Honey Stewed Squid - Chapter 46
Advertisement
Capítulo 46 - Junior Classmate of Our Teacher (*/ω \ *) !
Detrás de ellos, varios estudiantes que eran entusiastas de los juegos tenían una sensación persistente de que el rostro de Gun parecía familiar.
Pero, después de que lo asociaron mentalmente con algo, sintieron que ... no era muy probable, ¿no? El círculo de juego era pequeño para empezar, y el círculo de juego profesional era como un subconjunto de una minoría ya pequeña. De vez en cuando, ver apariciones en las noticias o cosas así sería más como eso. Para hacer una aparición en su clase? Esos varios estudiantes que habían tenido algunas sospechas ahora descartaron esa idea y continuaron sosteniendo sus libros, intentando con todas sus fuerzas ocultar sus rostros para que al menos no los llamaran por el viejo profesor y les dieran una conferencia más reprimenda.
Pronto, un anciano caballero de unos cincuenta años, con una expresión severa en su rostro y cargando libros bajo el brazo, entró en la habitación cuando sonó la campana de la clase. Su mirada aterrizó muy rápidamente en Gun ...
Muy pocos estudiantes se sentaron en la primera fila para comenzar, y todos prefirieron sentarse separados con asientos vacíos.
Esto sirvió aún más para enfatizar a las dos personas que estaban sentadas juntas, una al lado de la otra.
Muy cautelosamente, Tong Nian empujó su cuaderno de notas de modo que quedara frente a él. Escrito en él había una línea de palabras:
Esta lección es sobre apreciación cinematográfica y cinematográfica. La tarea que el maestro dio fue que todos tenían que escribir una reseña de la película en inglés. Quien sea llamado en clase tiene que leer la tarea en voz alta.
Sus ojos se deslizaron sobre esa línea de palabras. No había una expresión particular en su rostro.
Tong Nian volvió a colocar su libreta y se apresuró a escribir otra línea:
¿Qué tal si dices que entraste en la clase equivocada? Date prisa y vete ahora ...
Gun arqueó una ceja.
Mientras ella todavía estaba haciendo estas pequeñas acciones, el viejo profesor ya había caminado para pararse frente a ellos dos. Curvando sus dedos, golpeó el escritorio frente a Gun. '' ¿Este estudiante aquí, no parece ser un estudiante de esta facultad? ''
Gun cambió a otra postura atractiva para sentarse. "Durante mucho tiempo he admirado tu reputación y he recorrido una gran distancia para sentarme a la clase de profesores".
El viejo profesor arqueó las cejas y miró a Gun. ''¿Oh? Dado que mi admiración por mi reputación es que estás participando en esta conferencia, debes saber, entonces, que esta clase en particular es una apreciación de las obras de cine y televisión ''.
Gun le devolvió una sonrisa. ''Por supuesto.''
Desde el momento en que comenzó el diálogo entre los dos, cambiaron a un canal en inglés.
Temerosa, Tong Nian agarró su pluma, muy agradecida de que no tuviera ningún problema con el inglés.
Afortunadamente, oh afortunadamente, esta era una clase de inglés. Al menos no representaría un problema para él ...
'' Bueno, entonces, no perderemos el tiempo al decir palabras inútiles. Aquí, cuéntanos, ¿qué película has visto recientemente? "El tono del viejo profesor era burlón mientras dejaba su montón de planes de lecciones frente a Gun.
El aula estaba tan silenciosa que era como si no hubiera una sola persona en ella.
Habían caído en el estado normal de esta clase de inglés.
En la clase de este profesor, lo mejor que podía hacer era tratarse como si fuera aire ligero. Pasar por una clase significaba que se hizo una clase y detrás de ti ...
"¿Recientemente?" Gun fue muy cooperativo y recordó por una décima de segundo. "Han pasado años desde que vi una película".
Todos cayeron y no pudieron volver a levantarse ...
Aquellos estudiantes varones que tenían las orejas levantadas, tratando de escuchar para ver qué era tan especial acerca de este hombre que había logrado atrapar a la chica-chica de Electronic and Electrical Engg, ahora todos se postraron por dentro.
Oye hermano, tu vida es lo suficientemente monótona ...
Eso es todo lo que tienes? ¿Y todavía nos arrebató uno de los nuestros?
"¿Oh?" Con un movimiento de su frente, el viejo profesor miró a Tong Nian. "¿Tu novia nunca se ha quejado? ¿No le parece aburrido salir contigo? ''
''¿Quejar? No, no lo ha hecho. "Sus ojos miraron a la niña, que estaba apretando la tapa de su pluma hasta que estuvo a punto de romperse. '' Es una chica muy buena ''.
El viejo profesor colocó sus palmas sobre el escritorio, apoyando su peso en ellas mientras Gun y él se miraban directamente.
Completo silencio
Silenciosamente, las chicas sentadas al azar en la docena o más filas atrás estallaron en sudor frío en nombre de este chico guapo cuyo futuro era incierto.
Pobre pequeña Tong Nian ... La primera vez que trajo a su novio a sentarse a una clase con ella y solo tenía que tener un profesor como este. ¿Ese hombre caliente estaría mentalmente marcado por esto para que después, una barrera de algún tipo se formaría entre ellos y se rompieran o algo así?
A diferencia de los chicos de la clase, todas las chicas rezaban en silencio: es mejor derribar diez templos que destruir un solo matrimonio, eh ... ¡Profesor!
Aparte de sus estudios, Tong Nian, ese niño, era denso en todo. Era la primera vez que traía a un hombre aquí. ¿Qué pasa si las cosas se fueron al sur entre ellos? ...
Ella lloraría hasta la muerte.
Tong Nian apretaba ansiosamente la gorra de la pluma en su mano, asustada de que el profesor se volviera loco.
De todas las clases que podía elegir, ¿por qué tenía que elegir una que le enseñara un profesor de otra facultad para sentarse? T.T ... Si se hubiera sentado en cualquier otro aleatorio de su propia facultad, la maestra no habría dicho nada al respecto.
Lentamente, el anciano caballero de más de cincuenta años se enderezó, sus ojos formando una ligera media luna mientras se reía entre dientes, "Todavía eres igual que antes, tú".
Todo el mundo 0.0 ...
'' Hermano mayor [1] [un compañero de clase superior, masculino], eres igual que antes ". Sin inmutarse, Gun sonrió," Todavía me encanta bromear ".
Una amplia sonrisa cubrió la cara del viejo profesor. "No he jugado durante mucho tiempo ahora". Desde que volví a China, la gente que me rodea es muy aburrida ''.
Todos continuaron a 0.0 ...
'' Aquí, déjenme hacer las presentaciones para todos los estudiantes aquí. Esta persona, aquí, puede ser considerada mi hermano menor. "Con una sonrisa, el viejo profesor dijo:" Recuerda, durante mi autointroducción en la primera clase, dije que en la primera mitad de mi vida, yo estudió y aprendió muchas habilidades diferentes? Uno de esos pasa a ser diseño industrial. Esta persona, aquí, es mi compañero de clase junior mi hermano menor [2] de ese período. Era muy conocido, un pez gordo ''.
Era evidente que el profesor tenía en muy alta estima a este compañero de escuela menor, y brevemente, él lo presentó. En aquel entonces, cuando el profesor estaba estudiando para obtener su maestría, este compañero de clase todavía estaba cursando estudios de pregrado. Era extremadamente talentoso en el campo, pero era una lástima, porque sus ambiciones habían permanecido en otro lado y después de la graduación, se había ido ...
......
Todos los estudiantes que estaban presentes comprendieron de repente y se iluminaron.
Holy crud! Resulta que el novio de nuestra pequeña belleza es el compañero de escuela menor del Viejo Demon King. ¿Qué es esta sensación perversamente increíble que de repente tenemos, como si los meridianos de nuestros cuerpos se hubieran abierto y estuvieran conectados por completo? Ese uno de los nuestros está cubriendo nuestras espaldas, y este semestre, ya no tenemos que tenerle miedo al Viejo Rey Demonio?
'' Han pasado ... ¿cinco o seis años desde que nos hemos visto? ''
Gun respondió: "Acerca de eso".
"¿Has venido específicamente a buscarme?"
''Sólo una coincidencia. Ayer descubrí que ese hermano mayor eres la profesora de inglés de mi novia ''.
El viejo profesor sonrió, una vez más mirando aprobatoriamente a Tong Nian. La niña realmente tenía un ojo discernidor, un ojo muy perspicaz. '' ¿Has vuelto a China esta vez por ...? ''
Gun respondió: "Trabaja".
"¿Oí que comenzaste tu propio negocio? ¿Y en un sector emergente? ''
El asintió. '' Deportes electrónicos. Empecé un equipo ''.
En la parte de atrás, esos varios estudiantes que estaban familiarizados con la escena de eSports juntos se sentaron con la cara completamente cubierta de asombro.
¡¿Realmente era él ?!
......
El viejo profesor ya había recuperado la compostura y volvió al tema de esta clase.
Abrió su hoja de asistencia y comenzó lentamente, uno a la vez, a llamar los nombres. En medio de los gritos de '' ¡Presente! '' '' Aquí y '' Estoy aquí '', Tong Nian tomó su pluma y se golpeó ligeramente el dorso de la mano. Cuando Gun lo miró, inmediatamente bajó la cabeza, fingiendo leer su libro.
En realidad, ella no sabía qué preguntar.
Hace un momento, lo que habían dicho los dos ya había sido muy claro, que eran compañeros de clase de cuando estudiaban en el extranjero en la universidad ...
Hojea el libro. Dar la vuelta. Ella hojeó una docena de páginas.
Continúa volteando. Continúa volteando.
"¿Dónde está tu mano?" Deslizando su dedo sobre la pantalla de su teléfono, siguió leyendo sus correos electrónicos.
Oh...
Sin decir palabra, Tong Nian extendió su mano.
... Y ponlo en su muslo ...
'' ¿Qué son los deportes electrónicos? '' En la última fila, la chica al lado de Yaya le preguntó esto.
Yaya dio una gran sonrisa. '' Una profesión súper elegante. Juegas videojuegos a un nivel donde puedes ganar Campeonatos Mundiales y medallas de oro, y el dinero del premio es fácilmente de cientos de miles. Ah, sí, y eso es todo en dólares estadounidenses ''.
0.0 ... Directamente, la niña agarró a la gente a su alrededor y comenzó a murmurar.
Y de esta manera, la palabra se extendió, de boca en boca.
La última fila se encendió por completo ...
Aquellos que tenían la ventaja de la ubicación, todos sacaron sus teléfonos móviles y, ocultándolos con sus libros de texto, tomaron fotos de la parte trasera y las vistas laterales de ese atractivo hombre.
'' ¿Está caliente o no? ¿Caliente o no? ¡El hermano menor de nuestro viejo profesor! ''
"¡Al parecer, él es parte de la escena eSports! Alguien lo conoce? ¿Alguien involucrado en eSports? ''
"Mis hermanos, no hay necesidad de aullar sin lágrimas en el medio de la noche nunca más. La flor más delicada de nuestra facultad se ha casado con la compañera de nuestra profesora ... ¿Quién puede decirme qué tipo de antigüedad le otorga eso? La esposa del hermano menor de nuestra maestra nuestra Tía Pequeña [3] , eh eh eh eh? ... ''
'' Hey bros, ya es bastante raro que nos levantemos temprano para la clase ... Y ahora God Gun ha descendido del Cielo. ¿Ustedes lo creen? ... ''
......
Solo dos chicas en un rincón, las mismas dos chicas que, antes, habían hecho las cosas difíciles para Tong Nian cuando estaba arreglando las bicicletas, tenían expresiones feas en sus caras.
¿Qué clase de suerte tonta fue esa? ...
"Ah, claro, la auto-presentación de esa persona fue demasiado modesta". Yaya continuó manteniendo un aire de misterio mientras educaba a las personas a su alrededor. '' Es una antigua leyenda del círculo de los videojuegos. Nivel Bonjwa ''.
La gente que la rodeaba gritaba "¡oh, oh, oh!" Y parecía como si sus ojos hubieran adquirido la forma de estrellas. '' ¿Qué es el nivel de Bonjwa? ... ''
'' Es ... '' Yaya no dejó de suspirar mientras respondía: '' Olvídalo. No voy a decir nada más. En nuestra facultad, las personas que realmente incursionan en los deportes electrónicos son tan raras como las plumas de fénix o los cuernos qilin [4] . Ve a hacer una búsqueda. PISTOLA. El nombre, Gun, tiene una página de Baidu Baike para él ''.
Y entonces...
Diez minutos tarde...
Todos en el salón de clases no podían quedarse quietos ...
Aunque la gran mayoría de la gente no entendía en absoluto lo que habían leído, simplemente mirar el párrafo tras el párrafo del texto que lo presentaba era suficiente para hacer que sus presiones sanguíneas se disparasen. Absolutamente no podían controlar la emoción hirviente que estaban sintiendo. Los que tenían los dedos más rápidos fueron directamente a Weibo e hicieron una búsqueda, y cuando vieron la cuenta de Weibo con solo un mensaje de estado pero varios cientos de miles de comentarios, incluso más sintieron que ... esto era insondable, ¿sabes? Claramente, ellos no sabían lo que eran los eSports, pero aún sentían un fervor tan ardiente en ellos que parecía como si fueran a explotar, ya sabes ...
¡Este tio!
Su vida fue una que completamente, completamente aplastada y dominada, ¿sabes? ...
& copy;2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Traducido con el permiso expreso del autor para hui3r.wordpress.com. Si no está leyendo esto desde hui3r.wordpress.com, entonces esta traducción ha sido publicada sin el permiso del traductor.[1] 师兄 '' shi xiong. '' Así es como uno se dirigiría a un compañero de clase mayor, masculino o antiguo (antiguo o actual).
[2] 师弟 '' shi di '' 'Así es como uno se dirigiría a un compañero menor de clase, compañero (antiguo o actual).
[3] Gun 师 '' 'xiao shi shen'. Gun es el compañero de clase menor del profesor, es decir, hermano menor, por lo que es el "shi shu" de los estudiantes del profesor, que, en este contexto, se puede pensar en como su "tío, desde una perspectiva académica" (a falta de mejores palabras). Por lo tanto, su '' esposa '' sería la '' shi shen '' o '' tía de estos estudiantes, desde una perspectiva académica ''. El '' 'pequeño' 'frente a esta dirección es para reconocer a Tong Nian. edad temprana. Para que la lectura sea menos torpe, he simplificado la dirección a '' Pequeña tía '' en el cuerpo principal de la traducción.
[4] Fen '' feng mao lin jiao ''. Literalmente, esto significa '' pluma de fénix, cuerno de qilin '' y se usa como un dicho para describir algo extremadamente precioso y raro o imposible de obtener. El fénix y el qilin son criaturas míticas de la leyenda china. Hay variaciones en cómo se describe el 麟 麟 qilin (a veces llamado '' kylin '' o '' kirin '' en inglés), pero en general, es una criatura con cabeza de dragón, cuernos o astas, un venado (o algunas veces un caballo o un buey) cuerpo que puede o no estar cubierto de escamas y pezuñas.
Advertisement