continuar, tengo que ir al baño primero ''.
Chitanda no pudo evitar reírse.
''Sí, por supuesto.''
"¿Estás nervioso?", Dijo Satoshi como tratando de calmarme, pero no tenía intención de dejarlo hacerlo. Chitanda se puso de pie y me mostró el camino. Mientras la seguía, casualmente coloqué mi copia en mi bolsillo.
Empecé a pensar mientras me conducían al amplio baño.
Cuatro copias de papel. Cuatro piezas de material.
Y luego, el debate que seguiría.
¿Cuál es la respuesta que los vincula a todos? ¿Qué pasó hace 33 años?
Fui a pensar ...
Y finalmente llegó a una conclusión.
"Lo siento muchachos, ya que estaba pensando en una dirección diferente, no me molesté en llegar a una hipótesis. Entonces, ¿puedo ir directamente a la conclusión ya que soy el último en hablar? ''
Al escuchar mi sugerencia, Satoshi sonrió maliciosamente.
"Houtarou, ¿tienes algo en mente?"
"Deja de leer mi mente ... De todos modos, lo explicaré brevemente".
''YO,''
Chitanda tomó aliento antes de continuar, '' Creo que eso no será suficiente. Si hay alguien que puede proponer una hipótesis sin contradicciones, eres tú, Oreki-san ''.
......
W, bueno, no sé nada de eso.
'' Escuchemos su teoría, Oreki-san ''.
¿?Sí, vamos. Cuéntanos ya ''.
"Estoy deseando que llegue, después de todo lo que hemos discutido".
Ya están decidiendo por su cuenta ... Aunque no estoy exactamente bajo presión, es bastante difícil hablar con tanta gente mirándome. Ahora bien, ¿por dónde empiezo? Pensé por un momento y dije: "De acuerdo, seguiré con el buen método 5W1H. Cuándo, dónde, quién, por qué, cómo y qué ... Los tengo todos en la lista, ¿verdad? ''
Chitanda asintió.
''Bueno. De todos modos, primero, 'cuando'. Sabemos que sucedió hace 33 años, pero no sabemos si es junio u octubre. Si la 'Unidad y Saludos' está en lo cierto, entonces es junio, mientras que según la descripción de 'Hyouka', se siente más como octubre. Sin embargo, como ambas fuentes son bastante confiables, diría que el incidente ocurrió en junio, mientras que 'Sempai' ocurrió en octubre ''.
Mirando descontenta, Ibara levantó sus cejas, ya que fue hace un tiempo que señalé las contradicciones en su teoría. La ignoré y continué, '' A continuación, 'dónde'. No hay problema para responder eso: en la escuela secundaria Kamiyama. "Quién", de acuerdo con "Unity and Salutations", sabemos que el personaje principal es Sekitani Jun, el presidente de Classics Club. Permítanme extender esto un poco aquí, el personaje principal es en realidad todo el cuerpo estudiantil, Sekitani es solo uno de los muchos protagonistas ''.
Aunque estaba bastante seguro de que no había errores hasta el momento, mis ojos de vez en cuando miraban mis notas mientras hablaba. Hasta ahora todo bien, ahora para el plato principal.
'''Por qué'. Si todo el cuerpo estudiantil se levantara en armas, entonces su adversario sería, naturalmente, el personal docente. Para citar a Ibara, su "independencia estaba amenazada".
"Y la causa del incidente fue el Festival Cultural en sí".
Mientras establecía mi conclusión, podía sentir a todos mirándome con ojos inquisitivos. Sentí que podría tener un ataque al corazón en cualquier momento.
'' ... ¿Fue mencionado en alguna parte? ''
'' Aunque mencionó el abandono durante el Festival Cultural, no dice cómo el festival en sí tiene algo que ver con eso ''.
Negué con la cabeza.
'' No, tiene todo que ver con eso. Mi conclusión proviene de una conversación que los estudiantes tuvieron con el personal docente, que resultó en que el Festival Cultural se llevara a cabo en octubre como de costumbre ''.
Satoshi miró fijamente la 'Escuela Secundaria Kamiyama: Caminando juntos durante 50 años' y comentó: '' ¿Te refieres a esto 'Comité de Consideración del Festival Cultural' algo, ¿verdad? Pero, ¿por qué crees que esta fue la causa del incidente? Incluso sin esa cosa, ¿no hubieran seguido con el Festival Cultural anual? ''
'' No, estás equivocado. Como me tomé la molestia de copiar de 'Walking Together for 50 Years', mire más de cerca ''.
Además de Satoshi, Chitanda e Ibara también echaron un vistazo, y luego, '' ¡Cada evento está marcado por un círculo o cuadrado! ''
''... ¡Lo entiendo! Los cuadrados indican eventos regulares, ¡mientras que los círculos marcan eventos específicos para ese año! ''
'' No estás muy lejos. Probablemente encuentres esos eventos que no funcionan bien con los eventos regulares de otros años también ''.
Luego cambié la copia de 'Kamiyama High School: Walking Together for 50 Years' a la de 'Hyouka' y seguí, '' ¿Por qué hubo un comité para la consideración del Festival Cultural hace 33 años? Esto fue en respuesta a las fuertes demandas de los estudiantes con respecto al evento en sí. ¿Por qué los estudiantes exigirían que se establezca dicho comité? La pista se puede encontrar en 'Hyouka', ''
Tomé un bolígrafo y subrayé algunas líneas.
'' Aquí ', durante este año, Sempai ha caído en la leyenda y se ha convertido en un héroe. Como resultado, el Festival Cultural de cinco días comenzará como siempre. "¿No encuentras algo extraño con esta línea?"
Como nadie dijo nada, continué: "Sabíamos que el Festival Cultural comenzaría como de costumbre, pero ¿por qué el autor agregaría algo tan trivial? Esto significa que nuestra atención no debe estar en "comenzar como siempre", sino en las palabras "cinco días".
''... ¿De qué estás hablando? No lo entiendo No entiendo exactamente lo que intentas decir, Oreki. ¿Qué pasa con esas palabras de todos modos? ''
"Estoy diciendo que el logro del héroe es que el Festival Cultural se llevará a cabo durante cinco días. Volvamos a 'Caminar juntos durante 50 años' y observemos el discurso del director en abril.Si solo lo lees literalmente, es simplemente un mensaje que alienta a los estudiantes a concentrarse en sus estudios académicos. Sin embargo, me gustaría que leyeras entre líneas.
'' El festival cultural de nuestra escuela se lleva a cabo durante los días de la semana. Por cinco días completos. Esto es particularmente largo en comparación con otras escuelas. Por lo tanto, el Festival Cultural se convirtió en un símbolo de las actividades de nuestro club escolar. ¿Qué pasaría si el director estuviera insinuando a los estudiantes que se centraran más en sus estudios sobre las actividades de su club ... Esto significaría que el Festival Cultural se acortaría. Pero los estudiantes no estaban teniendo nada de eso, por lo tanto, estaban "furiosos" por ello. Esa es la causa del incidente: el "por qué".
Suspiré y noté que estaba sediento. Tenía ganas de tomar una taza de té de cebada ... Pero antes de terminar mi discurso, tendré que conformarme con mi saliva y continuar.
'' Ahora, 'cómo'. "Gracias al apoyo heroico del presidente del Classics Club, Sekitani Jun", los estudiantes llevaron a cabo un "pragmatismo audaz". Finalmente, 'qué'. Furiosos por la decisión de la escuela, los estudiantes decidieron una política de 'desobediencia civil' mientras se abstenían de la violencia. El resultado fue que se llevó a cabo el Comité de Consideración del Festival Cultural y el Festival Cultural conserva su duración de cinco días. En un sentido estricto, no hubo violencia involucrada que condujo a tal resultado. Sin embargo, no se puede decir lo mismo del contexto más amplio. No estoy del todo seguro, pero las protestas masivas no violentas implicarían algo así como ... huelgas de hambre, manifestaciones y clases que se saltan las clases. Estoy seguro de que Satoshi está más familiarizado con este tema. Al final, debido a la creciente presión de los estudiantes, la escuela se vio obligada a ceder en su decisión de acortar el Festival Cultural. Sin embargo, el precio era que el 'Héroe'Sekitani Jun abandonara la escuela' '.
Agregué una cosa más.
"En cuanto a por qué hay un intervalo de tiempo entre el incidente y el abandono, supongo que como Sekitani Jun fue una figura central en el movimiento estudiantil en junio, si se retiraba entonces, simplemente habría creado un alboroto más grande. Así que su abandono se retrasó hasta que la pasión de todos se había calmado después del Festival Cultural ''.
Tomé un pequeño respiro cuando terminé mi explicación. Uf. Pude sentir el calor del verano volviendo.
Esto prácticamente termina mi explicación.
Alguien aplaudió indiferente. Fue Satoshi.
'' Guau, eso seguro fue increíble, Houtarou. Ahora veo.''
Ibara comenzó a recoger silenciosamente sus notas. Si bien parecía bastante disgustada, eso era lo que solía hacer.
Y en cuanto a Chitanda.
Como un niño emocionado que acababa de ver un espectáculo de circo, nuestra señora abrió la boca y dijo: "¡Eso fue maravilloso, Oreki-san! Has logrado llegar a esa conclusión con solo los materiales que tenemos aquí ... ¡Estaba en lo cierto al solicitar tu ayuda! "
Incluso me sentiría bien siendo alabado. Pude sentirme avergonzado.
Parece que hemos resuelto el problema de Chitanda y hemos creado algunos materiales para escribir para nuestra propia antología ahora. Desde que conocí a Chitanda a fines de abril, todas estas cosas molestas finalmente llegarían a su fin.
Como presidente, Chitanda tuvo que continuar su papel y preguntó: "¿Hay alguna otra pregunta?"
Como no había ninguno, Chitanda asintió con la cabeza y concluyó: "Entonces publicaremos nuestra antología de ensayos este año según las conclusiones de Oreki-san. Los detalles serán discutidos en otro día. Por ahora esta reunión ha sido clausurada ... Gracias por todo el trabajo duro ''.
Todos dijimos nuestras despedidas.
Chitanda me llevó a la entrada cuando me fui. Por su sonrisa, pude ver cuán satisfecha estaba con cómo iban las cosas hoy.
"Estoy profundamente agradecido".
Ella dijo y se inclinó profundamente.
"No soy yo solo",
Dije y me puse mis zapatos. Satoshi, que había salido antes que yo, me hizo un gesto para que me diera prisa. Como no estoy familiarizado con el camino hasta aquí, no tuve más remedio que dejar que Satoshi me guiara.
'' Bueno, entonces, nos encontraremos de nuevo en la escuela ''.
'' Sí, me voy ... ''
Agité mi mano para decir adiós a la residencia Chitanda.
Como ya me había ido, naturalmente no tenía idea de qué estaba haciendo Chitanda después de eso.
Después de que me fui, ella se detuvo junto a su entrada con una expresión como si acabara de darse cuenta de algo, y entonces no supe qué había susurrado a sí misma en ese momento.
Ella probablemente dijo algo como:
"Pero ... ¿por qué terminé llorando ese día?"
Notas del traductor y referencias [ editar ]
Advertisement