Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 70

Bonus Chapter: Extra Afterstory

Traductor:

Realmente no tengo idea de cómo debo enumerar estos capítulos. Si echas un vistazo al menú que traduje, el autor de repente vuelve con el capítulo 108, así que pensé que numerarlos según los números de la URL del enlace sin formato sería lo mejor. Apreciaría si alguien tiene mejores ideas.

Mi habitación fue tomada por mi padre, y estaba infestada de libros. Había libros incluso en la cama. No tenía palabras.

Dentro de eso, encontré un libro viejo y usado. Era algo así como una guía de viaje escrita por un aventurero.

Ese aventurero fue a muchos lugares e interactuó con muchos pueblos. Lo que más me interesó fue un pueblo de cazadores llamado 'Inuits' que también vivía en regiones extremadamente frías como nosotros.

Al igual que este pueblo, vivían en el círculo polar ártico, pero se registra que viven en un lugar aún más frío.

Su presa son animales que viven bajo el hielo.

Su fuente principal de alimentos, las focas, se muestra larga y esbelta. Los sellos son mamíferos que respiran a través de sus pulmones. Vienen sobre el hielo para respirar aire, por lo que cazan apuntando a ese momento.

Aparte de eso, narwhals, delfines que tienen cuernos (para ser exactos, un colmillo que sobresale de la frente) también son cazados. Ellos también son cazados cuando llegan por encima del hielo para respirar. Dependiendo de la región, cazan osos polares, conejos o renos.

En cuanto a la cultura, hay aspectos que son similares, y los que no lo son. Parecía que cuidar a los niños era similar en todo el mundo.

Me sorprendió mucho su sentido de la virtud.

Cuando salen a cazar durante largos períodos, dejan a sus hijos y esposas a otros hombres. Entonces, si un esposo no regresa de la cacería, la esposa y los hijos se convierten en los hijos del hombre. Por supuesto, la caza pone en riesgo la vida de uno, pero es difícil creer que exista tal cultura.

Eso fue bastante sorprendente, pero también afirmó que no era sorprendente que un esposo regresara y fuera recibido por una esposa embarazada. Parecía que tal cosa no era tan importante. Tal costumbre surgió del pensamiento de que los niños son el tesoro de toda la tribu.

'' O al menos leo ''.

'' Pensar que habría un lugar más frío que este pueblo ''.

'' Sorprendente, eh ''.

Antes de cenar, pasé un tiempo con Sieg hablando de los 'Inuits'.

Arno, tal vez satisfecho con la leche, estaba mirando hacia arriba.

"Aunque no creo que quiera dejar Sieg y Arno a nadie más".

"Bueno, el mundo es amplio".

''Aún así.''

"Bueno, no es fácil aceptar las diferencias culturales".

"Sieg, ¿fue difícil para ti también?"

"No, ahora que lo pienso, no realmente".

Estaba preocupado si ella tenía muchas cosas adentro, pero me sentí aliviado de que ella no estuviera.

Mientras charlábamos, la cena se entregaba a la mesa.

'' Gracias por esperar ~ ''

Madre sirvió los platos.

Los días en que Ruruporon no estaba aquí, la madre preparaba la cena para el día. Cuando Sieg y yo tratamos de ayudarla, ella dijo: "Déjamelo a mí" y nos echaron. No solo en Ruruporon, parece que a la gente no le gusta que otros jueguen con su cocina.

Puse a dormir a Arno en su cuna y luego me senté.

Mamá aprendió cocina de todo el mundo y disfrutaba de nuestras reacciones. Las mujeres del pueblo también estaban interesadas en los métodos de cocina extranjeros, que estaba abriendo una clase de cocina una vez a la semana.

Hoy, solo había platos que vi por primera vez. Madre alegremente comenzó a explicar.

'' Hoy, tenemos ensalada de pastor ~ ''

La ensalada de Shepherd es una ensalada refrescante, hecha de muchas verduras de verano con un aderezo hecho de hierbas, aceite, pimienta y jugo de cítricos. Parece que fue nombrado así porque los pastores comieron esto en los ranchos.

'' ¡Entonces tenemos ~ sopa rústica de frijoles rojos y carne de reno y champiñones envueltos! ''

La sopa de frijoles rojos tenía un sabor simple. Fue bueno porque los frijoles tenían una dulzura sutil. El plato envuelto era un plato de grado superior, hecho con una fina envoltura, hecha de harina mezclada con agua y hierbas. La carne de reno y los champiñones están envueltos en esos y a la parrilla. Cuando puse un cuchillo, cortó fácilmente. Cuando le pregunté cómo la carne de reno se ponía tan suave, me respondió que había puesto la carne en yogur, un producto lácteo fermentado. Aparentemente, este método se usa a menudo en países extranjeros. El yogur también se usó como salsa. Tenía un sabor agrio y profundizaba el sabor de la carne. Fue una salsa refrescante que nunca tuve bantes.

'' Madre, ¿qué es esto? ''

Dije mientras extendía una pasta negra de un frasco. Tenía un sabor exótico, pero me gustó bastante su textura. Tenía curiosidad sobre lo que era, así que le pregunté a mamá.

'' Eso es propagación de cannabis ~ ''

''!? ''

Escuché su respuesta cuando me lo estaba tragando, y me ahogaba al oír lo que era.

'' Ritz, que está hecho de la fruta, no de las hojas o los tallos. No tiene veneno ''.

'' E-ya veo. ¡Qué sorpresa!''

Parece que el cannabis es un ingrediente común en el país de Sieg.

"Ritchan, ¿no es bueno?"

"No, es sabroso".

Arreglé mi postura y seguí comiendo.

Para el postre, tuvimos frambuesas que Sieg recogió del bosque. Fue agridulce.

La madre de té de hierbas hecha de plantas recogidas del bosque era hecha a mano, pero era extrañamente amarga. Lo soporté pensando que era medicina para mi cuerpo.

"La suegra, hoy estuvo delicioso otra vez".

'' Bien, bien ~. ¡Me alegra que sea del gusto de Linde-chan!

Estaba un poco preocupado por vivir con mi madre, pero parece que no habrá ningún problema. Parece que ella está en términos amistosos con Sieg también.

Después de cenar, bañé a Arno.

Primero, me lavé y luego le pedí a Sieg un baño pequeño para Arno.

El baño para el bebé tenía una temperatura perfecta. Miruporon lo preparó.

Primero, puse una toalla en mi regazo y puse a Arno encima de eso. Empecé por su cabello, luego lavé su cuerpo, manos, pies y espalda. ¿Hace cosquillas ~? Cuando pregunté eso, soltó una risita. Finalmente, cuando lo puse en la bañera, se veía tan cómodo y complacido que me sentí sanado también.

Parece que se ha calentado lo suficiente, pensé y lo levanté. Lo sequé apropiadamente con una toalla y me puse ropa de bebé que se había calentado de antemano.

'' ¡Un bebé caliente, viniendo! ''

''Buen trabajo.''

Arno fue entregado a Sieg y se mudó a su habitación por su madre.

Cuando salí del baño, Sieg me dio una toalla.

''Gracias.''

Sieg y madre ya se han bañado. Entonces, todo lo que queda es dormir.

Me cambié a mi pijama y me dirigí a mi habitación.

'' Ah, Ar-chan está durmiendo ahora ''.

''Ya veo.''

Madre, que estaba acariciando suavemente a Arno para que durmiera, dijo con alegría.

La madre dijo que también quería cuidar a Arno por la noche, pero que no tiene leche, así que no pudo. Ya estoy muy agradecido de que nos esté ayudando durante el día.

Ella decepcionó al lado de la cama de Arno. Ella dio las buenas noches y salió de la habitación. Entonces entró Sieg.

Ella sonrió débilmente al ver a su hijo dormir tranquilo y se metió en la cama.

En el momento en que Sieg rodó por aquí, la abracé.

"Finalmente estamos solos".

''Derecha.''

Realmente no podíamos estar enamorados de Dovey frente a mi madre, así que solo podía tocar a Sieg por la noche.

Bueno, estaba pensando que debería dejar de ser tan amordazgo con Sieg ya que soy un padre, pero por la noche la alegría era doble porque me estaba conteniendo, así que esto está bien, supongo.

"Arno, creo que pronto podrá dormir hasta la mañana".

''¿De Verdad?''

La lactancia se hizo al menos diez veces al día. Es fácil de saber ya que llora cuando tiene hambre.

El día y la noche no importaban. Entonces la madre generalmente sufría de falta de sueño. Por lo menos, me desperté cuando Arno estaba llorando por el pañal.

'' Es difícil criar un bebé ''.

"Pero hay algo muy satisfactorio al respecto".

En efecto. Los bebés son lindos, y es divertido ver cómo él también estaba creciendo.

'' Podríamos tener otros cuatro hijos ''.

'' Aquí tienes otra vez ~ ''

No podía imaginar que pronto estaría rodeado de cinco niños.

No se sabe lo que puede pasar en la vida.