Honey Stewed Squid - Chapter 31
Advertisement
Capítulo 31 - ¿diva cantante?
La cena terminó antes de que Gun bajara del piso de arriba, y allí vio a Tong Nian, sentado al lado del abuelo, sosteniendo un cuchillo y cortando una manzana. ¿Alguna vez has visto una versión en vivo de la primera vez que alguien aprende a cortar una manzana? Sería así ahora: la piel con carne de manzana todavía unida a ella, el cuchillo se mueve constantemente, una y otra vez, comienza un nuevo corte, y un resultado final muy feo.
Totalmente aburrido, Dt vio la ópera Huangmei [1] película que estaba en la televisión para pasar el tiempo.
Desde que el anciano vino a visitarnos, toda esta casa parecía haberse revertido a la era de humo y llamas del período republicano [2] , y todos los días, la televisión rotaría a través de todo tipo de ópera china. Él tenía dolores de cabeza por escucharlos.
Gun se acercó y se sentó de una manera temeraria e indiferente. Apoyando una pierna en la otra rodilla, le indicó que le diera el cuchillo de fruta.
Luego, recogiendo una nueva manzana, recortó rápidamente una espiral larga y simple de piel, la cortó en ocho cuñas y cortó el núcleo, sin tocar sus pulgares con los dedos durante todo el proceso. Así como así, arrojó las cuñas en un plato y se las pasó a ese par de un anciano, un joven.
Tan atractivo...
Rápidamente, Tong Nian agarró un palillo de dientes, lo apuñaló en una cuña y se lo mostró al anciano.
"Ni siquiera te lavaste las manos". Cómelo tú mismo. '' El anciano lo miró desdeñosamente.
Sin decir una palabra, realmente levantó una cuña con los dedos y se la arrojó a la boca.
Tong Nian hizo lo mismo y comenzó a comer uno también con una especie de '' No me importa. Definitivamente, no me importa ".
Mientras comía, escuchó al abuelo preguntar: "Nian Nian, ese día escuché a tus padres mencionar que te gusta cantar, y que eres muy famoso en línea con muchos fanáticos".
Conscientemente, miró a Gun. '' No realmente mucho ... ''
"Mira a tu esposa". El abuelo una vez más miró con desprecio a Gun. "Su interés es tan culto y cultiva la mente". Todo lo que sabes hacer es jugar a los videojuegos. Girando los ojos, Gun siguió comiendo su manzana. Era evidente que el anciano ya había elegido ignorar selectivamente que su nieto favorito [el nieto mayor nacido de una hija] también era un jugador y, además, un jugador profesional que muchas veces había sido clasificado como el número uno en el mundo.
El abuelo sonrió volviendo sus ojos a Tong Nian. ''¿Qué cantas?''
"Canto ... principalmente canciones de anime, así como una variedad de canciones japonesas".
'' Oh, canciones japonesas. Esos no son agradables de escuchar ", suspiró el abuelo. '' ¿Usted sabe Tomando Tiger Mountain By Strategy [3] ? ''
'' ... '' Negó con la cabeza tímidamente.
'' A su abuelo (paterno) le encantaba escuchar La leyenda de la linterna roja [4] . ¿Lo has escuchado antes? ''
''¡Yo tengo! Lo he escuchado muchas veces ". Uf. Lo bueno que ella tenía. Finalmente, ella había encontrado un tema común con él para hablar. "Cuando el abuelo aún vivía, siempre jugaba en nuestra casa". En aquel entonces, nuestra casa era así. Todos los días, mientras estuvieras despierto, tocaría la ópera ''.
El abuelo estaba aún más feliz con esto, sintiendo que Han Shangyan realmente no había hecho nada bueno en su vida y lo único que podía hacer para hacer alarde de frente a la gente era que se había encontrado una esposa pequeña tan adorable y de buen comportamiento. . Y así, el anciano agitó la mano con risa e instruyó: "Canta un pequeño segmento para el Abuelo en este momento".
......
......
Gun y Dt alzaron sus cabezas simultáneamente.
Juntos, volvieron sus miradas a esta niña pequeña que acababa de cavar un hoyo ...
* * * * *
& copy;2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Traducido wcon el permiso expreso del autor para hui3r.wordpress.com. Si no está leyendo esto desde hui3r.wordpress.com, entonces esta traducción ha sido publicada sin el permiso del traductor.Durante toda la media hora condujo de regreso a su casa, Tong Nian, en un estado donde ni siquiera se atrevió a decir palabra, se abrazó a sí misma y se mordió el labio inferior. ¿Quién podría entender lo que se siente por esta "chica de tipo curativo"? [5] '' [dulce niña cuya presencia conforta y '' sana '' el corazón], quien, por primera vez cantando frente a la persona que le gustaba, tuvo que cantar escenas de La leyenda de la linterna roja? Especialmente porque, a mitad de su canto, Dt simplemente se había echado a reír y había salido de la habitación, y Gun había mostrado todo tipo de expresiones ricas y coloridas en su rostro también.
Por lo tanto, el resultado directo de esto fue que, desde que terminó de cantar hasta el presente en este momento en el que estaban a punto de llegar a la puerta de su casa, todavía estaba en un estado en el que no se atrevía a decirle ni una palabra. .
Girando el volante, Gun entró al complejo de su comunidad. En un oscuro lugar de estacionamiento a cincuenta metros de su edificio de apartamentos, estacionó el vehículo.
Aquí, se podía garantizar que no habría ningún espectador que los observara, ni surgiría la situación en la que sus padres saldrían a verlos, pero aún podía verla entrar con seguridad en la escalera del edificio. Fue un buen lugar.
Él cortó el motor.
Silencio momentáneo
"Volveré el próximo fin de semana". Aunque no estaba acostumbrado a informar su agenda y sus planes a nadie, para tareas simples como esta, si pudiera hacerlo, lo haría.
'' Oh '', respondió ella brevemente.
'' No te diré el número de vuelo. No es necesario que vengas a conocer mi vuelo ''.
'' Oh ''. Ella siguió asintiendo con la cabeza.
Pero ella simplemente no lo miraba, aún sumergida, en su leyenda de La Leyenda del Linterna Roja, mientras su corazón agonizante goteaba sangre en silencio ... Sintió que su muñeca se agarraba con fuerza. El apoyabrazos de la consola central estaba entre ellos, por lo que no había tirado con fuerza, solo lo suficiente como para transmitir que quería que ella se moviera cerca de él.
¿Huh? Ella lo vio acomodar su asiento para deslizarlo hacia atrás.
Este lugar de estacionamiento en particular estaba en la misma periferia del complejo, y él había estacionado de modo que la parte delantera del automóvil mirara hacia adentro. Por lo tanto, solo la parte trasera del vehículo tenía una vista de los faros que pasaban a la distancia.
Inclinó la cabeza, se arrastró ligeramente sobre el reposabrazos y, con el brazo que le sujetaba la cintura, se sentó en ángulo sobre su regazo. Una décima de segundo más tarde, su labio ya estaba atrapado entre sus dientes, pero todavía estaba pensando si Blueberry y su esposo también lo harían con tanta frecuencia ... besar ...
Por supuesto, su reflexión cesó en unos pocos segundos.
Oleadas de hormigueo hormigueo viajaron por su espalda. Sus rodillas estaban tensas y su pierna estaba presionada contra la puerta del automóvil cuando se movió ligeramente un par de veces. Resultó que su palma estaba descansando sobre su pierna, y bastante disgustado, dejó sus labios por el momento. ''Está frío afuera. ¿Por qué llevas falda? ''
'' No hace frío ... '', murmuró en voz baja.
"¿No hace frío?" Abrió la puerta del automóvil. Un viento penetrante entró.
Ella dio un escalofrío abrupto.
Con un golpe, la puerta del automóvil se cerró.
Uf. Cálido de nuevo.
"¿Aún no está frío?"
"Frío ..." Ella fue honesta esta vez.
Huelga decir que podía ver directamente a través del pensamiento femenino que ella había intentado mantener oculto en su corazón, y sin piedad, lo expuso. '' La ropa está destinada a protegerse del frío. Si quieres otros resultados, sería mejor no usar nada ''.
Ah? El color se precipitó en sus mejillas.
Ella se retorció tímidamente ...
Gun siempre hablaba sin rodeos y al grano. Él nunca pensó que palabras como estas necesitaran andarse por las ramas, especialmente cuando fueron dirigidas al que ya había recibido el título de "novia". Por supuesto, no profundizaron en la discusión sobre este tema porque cuando comenzó su segunda ronda de '' demandas razonables que un novio podría hacer '', descubrió que ... las faldas eran bastante buenas.
Sin embargo, esta longitud de falda particular todavía era un poco peligrosa.
En consecuencia, el plan original deVerla entrar en el edificio La escalera se transformó para convertirse en él personalmente acompañándola a la escalera. Parado en ese punto donde la oscuridad de la noche se cruzaba con el resplandor de las luces, él la miraba mirar hacia atrás en repetidas ocasiones a cada paso para despedirse de él.
Esa sensación de pertenencia por ser necesaria, deseada y confiada por alguien, solo había existido una vez para él entre los compañeros de equipo de su pasado distante. Cuanto más intensos eran estos sentimientos, más dolorosa era la sensación de pérdida que siguió. No tenía una profunda experiencia en cuanto al amor y el romance, pero había experimentado ampliamente las conexiones y relaciones que ocurren entre las personas ...
Dando media vuelta, salió de ese lugar iluminado y en la capa de la noche.
Detrás de él, un pequeño brazo se extendió de repente y le rodeó la cintura. "¿Te he dado un susto?" Había una sonrisa en la voz de la niña, y secretamente sintió un poco de placer. Ella había sigilosamente, paso a paso, retrocedió. Afortunadamente, él no la había descubierto. ''Vuelve pronto.''
Él bajó la vista a sus diminutas manos. Sin ninguna lujuria en su acción, él los acarició un par de veces como su forma de responderla.
"Yo ... te echaré de menos", le dijo en voz baja.
& copy;2013-2016 FANATICAL hui3r.wordpress.com TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Traducido con el permiso expreso del autor para hui3r.wordpress.com. Si no está leyendo esto desde hui3r.wordpress.com, entonces esta traducción ha sido publicada sin el permiso del traductor.[1] 黄梅戏. La ópera de Huangmei se originó aproximadamente en el siglo XVIII como '' canciones para preparar el té ''. A veces se la conoce como '' ópera popular '', ya que combina canciones populares con narración y danza, con un lenguaje sencillo y un estilo natural y simple. .
[2] M '' Minguo. '' La República de China (1912-1949), a veces conocida como el período Minguo, en China continental es una era posterior a la caída de la dinastía Qing, pero antes del establecimiento de la República Popular de China ( PRC). Fue un período en China que muestra la influencia occidental, pero también contiene muchos aspectos tradicionales.
[3] "智取威虎山" Tomando Tiger Mountain by Strategy es una ópera de Pekín. Es una de las ocho óperas modelo originales, que se formaron oficialmente durante la Revolución Cultural y, para inspirar a la gente, contenía temas de héroes y modelos que surgieron de las filas plebeyas (campesino, soldado, trabajador, etc.) . La historia de Taking Tiger Mountain by Strategy, ambientada en 1946, se basa en la historia real de un soldado, Yang Zirong, que se infiltró, infiltró y derrotó con éxito a una banda de bandidos. Se adaptó a la pantalla en 1970 y luego nuevamente, en 2014, en The Taking of Tiger Mountain de Tsui Hark.
Cartel de 1970 para la toma de Tiger Mountain por estrategia ( crédito de imagen )
[4] "红灯记" La Leyenda de la Linterna Roja (o a veces en inglés, simplemente The Red Lantern) es una de las ocho óperas modelo (véase la nota al pie [3]) de la Revolución Cultural China creada en la década de 1960. La historia se desarrolla en el período de la guerra antijaponesa en el que una niña huérfana descubre que sus padres eran miembros del partido comunista que sacrificaron sus vidas por la causa revolucionaria y el cambio social. Ella también va a dar su vida al trabajo revolucionario.
La leyenda de la linterna roja ( crédito de imagen )
[5] 治愈 系 妹子. El concepto de 治愈 系, que literalmente significa "tipo de sanación", se introdujo en Japón y describe algo (por ejemplo, historia,animé, persona, etc.) que hace que las personas se sientan cálidas, relajadas, felices, etc. Tiene la capacidad de calentar, consolar y '' sanar '' el corazón y la mente, haciéndote sentir mejor mental y emocionalmente, especialmente cuando estás triste o desanimado Una 治愈 系 '' 'chica de tipo curativo' 'es aquella cuya presencia o belleza tiene la capacidad de confortar y calentar el corazón. Adjetivos para una chica a menudo incluyen lindo, gentil, puro, inocente, dulce, etc.
Advertisement