Hyouka - Volume 1 - Chapter 1

1 - Carta de Benares [ editar ]

Querido Houtarou,

Actualmente me estoy quedando en Benares. Aunque en Japón este lugar se conoce comúnmente como Benarés, llamarlo Varanasi es probablemente más preciso en términos de pronunciación.

Benares es una gran ciudad, Houtarou. Esta es una ciudad de ceremonias funerarias, después de todo, ha sido desde hace mucho tiempo. Parece que quien muera aquí puede ascender directamente al cielo. ¿O estoy equivocado?

Oh, sí, se dice que este lugar está "libre de la rueda de la reencarnación". Lo que significa es que morir aquí equivale a convertirse en un ser iluminado en el sentido budista. En China, se requiere una larga austeridad para alcanzar este estado de "liberación". Pero aquí simplemente mueres y todo está bien.

Bueno, esa es una historia patética para los chinos.

Puede ser un poco tarde, pero felicitaciones por haber sido admitido con éxito en la escuela secundaria. Es la escuela secundaria Kamiyama después de todo, ¿no es así? Qué elección más aburrida. Pero felicitaciones de todos modos.

Como hermana mayor, déjame darte, alguien que se haya convertido en un estudiante de secundaria, un consejo.

Ingresa al Classics Club.

The Classics Club es un club de humanidades en Kami-High con una larga tradición. Además, es posible que ya lo sepas, pero también pertenecí al club en el pasado.

Escuché esto de otra persona, pero parece que nuestro club rico en tradición no ha tenido nuevos miembros durante tres años y actualmente no tiene miembros. Si nadie se une al club este año, se disolverá. Como ex miembro del club, ciertamente no es algo que pueda soportar.

Sin embargo, si hay recién llegados en abril, la situación será diferente. Houtarou, salvaguarda el Classics Club, la juventud de tu hermana mayor. Por ahora puedes unirte al club solo por nombre.

Por otra parte, no es realmente tan malo de un club. Es particularmente bueno en otoño.

Después de todo, no tienes nada mejor que hacer, ¿verdad?

Te llamaré después de llegar a Nueva Delhi.

Con amor,

Tomoe