Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 98
Advertisement
Hokuou Kizoku a Moukinzuma no Yukiguni Karigurashi 98
Informe de actividad de Luca Salonen Eskola Última parte
Capítulo adicional
Noveno año. Ahora que podemos comunicarnos a través de las palabras, podría entender muchas cosas sobre Miruporon.
Aprendí que ella fue inesperadamente habladora. Bueno, podría ser porque somos 'amigos'.
Parece que Miruporon caza en vacaciones.
Hoy, hablamos sobre el gato que plantean los Bergholms.
La piel del gato es diferente de la piel del perro o la piel del reno aparentemente.
Estaba hablando de eso muy feliz, así que le pregunté si quería criar un gato.
Miruporon negó con la cabeza. Ella dijo que solo hay linces (ilves) en el área.
Parece que hay gatos callejeros en la ciudad, pero aquí los gatos no pueden vivir sin ayuda humana, por lo que no se pueden encontrar aquí.
Ella se veía un poco decepcionada.
Entonces, Miruporon hizo una solicitud. Me preguntó si podía tocar mi cabello, ya que son suaves como el pelo de gato.
Me enojé y le dije que no tratara mi pelo como un pelaje de gato, pero parecía abatida, así que dejé que ella los tocara especialmente.
Se veía feliz cuando dijo que se sentían mejor que la piel de gato.
No pude evitarlo, así que le dije que a veces podía tocarlos.
Décimo año. Tal vez porque un niño nació de mi hermano mayor y su esposa, mi padre me está molestando para que me case.
Me exigió que fuera al puerto para vender los peces de los lagos y encontrar una esposa.
Las personas de mi edad también se habían casado.
Aunque tenía más de veinte años, no tenía ganas de casarme.
Hoy, terminé peleando con mi padre de nuevo.
Yo cazo animales todos los días, y deposito el dinero hecho de vender el pelaje a la casa.
¡Cuál es su problema! Sentí que la ira crecía dentro de mí.
Mi hermano mayor tiene trillizos. La casa está en paz.
Sin embargo, el padre dijo que no es el caso. Ni idea de lo que está hablando.
Al final, la madre tuvo que intervenir y mediar.
Como era casi la hora de encontrarme con Miruporon, dejé a papá por madre.
Miruporon estaba esperando en silencio a la entrada del fuerte.
Ella tenía una canasta, así que le pregunté qué era. Ella respondió que ella hizo el almuerzo. Para ser comido en el bosque, creo.
El bosque otoñal había sido teñido vivdly.
Unos días más tarde, se formará una fina capa de nieve en el suelo.
No nos quedan muchos días para salir de picnic.
En el bosque, cazamos un conejo, un pato y jabalíes, dos de cada especie.
Las pequeñas presas fueron colocadas en bolsas, y los jabalíes fueron llevados a trineos antes de tomar un descanso junto al río.
La comida era pastel de pescado y jugo de fruta. Miruporon los hizo ella misma.
Cuando le dije que estaban deliciosos, ella pareció complacida.
Después de eso, hablamos hasta que el sol comenzó a ponerse.
Mirup ***** dijo que parecía enervado hoy.
Probablemente sea porque tuve una pelea con mi padre.
Dado que sería inútil evitar la pregunta, ya que ella preguntaba persistentemente, solo le dije que luché con mi padre.
Entonces, de repente, me pidió mi mano, así que le tendí la mano.
Miruporon comenzó a escribir algo en mis palmas con mis dedos.
Cuando le pregunté qué era, ella murmuró: '' Arafuni nid. '' [1] El nido de araña, significaba.
Al igual que la forma en que una araña construye constantemente su nido, tus esfuerzos eventualmente darán fruto y recibirán reconocimiento.
Ella me dijo que era un hechizo con ese deseo.
Esas palabras llegaron a mi corazón.
Después de escuchar hablar a Miruporon, me di cuenta. Me di cuenta de que quería ser reconocido por mi padre.
Sentí ganas de llorar por alguna razón.
Undécimo año. El padre de Miruporon es famoso por ser el maestro cazador de osos.
Incluso comparte la carne cuando se le preguntó. Es un hombre amable, a diferencia de lo que sugiere su apariencia.
Esa familia se asimiló a los alrededores después de que se mudaron al pueblo.
También podría ser gracias a la amable madre de Miruporon.
Mientras tanto, comencé a hacer algo en secreto. Eso fue cazar a un oso que vivía en el bosque.
Bueno, por supuesto aún no hay resultados.
Vi arañazos en los árboles y excrementos con pelo de oso, pero nunca me encontré con lo real.
¿Cómo puedo encontrar un oso en el bosque ?, me angustié con frustración.
En cuanto a por qué estoy buscando un oso, planeo proponerle matrimonio a Miruporon.
Si no me reconoce ese padre, no podré casarme con ella.
Si tengo un oso espléndido, su padre aceptará el matrimonio.
Tenía un plan así, así que estaba buscando una oportunidad para cazar un oso.
Recientemente, tal vez porque quieren hacerse amigables con Miruporon, otros hombres en el pueblo comenzaron a preguntar muchas cosas sobre ellos.
Por supuesto, no proporcioné ninguna información.
Si sigo vagando por aquí, la perderé con alguien.
Por lo tanto, tengo que cazar un oso rápidamente.
El cielo se oscureció.
Tengo que volver a casa ahora. Mi familia comenzará a preocuparse por mí.
Sin embargo, hubo un extraño viento de cola.
Sentí como si el bosque me estuviese animando.
El eco de las hojas se sintió diferente de lo habitual.
Había algo.
Un poco más, me dije y seguí adelante.
Entonces, pude ver algo que brillaba desde muy lejos.
Las dos fuentes de luz eran como el fuego.
La figura de la bestia se hizo más clara.
Era un oso blanco.
Había escuchado los rumores, pero me sorprendió que realmente existiera.
Un oso blanco a diferencia de los que viven en el hielo, una existencia mística, el maestro del bosque, o eso se decía en las tradiciones familiares.
La carne de oso blanco hace que una casa prospere, dijeron.
Si busco ese oso blanco, mi matrimonio será aceptado.
El oso parecía haberme notado también. De repente mostró hostilidad y corrió hacia mí.
Apunté rápidamente mi rifle.
Los puntos débiles de un oso son su cabeza, cuello y pecho. Mi oponente se dirigía aquí a cuatro patas.
Primer disparo. Apunté a la base de su cuello.
El oso esquivó la bala en el último momento.
Rápidamente expulsé el cartucho vacío y apunté de nuevo.
Cuatro balas restantes. Tengo que terminarlo para entonces.
El oso blanco rugió mientras me atacaba.
Mis dedos temblaban de miedo.
Segundo disparo.
Golpeó la pierna, pero simplemente la ralentizó un poco. Estaba lejos de ser una herida letal.
El oso se acercaba rápido.
Fue muy grande. Podía sentir el sudor saliendo de mi cuerpo.
Si huyo, definitivamente seré asesinado. La única forma de sobrevivir ahora es matar al oso aquí.
La tercera bala golpeó su cabeza.
Sin embargo, el oso no dejó de moverse.
Los osos tienen gruesas capas de grasa. Incluso si la bala alcanza un punto vital, puede que no deje de moverse, recuerdo que el abuelo Bergholm dijo eso.
Es por eso que la caza de osos es peligrosa.
Soy un idiota.
Haciendo esto para casarse con una mujer.
Apreté los ojos y me consolé.
Pero entonces, de repente pensé en el nido de araña.
Al igual que la forma en que una araña construye constantemente su nido, tus esfuerzos eventualmente darán fruto y recibirán reconocimiento.
Cuando pensé eso, me quedé sorprendentemente calmado.
Nada me asusta
Cuando abrí los ojos, el oso estaba sobre sus patas traseras, con una pata delantera levantada en el aire, revelando sus afiladas garras.
Su punto vital, el cofre, estaba expuesto, así que mi boca se curvó.
Disparé las últimas dos balas en su cofre.
El oso se estremeció y se estremeció enormemente.
En el momento en que revisé el impacto de las balas, me sorprendió un gran shock.
Mi visión se oscureció.
◇ ◆ ◇
Me desperté por el sonido de la voz de alguien.
Mi mano estaba fuertemente agarrada, sentía que mis dedos me dolían un poco.
Cuando abrí los ojos, vi el techo de mi casa.
La persona a mi lado era Miruporon. Su rostro estaba en un estado trágico, hinchado y enrojecido por el sollozo.
¿Por qué estás llorando? Cuando dije eso, ella se vio muy sorprendida.
Entonces, ella comenzó a llorar en voz alta.
No lo entiendo
Al escuchar su fuerte voz, entraron personas.
Eran mis padres y los padres de Miruporon.
Mamá corrió hacia mí. '' No te vayas '', dijo.
No, estoy vivo !!
Parece que ella pensó que yo había muerto.
Cuando pedí la historia, parece que me encontraron bajo un gran oso blanco. Me trasladaron a mi casa y estuve inconsciente durante tres días.
El padre de Miruporon me encontró, al parecer.
Él recogió adecuadamente el oso después de traerme aquí. De hecho, fue todo lo que pude decir.
Por otro lado, cuando honestamente le dije al padre que estaba en el bosque para buscar un oso, fui golpeado por mi padre.
Él reprendió que yo eraun hijo ingrato
Tanto el padre como la madre lloraban.
Me postré en el suelo y me disculpé por haber hecho algo tonto.
Mi padre me dijo que hiciera lo que quisiera y salió de la habitación sin decir nada más. Mi madre dijo que estaba contenta de estar viva. Además, ella me dijo que dejara a papá con ella.
La reacción de mi padre fue la peor, pero por dentro tenía una sensación de logro.
Aunque no me atrevería a hacerlo de nuevo.
Miruporon estaba pegada a mí, sin soltarme.
Aunque cuando me retorcí y dije que estábamos frente a nuestros padres, ella no se movió.
Los padres de Miruporon nos miraron en silencio.
Reuní mi valor y pedí la mano de Miruporon en matrimonio.
Las palabras no llegaron a su fin, pero papá asintió con la cabeza.
Junto a él, su madre estaba sonriendo felizmente.
Cuando le pregunté a Miruporon si entendían, ella se sonrojó y dijo: "Probablemente".
Como tal, nuestro matrimonio fue aceptado.
Doceavo año. Después de muchos eventos, pude casarme con Miruporon.
Padre fríamente permitió el matrimonio. Madre parecía feliz también.
Hoy fue un día de celebración.
Mi suegro me dio algo en una bolsa de cuero.
Era el pelaje de oso blanco que siempre usaba el suegro.
Hizo un gesto para que me lo pusiera.
Me pregunto si él quiere que lo use para el banquete.
Era algo que se usó durante mucho tiempo, pero tenía un brillo hermoso.
Me pregunté si realmente estaba bien, pero siguió haciendo gestos para ponérselo, así que lo recibí agradecido.
Asistí al banquete mientras vestía el pelaje de oso blanco.
Cuando me guiaron al asiento reservado, todos los asistentes tenían máscaras de animales, así que me sorprendió.
Miruporon llevaba el pelaje del oso blanco que yo había cazado. Fue algo embarazoso.
En algún lugar, escuché a alguien burlarse, '' ¡Yo, pareja de osos blancos! ''
El que se burló de nosotros fue el señor.
El señor y su esposa tenían pieles de lobo gris como conjunto. Incluso los niños tenían pieles de lobo.
¿Dónde todos obtuvieron esas pieles?
Estallé en carcajadas por la extraña vista.
Miruporon señaló a su amiga.
Aina y su esposo tenían pelaje de lince (ilves). Probablemente cosieron eso con otras pieles. Buen trabajo, pensé con asombro.
Cuando miré a mi lado, Miruporon parecía feliz.
Ese fue el día más feliz de mi vida. Tal fue el recuerdo de ese día.
◇ ◆ ◇
Pocos años después.
La mañana de la familia Rango comienza temprano.
Cada mañana, mi encantadora esposa me despierta ...... no.
¿¡Hola yo!?
El que me sacudió violentamente para despertarme fue el padre de mi esposa, Teoporon Ponu Rango.
Es un hombre misterioso que lleva la mitad superior de su cuerpo durante todo el año.
Cuando abrí los ojos, él estaba tendiendo su lanza, lo que significaba que deberíamos salir a cazar.
Cuando era un recién casado, grité muchas veces de mi suegro parado junto a la cama con un arma.
Pocos años de matrimonio me hicieron acostumbrarme ahora.
El suegro se cubrió con la piel de oso colgando de la entrada. Estaba hecho de la piel de un oso pardo que había cazado recientemente. Me puse el abrigo de piel que colgaba al lado.
Mientras me estaba poniendo las botas, mi suegro silenciosamente me miró atar los cordones de los zapatos con una mirada suave.
Y ese suegro está descalzo durante todo el año. Él ni siquiera tenía congelamientos tampoco. ¿Qué tipo de cuerpo tiene? Me preguntaba.
Salimos juntos, pero nos dirigimos a lugares separados.
El suegro usa una lanza mientras yo cazo con una pistola.
No se pudo evitar ya que nuestros métodos son diferentes. La razón no es solo eso. El suegro tiene como objetivo a los osos.
No fue solo una o dos veces cuando me asusté después de seguirlo a su cacería. Los osos son peligrosos, pero el suegro no titubeó un poco y los mató con solo una lanza.
Me adentré en el bosque nevado con un perro.
Durante la mañana, atrapé un conejo y dos perdices.
Cuando volví a casa, mi suegro ya había terminado de matar a un gran jabalí que había atrapado.
No tengo ningún plan para competir con mi suegro sobrehumano.
Aun así, siempre me molesta.
Cuando estaba colocando a la presa, que atrapé en un contenedor y me estaba mudando al almacén para la maduración, mi suegra salió corriendo de la casa con gran vigor.
"¡Serio!", Gritó mientras me agarraba de las mangas e intentaba arrastrarme dentro.
Mi suegra hizo todo lo posible por aprender el idioma, pero no pudo mejorar al nivel de mi esposa. Muchas veces no entiendo lo que quiere decir.
Primero, le pedí que se calmara y explicara lo que era tan grave.
Después de recuperar el aliento, la suegra dijo: '' Bebé, está por llegar ''.
Al escuchar eso, el suegro inmediatamente soltó su lanza y se dirigió hacia adentro. Corrí hacia el doctor.
Era antes de las horas de consulta, pero llamé independientemente.
El médico que se asomó apestaba a alcohol ya por la mañana. Esto es lo peor.
El doctor se asomó mientras se frotaba los ojos. '' ¿Qué está mal? Novio de la familia Poron '', dijo.
¿A quién llamas novio de la familia Poron? ¡El apellido es Rango!
Cuando le dije el apellido correcto, esta vez me llamó Lucaporon.
No tengo 'poron' en mi nombre !! Pero luego me di cuenta de que no era el momento de quejarme de esas cosas.
Le pedí al doctor que fuera a la casa porque un niño estaba a punto de nacer.
También pregunté a las damas que prometieron ayudar con el parto.
Gracias a mi lucha, no, gracias a los esfuerzos de mi esposa, nació un niño saludable.
Después de que todos los demás se habían ido, le dije que lo hizo bien como palabras de aliento.
Mi esposa dijo '' Gracias '' por alguna razón.
Cuando le pregunté por qué me estaba agradeciendo, respondió que era porque estaba muy feliz. Sentí una sensación inexplicable y agarré las manos de mi esposa.
Mi yo más joven no podría haber imaginado que Miruporon y yo estaríamos celebrando hijos juntos como pareja mientras tomados de la mano.
Gracias Miruporon. Yo también estoy felíz.
Fue el momento en que finalmente fui honesto.
◇ ◆ ◇
Al día siguiente, el suegro le estaba pidiendo un favor al señor.
Le pidió al señor que nombrara al niño recién nacido.
El señor me preguntó en secreto.
'' Hola, Luca. ¿Estás de acuerdo en que yo lo decida? '', Dijo. Le dije que no me importaba si el suegro decía eso.
¿Por qué los hombres tenemos que susurrar en secreto ?, le respondí mientras apartaba al señor monstruo que todavía parecía joven.
El señor monstruo preguntó: "¿Te gustaría algo, poron después de todo?"
¡No me preguntes! ¡Piensa normalmente!
Más tarde, el señor le otorgó el nombre de Mishka a nuestro hijo recién nacido.
Significa cachorro en un idioma extranjero, aparentemente.
Mi familia estaba feliz, diciendo que era un buen nombre.
Personalmente, estaba feliz de que no tuviera -poron en eso.
[1] Arafuni (ア ラ フ ニ) apareció como araña en griego (& alpha;ράχνη(aráchni)) mientras que nido (ニ ド) apareció como nido en español e italiano. Fue confuso, así que lo dejé como lecturas del rōmaji.
Advertisement